background image

TWO HANDLE WIDESPREAD

LAVATORY FAUCET
LLAVE DE LAVAMANOS

EXTENDIDAS DE DOS MANIJAS
ROBINET À ENTRAXE LONG À

DEUX POIGNÉES POUR LAVABO 

1

®

U P

C

Model/Modelo/Modèle

3586

Series/Series/Seria

Arzo

®

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

• 

LEER TODAS

 las instrucciones completamente

antes de empezar.

• 

LEER TODOS

 los avisos, cuidados, e

información de mantenimiento.

• Comprar las conexiones correctas para el 

suministro de agua.

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

• To 

READ ALL

 the instructions completely before 

beginning.

• To 

READ ALL

 warnings, care and maintenance 

information.

• To purchase the correct 

water supply hook-up.

 

SILICONE

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

• 

LIRE TOUTES

 les instructions avant de débuter;

• 

LIRE TOUS

 les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien;

• Acheter le bon 

nécessaire de raccordement

.

US. Pat. 3,645,493, 3,786,995, 4,523,604, 4,562,960, 4,593,430, 4,218,785, 4,577,653, 4,765,365

TE

FLON

5/21/08   Rev. A

54079 

    54079

   

  54079 

 

   54079 

 

  54079

  

  54079

 

  

 54079

  

 

 54079

  

  54079

  

  54079

  

 

 54079     54079

TE

FLON

SILICONE

®

ASME A112.18.1/CSA B125.1 

NSF-61

ICC/ANSI A117.1

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Summary of Contents for Arzo 3586 Series

Page 1: ...tructions completely before beginning To READ ALL warnings care and maintenance information To purchase the correct water supply hook up S I L I C O N E Pour installer votre robinet Delta facilement vous devez LIRE TOUTES les instructions avant de débuter LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage et d entretien Acheter le bon nécessaire de raccordement US Pat 3 64...

Page 2: ...el Acabado Précisez le Fini RP9519 Nut Washer Tuerca y Arandela Roldana Ecrou et Rondelle RP34352 Quick Connect Hose Assembly Pomo de la barra de alzar Tuyau souple a raccord rapide RP47885 Spout Assembly Ensemble de Bec Tubo de Salida RP19754 Aerator 1 5 GPM 5 7 L M Aireador 1 5 GPM 5 7 L M Aérateur 1 5 gal min 5 7 L M RP13938 O Ring Anillo O Joint torique RP47780 Lift Rod Varilla tirador Tirette...

Page 3: ...o de salida de agua B A Instale el tubo de salida 1 y el empaque 2 Fije la aran dela y la tuerca 3 Nota Si el lavamanos no está nivela do use silicón debajo del empaque Coloque a presión el ensamble de conexión rápida 1 sobre de la entrerrosca del tubo de salida 2 y las entrerroscas de la válvula final 3 Hale hacia abajo moderadamente para asegurar que cada conexión se haya hecho ADVERTENCIA NO QU...

Page 4: ...CE O EL SELLADOR PUEDA NO SELLAR EL DRENAJE Quite el exceso de sellador Quite la tuerca del pivote 7 Instale la barra horizontal 8 y el tapón 1 como desmontable 9 o fijo 10 Apriete a mano la tuerca del pivote 7 Una la barra horizontal 8 a la barra chata 11 utilizando el gancho 13 Instale la barra de alzar 12 apriete el tornillo 11 Conecte el ensamble al desagüe Drenajes automáticos con brida de me...

Page 5: ...nt les obturateurs 2 et les butées 1 4 de tour 3 pour que les manettes tourrent dans le bon sens Mantenimiento Si la llave tiene filtraciones de la pico del tubo de salida Cierre los suministros de agua Reemplace los Asientos y Resortes 1 Si la filtración persiste Cierre los suministros de agua Reemplace el ensamble de la Unidad de la Espiga 2 Instale las espigas 2 y los pares topes a un 1 4 de gi...

Page 6: ...ste producto Aunque su acabado es sumamente durable puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir abrasivos Para limpiar su llave simplemente frótela con un trapo húmedo y luego séquela con una toalla suave Todas las piezas y acabados de la llave Delta están garantizados al consumidor comprador original de estar libres de defectos de material y fabricación por el tiempo que el consumidor...

Reviews: