Defy DFD 211, Instruction Manual

Page 1: ...Page 2 DFD 211 DFD 309 COMMERCIAL COOLER Refrigeration Instruction manual ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...1 PortElizabeth Service defy co za Sub Saharan Africa Branches ZAMBIA SOUTHGATE INVESTMENTS LTD Plot 1606 Sheki Sheki Road P O Box 33681 Lusaka 10101 Zambia Tel 260 0211 242332 3 Fax 260 0211 242933 sgiservicecentre microlink zm NAMIBIA ATLANTIC DISTRIBUTORS PTY LTD 10 Tienie Louw Street Northern Industrial Area P O Box 21158 Windhoek Namibia Tel 061 216162 Fax 061 216134 atlantic mweb com na ZIMB...

Page 16: ... commercial use shall release the Company from its obligations 3 This warranty shall become void and cease to operate if the appliance is dismantled by or any repairs to the appliance are effected by any persons not duly authorised by the Company or if substitute parts not approved by the Company are used in the appliance or if the serial number of the appliance is removed 4 The Company shall not ...

Page 17: ... FD 211 DFD 309 REFROIDISSEUR COMMERCIAL Assistance téléphonique service après vente Réfrigération Manuel d utilisation ...

Page 18: ...d de support 9 2 7 Dimensions porte ouverte 9 2 8 Mesures d économie d énergie 9 3 Maintenance de la vitrine commerciale 3 1 Nettoyage 10 3 2 Cesser l utilisation 10 4 Dépannage 11 TABLE DES MATIÈRES Chère cliente cher client nous vous remercions de l achat de cette vitrine commerciale Afin d être sûr e d obtenir les meilleurs résultats de votre nouvelle vitrine commerciale veuillez prendre le tem...

Page 19: ... pas suffisamment d expérience ou de connaissances si une personne chargée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dangers afférents Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision Les instructions relatives aux p...

Page 20: ...s alimentaires de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant AVERTISSEMENT Veuillez abandonner la vitrine commerciale selon les organismes de réglementation locaux pour l utilisation de gaz de soufflage et de réfrigérant inflammables AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil assurer que le câble d alimentation n est ni coincé ni endommagé AVERTISSEMENT Ne pas placer de...

Page 21: ...tilisés pour la vitrine commerciale sont inflammables C est pourquoi lors de la mise au rebut de la vitrine commerciale elle doit être conservée à distance de toute source de feu et être collectée par une société spécialisée possédant les capacités requises afin d éviter une élimination par combustion afin d empêcher une atteinte à l environnement ou tout autre risque ...

Page 22: ... vitrine commerciale Saisir fermement la fiche et la débrancher directement de la prise Ne pas endommager le câble d alimentation de quelque manière que ce soit afin de garantir une utilisation sûre ne pas utiliser l appareil si le câble d alimentation est endommagé ou si la fiche est usée Un câble d alimentation usé ou endommagé doit être remplacé dans une station de maintenance agréée par le fab...

Page 23: ...erture de la vitrine commerciale pour éviter la chute d objets Ne pas laisser les enfants entrer dans la vitrine commerciale ni l escalader afin d éviter qu ils ne s y enferment ou qu ils ne se blessent par la chute de la vitrine Ne pas pulvériser ni laver la vitrine commerciale ne pas la placer dans des endroits humides facilement éclaboussés avec de l eau afin de ne pas affecter les propriétés d...

Page 24: ...aire ou près d une source de chaleur telle qu un radiateur un poêle etc et un panneau d isolation approprié devra être mis en place si nécessaire Réduire la durée d ouverture de la porte de la vitrine commerciale au minimum possible Mettre les boissons dans la vitrine commerciale une fois qu elle a refroidi 1 7 Avertissements liés à l élimination Le réfrigérant de la vitrine commerciale et les age...

Page 25: ... Le boîtier de lampe supérieur est démontable permettant de l utiliser pour la décoration et la publicité La porte en verre est à double vitrage elle est équipée d une lampe et d un écran internes visibles en totalité La tablette de rangement est flexible pour un réglage sur la base d objets physiques ou de taille de conteneur le stockage est pratique L espace de compresseur est conçu avec un plat...

Page 26: ...u à une personne présentant des qualifications similaires 2 4 Placement Avant d utiliser la vitrine commerciale retirer tous les matériaux d emballage y compris les coussins du fond les tampons en mousse et la bande adhésive dans la vitrine arracher le film protecteur sur la porte et le corps de la vitrine commerciale Il convient de placer la vitrine commerciale à un endroit bien ventilé le sol do...

Page 27: ...du soleil Laisser les aliments chauds refroidir avant de les mettre dans l appareil Surcharger l appareil impose un fonctionnement plus long du compresseur Les aliments qui congèlent trop lentement peuvent perdre leurs qualités gustatives voire être détériorés S assurer d envelopper correctement les aliments et essuyer les conteneurs avant de les mettre dans l appareil Cela réduit la formation de ...

Page 28: ... l intérieur Ne pas rincer à l eau afin de ne pas porter atteinte aux propriétés d isolation électrique Veuillez utiliser un chiffon sec lors du nettoyage du bouton de commande de température et des composants électriques Veuillez débrancher la vitrine commerciale pour dégivrer et nettoyer 3 2 Cesser l utilisation Les aliments peuvent être conservés pendant quelques heures même en été en cas de co...

Page 29: ...le non équilibrée Bruits forts Le sol est il plat le placement de la vitrine commerciale est il stable Les éléments de la vitrine commerciale sont ils correctement placés Difficulté passagère pour ouvrir la porte Après la réfrigération il y aura une différence de pression entre l intérieur et l extérieur de la vitrine commerciale avec pour résultat une difficulté passagère à ouvrir la porte Il s a...

Page 30: ...1 1 15 8 7 35 75 23 9 27 3 8 23 9 55 14 3 10 2 NOTE La masse de vapeur d eau dans l air sec est un des critères qui influencent le plus les performances et la consommation d énergie des armoires Consulter également l annexe D pour comparer les conditions de laboratoire et de stockage la plaque signalétique apposée sur l appareil prévaut en cas de différence entre les deux versions Ventilateur Lamp...

Page 31: ...th End Port Elizabeth 6001 6001 PortElizabeth Service defy co za Succursales d Afrique subsaharienne ZAMBIE SOUTHGATE INVESTMENTS LTD Plot 1606 Sheki Sheki Road P O Box 33681 Lusaka 10101 Zambie Tél 260 0211 242332 3 Fax 260 0211 242933 sqiservicecentre microlink zm NAMIBIE ATLANTIC DISTRIBUTORS PTY LTD 10 Tienie Louw Street Northern Industrial Area P O Box 21158 Windhoek Namibie Tél 061 216162 Fa...

Page 32: ...ent à des tensions inappropriées ou usage commercial libèrera la Société de ses obligations 3 Cette garantie sera caduque et cessera d être effective si l appareil est démonté ou réparé par toute personne non dûment autorisée par la Société si des pièces de rechange non approuvées par la Société sont utilisées sur l appareil ou si le numéro de série de l appareil est retiré 4 La Société ne sera pa...

Page 33: ...DFD 211 DFD 309 REFRIGERADOR COMERCIAL Linha de apoio ao cliente serviço pós venda Refrigeração Manual de instruções ...

Page 34: ... suporte 9 2 7 Dimensões de porta aberta 9 2 8 Dicas de poupança energética 9 3 Manutenção do expositor comercial 3 1 Limpeza 10 3 2 Interrupção da utilização 10 4 Resolução de problemas 11 ÍNDICE ESTIMADO CLIENTE Obrigado por ter adquirido este expositor comercial Para garantir que obtém os melhores resultados com o seu novo expositor comercial dedique algum tempo à leitura das instruções simplif...

Page 35: ...iais ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimentos caso estas se encontrem sob supervisão ou recebam instruções relacionadas com a utilização do equipamento de um modo seguro e compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção atribuída ao utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão Não se exige instru...

Page 36: ...s do aparelho a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante AVISO Elimine o expositor comercial de acordo com as regulamentações locais relativas a aparelhos que utilizem refrigerante e gás propulsor inflamáveis AVISO Ao instalar o eletrodoméstico certifique se de que o cabo de alimentação não fica entalado nem danificado AVISO Não coloque tomadas múltiplas nem fontes de alimentação por...

Page 37: ...antes em ciclopentano utilizados no expositor comercial são inflamáveis Por conseguinte quando o expositor comercial é desmantelado este deve ser mantido afastado de qualquer fonte ígnea e ser reciclado por uma empresa de reciclagem especializada e devidamente qualificada em vez de ser eliminado por combustão por forma a evitar danos ao ambiente ou outros ...

