background image

TWO HANDLE WIDESPREAD

LAVATORY FAUCET
LLAVE DE LAVAMANOS

EXTENDIDAS DE DOS MANIJAS
ROBINET À ENTRAXE LONG À

DEUX POIGNÉES POUR LAVABO 

1

U

®

P C

Model/Modelo/Modèle

3586LF

Series/Series/Seria

Arzo

®

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

• 

LEER TODAS

 las instrucciones completamente

antes de empezar.

• 

LEER TODOS

 los avisos, cuidados, e

información de mantenimiento.

• Comprar las conexiones correctas para el 

suministro de agua.

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

• To 

READ ALL

 the instructions completely before 

beginning.

• To 

READ ALL

 warnings, care and maintenance 

information.

• To purchase the correct 

water supply hook-up.

 

SILICONE

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

• 

LIRE TOUTES

 les instructions avant de débuter;

• 

LIRE TOUS

 les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien;

• Acheter le bon 

nécessaire de raccordement

.

TE

FLON

8/31/09   Rev. A

65710

   

  65710

   

  65710

  

   65710

  

  65710

  

  65710

 

   65710

   

 65710

  

  65710

  

  65710

   

 65710     65710

TE

FLON

®

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

ASME A112.18.1 / CSA B125.1

ASME A112.18.2 / CSA B125.2

ICC/ANSI A117.1

SILICONE

?

SILICONE

Summary of Contents for Arzo 3586LF

Page 1: ...u will need To READ ALL the instructions completely before beginning To READ ALL warnings care and maintenance information To purchase the correct water supply hook up S I L I C O N E Pour installer votre robinet Delta facilement vous devez LIRE TOUTES les instructions avant de débuter LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage et d entretien Acheter le bon nécessa...

Page 2: ... de l évier Note La poignée d eau chaude est identifiée par une étiquette 4 Immobilisez les poignées à l aide des écrous et des rondelles 5 Note proper end valve installation Install copper tubes 1 away from spout B Fíjese en la instalación apropiada de la válvula final Los tubos de cobre 1 se instalan en sentido opuesto del tubo de salida de agua B Notez l installation des soupapes Les tubes de c...

Page 3: ...e 1 limpie el exceso de silicón 2 NO LO GIRE F E D Quite la tuerca del pivote 1 Instale la barra horizon tal 2 y el tapón 3 como desmontable 4 o fijo 5 Apriete a mano la tuerca del pivote 1 Una la barra horizontal 1 a la barra chata 2 utilizando el gancho 3 Introduzca la barra de alzar 4 dentro de la barra chata de articulación y apriete el tornillo 5 Conecte el ensamble al desagüe 6 H G Renvoi mé...

Page 4: ...urateurs 2 et les butées 1 4 de tour 3 pour que les manettes tourrent dans le bon sens Mantenimiento Si la llave tiene filtraciones de la pico del tubo de salida Cierre los suministros de agua Reemplace los Asientos y Resortes 1 Si la filtración persiste Cierre los suministros de agua Reemplace el ensamble de la Unidad de la Espiga 2 Instale las espigas 2 y los pares topes a un 1 4 de giracíon 3 c...

Page 5: ... washers Tuercas y arandelas Ecrous et Rondelles RP4993 Seats springs Asientos y Resortes Sieges et Ressorts RP13938 O Ring Anillo O Joint torique RP61995 Base Gasket Base Empaque Base et Joint RP47885 Base Gasket Base Empaque Base et Joint RP26533 Metal Pop Up Assembly Less Lift Rod Ensamble de Metal del Desagüe Automático Menos la Barra de Alzar Renvoi Mécanique en Métal Sans la Tige de Manoeuvr...

Page 6: ...u acabado es sumamente durable puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir abrasivos Para limpiar su llave simplemente frótela con un trapo húmedo y luego séquela con una toalla suave Todas las piezas y acabados de la llave Delta están garantizados al consumidor comprador original de estar libres de defectos de material y fabricación por el tiempo que el consumidor comprador original s...

Reviews: