DeDietrich G20, Manual For Installation And Use

Page 1: ...FR GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION EN GUIDE FOR INSTALLATION AND USE Table de cuisson Cooking hob 99643032_A_ML_FR EN qxp 21 08 2007 14 18 Page 1 ...

Page 2: ...plicity 32 Fitting recommendations 32 34 Electrical connections 35 Gas connections 36 38 Changing the type of gas supply 39 44 Using your hob in all simplicity 45 Turning on the hob and adjusting the power setting 45 How to use the timer 46 Which pans are best adapted for use on the gas burner 47 How to look after your hob 48 Minor troubleshooting 49 Gas cooking guide 51 99643032_A_ML_FR EN qxp 21...

Page 3: ... service department is at your disposal and ready to listen in order to respond to all of your questions and suggestions contact information at the end of this booklet Log onto our website w ww ww w d de ed di ie et tr ri ic ch h e el le ec ct tr ro om me en na ag ge er r c co om m where you will find our latest innovations as well as useful and complementary information DE DIETRICH Setting New Va...

Page 4: ...ap of the tank for butane or propane gas after use The CE mark is affixed to these hobs YOUR HOB IS DELIVERED PRE SET FOR USE WITH NATURAL TOWN GAS This appliance s packing materials are recyclable Recycle them and play a role in protecting the environment by depositing them in local authority containers provided for this purpose Your appliance also contains various recyclable materials It is ther...

Page 5: ...trols To use one of the touch controls you should 30 What your hob looks like These power settings are expressed in G20 20mbar Semi fast burner 1 5 kW Fast burner 2 3 kW Extra fast burner 3 1 kW Auxiliary burner 0 85 kW 99643032_A_ML_FR EN qxp 21 08 2007 14 19 Page 30 ...

Page 6: ... INDICATOR ON OFF TOUCH CONTROL BACK LEFT HAND RING ON OFF TOUCH CONTROL BACK RIGHT HAND RING ON OFF touch control FRONT LEFT HAND RING ON OFF touch control FRONT RIGHT HAND RING BUNER POWER ADJUSTMENT BUTTONS MAIN OFF SWITCH TIMER DISPLAY TIMER SETTING 99643032_A_ML_FR EN qxp 21 08 2007 14 19 Page 31 ...

Page 7: ...lation Installing your hob in all simplicity On this subject combustion can take place only if oxygen from the air is present so this air must be constantly renewed and the combustion products must be evacuated a minimum air input of 2 m3 hour per kw of gas energy is required E g Total power 0 85 1 5 2 3 3 1 7 75 kW 7 75 kW x 2 15 5 m3 h minimum airflow These hobs have type X protection in accorda...

Page 8: ...keep any sprays or pressurized containers in the compartment which could be just under the hob Place the hob unit into the opening in the worktop by carefully pulling it to wards you Put the burners caps and pan grates back into position Connect the hob power cable to your kitchen electricity supply See Electrical Connections for your hob If you want you can fix the hob in po sition on its four co...

Page 9: ...f the hob This seal prevents anything getting between the glass and the worktop 4 Put the burners caps and pan grates back into position INSTALLATION OVER A UNIT WITH DOORS OR DRAWERS please see the diagram opposite The installation of your hob over an oven requires that this should be in the low position You are advised not to install your hob over an oven for which ventilation is not carried out...

Page 10: ...st be installed so that the mains plug is easily accessible Warning I f t h e p o w e r c a b l e i s damaged it must be replaced by a cable or a special kit a v a i l a b l e f r o m t h e manufacturer or its After Sales Service Department Electrical connections The protective conductor is connected to the earth connection on the hob and therefore must also be connected to an external earth conne...

Page 11: ...t with a moving part of the kit chen unit or a place likely to get clut tered Gas connections Preliminary remarks Q Q fig A fig B Reinforced braided flexible gas hose with threaded connectors Flexible gas hose with threaded connectors Access to the whole length of the connection hose must be possible and the gas hose must be replaced before its use before date indicated on the hose Whatever means ...

Page 12: ...appliance or connection with a reinforced braided flexible gas hose with threaded connectors fig A on the preceding page You may also use a Gazinox type stainless steel flexible tube available from your local distributor or connection with a flexible gas hose with threaded connectors fig B on the preceding page These hoses must not exceed 2 metres in length and their entire length must be accessib...

Page 13: ...he pressure regulator and a seal should be fitted between the connector and the elbow seal on the hob You will find the seal and the adaptor in the wallet delivered with the unit BUTANE PROPANE Pressure regulator compulsory propane butanenepropane Temperatures above 30 C would cause overheating of the gas hose To avoid this check that there are no heat producing devices nearby Screw on the connect...

Page 14: ... use with butane or propane are in the wallet containing the instructions together with the adaptor and the sealing washer Please see the corresponding paragraph on Gas Connections Every time you change your gas supply mark the square on the label in the wallet that corresponds to the new type of gas See Gas Rating in this chapter 99643032_A_ML_FR EN qxp 21 08 2007 14 19 Page 39 ...

Page 15: ... over the gas change switch located on the front right of your hob to the butane position fig 1 ADAPT THE HOB CONNECTION to the new gas adjustment Refer to the paragraph Gas connections CHANGE THE INJECTORS in the following way Remove the supports and all the burner caps and heads Using the spanner supplied unscrew the injectors at the bottom of each dish and remove them fig 2 Changing from natura...

Page 16: ...s indicated fig 3 Turn the spanner clockwise until the line appears on the other side fig 4 Warning Do not go beyond this limit as you are liable to cause damage Put all the burners covers and grills back in position CONNECT lthe electrical cable from the hob to your single phrase mains supply 220 240V Please refer to the Electrical connection paragraph Changing from natural gas to butane propane ...

Page 17: ...witch located on the front right of your hob to the mains gas natural gas position fig 1 ADAPT THE HOB CONNECTION to the new gas adjustment Refer to the paragraph Gas connections CHANGE THE INJECTORS in the following way Remove the supports and all the burner caps and heads Using the spanner supplied unscrew the injectors at the bottom of each dish and remove them fig 2 Changing from butane propan...

Page 18: ...r well onto the injector With a pencil draw a line on the hearth plate as indicated fig 3 Turn the spanner clockwise until the line appears on the other side fig 4 Warning Do not go beyond this limit as you are liable to cause damage Put all the burners covers and grills back in position Changing from butane propane gas to natural gas Spanner Spanner Line Line Fig 4 Fig 3 YOUR HOB IS NOW READY TO ...

Page 19: ...ow heat rating with safety device kW 0 620 0 615 Hourly output g h 105 104 Hourly output l h 143 166 Auxiliary burner Indicator marked on injector 45 45 63 63 Nominal heat rating kW 0 750 0 750 0 850 0 850 Low heat rating with safety device kW 0 300 0 615 Hourly output g h 55 54 Hourly output l h 81 94 65 cm 4 ring gas hob Total nominal heat rating kW 7 55 7 55 7 75 7 75 Maximum output g h 549 540...

Page 20: ...s and the main Off button for the whole cooker After three seconds the Lock indicator lights up Unlocked press for approximately three seconds on the fig 5 The indicator goes out All of the controls can once again be used on the hob Using your hob in all simplicity Turning on the hob and adjusting the power setting In the event of accidental extinction because of draughts for example your cooker i...

Page 21: ...ng time you require is displayed When the time is up the burner will go out and the timer will blink An intermittent beep will sound To switch it off touch any of the timer controls To change the cooking time you can press the or controls To turn off the timer press on the button until the display on the timer goes out The burner will stay alight without the timer Using your hob in all simplicity ...

Page 22: ...nsive use of the hob may require extra ventilation by a window for example or producing more efficient ventilation by increasing the power of the existing mechanical ventilation a minimum air input of 2m3 hour per kW of gas energy is required E g this hob Total power 0 85 1 5 2 3 3 1 7 75 kW 7 75 kW x 2 15 5 m3 h per hour minimum flow rate Using a gas powered hob produces both heat and humidity in...

Page 23: ... Sparker ACCESSORIES TO BE USED Small hard bristled brush Non abrasive cream Household sponge Keeping your hob in good condition is easy if you clean it before it is completely cold Even so never clean it when it is in use Put all the control knobs at zero HOW TO PROCEED Looking after sparkers and in jectors Use a non abrasive cream for removing any persistent stains Then rinse with clean water Dr...

Page 24: ... out all of these checks try to turn it on again by pressing shows E4 and the hob bleeps One of the indicators for the faulty burner lights up You have suffered a power cut or have pressed the main Off button Press to use your hob normally displays a fla shing time setting Time remaining before the cur rent cuts off The burner concerned is unusable However you can still use the other burners Call ...

Page 25: ...repeat the ignition procedure several times until the gas reaches the burners Make sure the injector is not blocked up if this is the case clear it with a safety pin Light up your gas burner before putting a pan on it In the low position the flames go out or are too high Avoid any severe drafts in the room Check that the gas you are using corresponds to the injectors that have been installed See i...

Page 26: ...RY FAST FAST SOUPS Broths 8 10 minutes X Thick soups X FISH Court bouillon 8 10 minutes X Grilled 8 10 minutes X SAUCES Hollandaise Bearnaise X X Bechamel Aurore 10 minutes X X VEGETABLES Endives Spinach X Peas In Sauce 25 30 minutes X X Provence Tomatoes 15 20 minutes X X Fried Potatoes X X Pasta X MEAT Steack X Blanquette Osso bucco 90 minutes X Fried Escalope 10 12 minutes X Tournedos gril font...

Page 27: ... cuisines Vous les trouverez en vente chez votre revendeur habituel ainsi que toute une ligne de produits accessoires et consommables L L e ex xp pe er rt ti is se e d de es s p pr ro of fe es ss si io on nn ne el ls s a au u s se er rv vi ic ce e d de es s p pa ar rt ti ic cu ul li ie er rs s Any maintenance on your equipment should be undertaken by either your dealer or another qualified mechani...