Page 38: ...ircunstância alguma para garantir uma utilização segura não utilize o eletrodoméstico se o cabo de alimentação estiver danificado ou a ficha estiver corroída Os cabos de alimentação danificados ou corroídos devem ser substituídos por agentes de manutenção autorizados pelo fabricante A ficha de alimentação deve estar firmemente encaixada na tomada para evitar o risco de incêndio Certifique se de qu...

Page 39: ... do expositor comercial com cuidado para evitar a queda de artigos Não permita que as crianças entrem ou subam para o expositor comercial para evitar que estas fiquem aprisionadas dentro do expositor comercial ou se lesionem devido ao tombamento do mesmo Não pulverize nem lave o expositor comercial não coloque o expositor comercial em locais húmidos ou propícios a salpicos de água para não afetar ...

Page 40: ...do O expositor comercial não deve ser colocado num local sujeito a luz solar direta ou perto de fontes de calor como radiadores fornos etc e se necessário deve proceder se à instalação de placas de isolamento O tempo de abertura da porta do expositor comercial deve ser mantido ao mínimo Coloque as bebidas no expositor comercial apenas quando este estiver suficientemente frio 1 7 Avisos relacionado...

Page 41: ...nto e fiabilidade Compartimento de lâmpadas superior desmontável que pode ser utilizado para decoração e publicidade Porta de vidro duplo com lâmpada interna que permite uma visualização total dos produtos As prateleiras podem ser reguladas em função dos objetos e da dimensão dos recipientes facilitando o armazenamento O compartimento do compressor inclui uma bandeja de drenagem cuja água é evapor...

Page 42: ...os materiais de embalagem incluindo a base de amortecimento as placas de esferovite e a fita adesiva dentro do expositor comercial e destaque a película protetora da porta e do armário do expositor comercial O expositor comercial deve ser colocado num local abrigado e bem ventilado a base de apoio deve ser plana e firme Mantenha afastado do calor e da luz solar direta Não coloque o expositor comer...

Page 43: ... alimentos quentes atinjam a temperatura ambiente antes de colocá los no aparelho Evite sobrecarregar o produto para não forçar o funcionamento do compressor Os alimentos cuja congelação seja demasiado lenta podem perder qualidades ou estragar se Certifique se de embalar adequadamente os alimentos e secar os recipientes antes de colocá los no aparelho Isto evita a acumulação de gelo dentro do prod...

Page 44: ...com água para não afetar as propriedades do isolamento elétrico Utilize um pano seco para limpar o botão de controlo da temperatura e os componentes elétricos Desligue a alimentação do expositor comercial em caso de descongelação ou limpeza 3 2 Interrupção da utilização Em caso de falha de energia os alimentos podem ser conservados durante um par de horas mesmo no verão recomenda se abrir a porta ...

Page 45: ... demasiado cheio O expositor comercial não está bem nivelado Ruídos intensos O chão não é plano ou o expositor comercial não está numa posição estável Existem peças do expositor comercial que não estão devidamente instaladas Dificuldade momentânea em abrir a porta Após a refrigeração haverá uma diferença de pressão entre o interior e o exterior do expositor comercial resultando numa dificuldade mo...

Page 46: ...40 23 9 18 8 6 27 70 21 1 15 8 7 35 75 23 9 27 3 8 23 9 55 14 3 10 2 NOTA A massa de vapor de água em ar seco é um dos principais fatores que influenciam o desempenho e o consumo energético dos armários frigoríficos Consulte também o Anexo D para comparar condições de laboratório e armazenamento A placa de características localizada no aparelho tem prevalência caso existam discrepâncias entre as d...

Page 47: ...th End Port Elizabeth 6001 PortElizabeth Service defy co za Filiais na África subsariana ZÂMBIA SOUTHGATE INVESTMENTS LTD Plot 1606 Sheki Sheki Road P O Box 33681 Lusaka 10101 Zâmbia Tel 260 0211 242332 3 Fax 260 0211 242933 sqiservicecentre microlink zm NAMÍBIA ATLANTIC DISTRIBUTORS PTY LTD 10 Tienie Louw Street Northern Industrial Area P O Box 21158 Windhoek Namíbia Tel 061 216162 Fax 061 216134...

Page 48: ...nforme com as instruções de utilização ligação elétrica incorreta e utilização para efeitos comerciais 3 Esta garantia deixa de ser válida e de produzir efeitos se o equipamento for desmontado ou forem feitas reparações ao equipamento por parte de pessoas que não estão devidamente autorizadas pela Empresa se as peças de substituição utilizadas no equipamento não forem aprovadas pela Empresa ou se ...