User’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 4
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instrucciones de servicio . . . . . . . . . 8
Manual de instruções . . . . . . . . . . . 10
Istruzione per l’uso . . . . . . . . . . . . .11
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 13
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 15
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Brugervejledning. . . . . . . . . . . . . . . 21
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 23
Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . 25
Οδηγιεσ
χρησεωσ
. . . . . . . . . . . . . . 26
Instruksja obs
ł
ugi . . . . . . . . . . . . . . 27
Návod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . 29
Navodilo za uporabo. . . . . . . . . . . . 31
Uputstvo za korisnike . . . . . . . . . . 33
Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . 34
Kullan
ı
m k
ı
lavuzu . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . 36
Инструкция
по
эксплуатации
. . . . 37
Інструкція
з
експлуатації
. . . . . . . . 38
Қолданысы
бойынша
нұсқама
. . 39
Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . 42
RO
PL
SI
CZ
HR
TR
AE
RU
UA
KZ
LT
LV
EE
GR
HU
DK
NO
FI
SE
NL
PT
ES
FR
DE
GB
IT
DGG-16N
98299496
Summary of Contents for 98299496
Page 2: ...2 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...
Page 5: ...5...
Page 6: ...6 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...
Page 7: ...7...
Page 8: ...8 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...
Page 9: ...9...
Page 11: ...11 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...
Page 12: ...12...
Page 13: ...13 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...
Page 14: ...14...
Page 15: ...15 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...
Page 16: ...16...
Page 17: ...17 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...
Page 18: ...18...
Page 19: ...19 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...
Page 20: ...20...
Page 21: ...21 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...
Page 22: ...22...
Page 23: ...23 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...
Page 24: ...24...
Page 26: ...26 230 V 50 Hz 16 Wt 11 2 mm 10 0 2 Kg 50144 1 5 mm2 5 30 15 20 1 90 50 60 SBM Group...
Page 27: ...27 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...
Page 28: ...28...
Page 29: ...29 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...
Page 30: ...30...
Page 31: ...31 Slovenski Slovenski Slovenski Slovenski 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...
Page 32: ...32...
Page 36: ...36 230 50 16 11 2 10 0 2...
Page 37: ...37 230 50 16 11 2 10 0 2 6 2 1 5 2 5 30 15 20 1 90 50 60 SBM Group...
Page 38: ...38 230 50 16 11 2 10 0 2 6 2 EN 50144 1 5 2 5 30 15 20 1 90 50 60 SBM Group...
Page 39: ...39 KZ 230 50 16 11 2 10 0 2 EN 50144 1 5 2 5 30 15 20 1 90 50 60 SBM Group...
