deante BQH 028R, Installation And Usage Instruction

Page 1: ...A POKYNY K POUŽITÍ SK NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE HU TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ CSAPTELEPKHEZ RO MONTARE DE BATERIE ȘI INSTUCȚIUNI DE UTILIZARE UA КЕРІВНИЦТВО ПО МОНТАЖУ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗМІШУВАЧА LT MAIŠYTUVO MONTAVIMO IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NO MONTERINGSANVISNING FOR BATTERI SV INSTALLATION ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER FI HANAN ASENNUSOHJE LV ŪDENS MAISĪTĀJA MONTĀŽAS UN APKOPES PAMĀCĪB...

Page 2: ...ek chemii i wytrzeć do sucha Nie stosować urządzeń do czyszczenia pod wysokim ciśnieniem lub parą Szczegóły dotyczące gwarancji znajdują się na stronie www deante pl Wymagania dla baterii innych niż termostatyczne EN INSTALLATION Before making any inlet pipe connections all supply pipes must be throughly flushed to remove debris Failing to do this may cause demage of the cartridge or low water flo...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...e Armatur soll während der Reinigung eine Raumtemperatur haben Nach der Reinigung spülen Sie die Restchemikalien von der Oberfläche und trocken wischen Verwenden Sie keine Hochdruck oder Dampfreiniger Alle Details zur Garantie finden Sie unter www deante eu Anforderungen an die nicht thermostatische Armatur RU Установка Перед установкой необходимо переполоскать инсталяцию чтобы удалить загрязнения...

Page 5: ...de residus chimiques et essuyez Ne nettayons pas le robinet sous haute pression ou vapeur Les détails de la garantie sont disponibles sur www deante eu Exigences pour les robinets non thermostatique CS INSTALACE Před připojením na přívodní potrubí musí být všechna přívodní potrubí propláchnuta aby se odstranily nečistoty Pokud tak neučiníte může dojít k poškození kartuše nebo nízkému průtoku vody ...

Page 6: ...dések eltávolítása érdekében Ennek elmulasztása a kerámia betét károsodását vagy csökkent vízátfolyást eredményezhet A csaptelepet úgy és olyan helyre kell felszerelni hogy biztosított legyen a szabad hozzáférés az esetleges leszereléshez és a karbantartáshoz vagy javításhoz A csaptelepet megfelelő szakképzettséggel rendelkező személynek kell felszerel nie A szakképzetlen felszerelésből vagy karba...

Page 7: ...i Detalii de garanție www deante eu Cerințe pentru baterii UA ВСТАНОВЛЕННЯ Перед підключенням змішувача необхідно очистити інсталяційний блок з метою запобігання пошкоджень картріджу та зниження натиску води Місце та спосіб монтажу мають в подальшому надавати доступ до можливого демонтажу виконання профілактичних або ремонтних робіт Монтаж змішувача належить до виконання виключно з боку фахівців в...

Page 8: ...iksliai nuplauti plaunamą paviršių nuo chemijos likučių ir išvalyti iki sausumo Nenaudoti valymo įrenginių su aukštu slėgiu ar garais Detaliau apie garantiją interneto svetainėje www deante pl Skirtingų negu termostatiniai maišytuvai reikalavimai NO INSTALLASJON Skyll vannledningen for å fjerne forurensninger før du monterer blandebatteriet Unnlatelse av dette kan føre til skader på blandehodet el...

Page 9: ... finns på www deante eu Krav för blandare utan termostat FI ASENNUS Ennen tuloputkiliitäntöjen tekemistä kaikki syöttöputket on huuhdeltava perusteellisesti roskien poistamiseksi Jos tätä ei tehdä patruuna voi vaurioitua tai aiheuttaa alhaisen veden virtauksen Asennuspaikan ja tavan on varmistettava vapaa pääsy kaikkiin mahdollisiin purkuihin ja mahdollisuus suorittaa huolto tai korjaustoimenpitei...

Page 10: ...r pieejama www deante eu mājas lapā Prasības ūdens maisītājiem bez termostata HR MONTAŽA Prije ugradnje miješalice potrebno je isprati cijevi da bi se uklonile nečistoće Ako to ne učinite može doći do oštećenja uloška miješalice ili slabog protoka vode Mjesto i način montaže moraju osigurati slobodan pristup mogućoj demontaži i mogućnost izvođenja radova održavanja ili popravka Montažu miješalice ...

Page 11: ...iščeno površino ostankov nesnage in uporabljenih kemičnih sredstev ter jo dobro obrisati Ne uporabljati visokotlačnih ali parnih čistilnih naprav Podrobnosti v zvezi z garancijo najdete na strani www deante eu Zahteve za netermostatske baterije ي الت ة ر الصغي االحجار او الرواسب من جيدا االنابيب تنظيف اوال يجب الحنفية بتثبيت القيام قبل تتسبب ان الممكن من الحنفية تفكيك او اصالح او لتثبيت مناسب مكان...

Page 12: ......

Page 13: ...13 BQH_028R BQH_028V BQH_029R BQH_029V A X X X X B X X C X X D X X E X X F X X X X X X G H X X X X I X X X X J X X X X K X X L X X X X M X X X X N X X X X O X X X X P X X X X R X X S X X ...

Page 14: ...14 BQH_028R BQH_028V 1 2 L M N O ...

Page 15: ...15 3 4 5 P A H K J A B K A ...

Page 16: ...16 BQH_029R BQH_029V 1 2 F L D C B M N O A C B D ...

Page 17: ...17 3 4 5 P A H H J A B C D A B ...

Page 18: ...18 1 2 3 R X 4 X 2 BQH_028R BQH_029R 6x AA ...

Page 19: ...19 4 6 X 4 X 2 5 7 max 10 cm ...

Page 20: ...20 1 S min 60 cm IP44 2 BQH_028V BQH_029V ...