Deltaco DUR-900, User Manual

Page 1: ...jo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Användarhandledning Kasutusjuhend Käyttöohje Bedienungsanleitung Brugervejledning Mode d emploi Brukerveiledning Instrukcja użytkowania Gebruiksaanwijzing ENG SWE FIN DAN NOR LIT LAV EST GER FRA POL NLD DUR 900 ...

Page 2: ...in a good scan effect you should aim the barcode reader at the center of the barcode but you can aim from any direction The closer the scanner is to the barcode the smaller the aiming beam is the farther away the scanner is from the barcode the larger the aiming beam is If the barcode is small the scanner should be close to the barcode if the barcode is large the scanner should be farther away fro...

Page 3: ...ed damaged barcode or inappropriate scan distance Solutions Enable the barcode type Try scanning other barcodes with the same barcode type Move the barcode scanner closer or farther away from the barcode Q3 Problem The scanned data is displayed incorrectly on the host after the A3 Possible causes Input error or other settings for the scanner Solutions Change input to default English input or resto...

Page 4: ...reckkodsläsaren på mitten av streckkoden Sträva efter att skanna streckkoderna rakt framifrån Ju närmare skannern är streckkoden desto mindre är strålen Ju längre bort skannern är från streckkoden desto större är strålen Om streckkoden är liten ska skannern vara nära streckkoden Om streckkoden är stor så ska skannern vara längre bort från streckkoden så streckkoden kan läsas av enkelt och korrekt ...

Page 5: ...ller olämpligt skanningsavstånd Lösningar Aktivera streckkodstypen Prova att skanna andra streckkoder med samma streckkodstyp Flytta streckkods läsaren närmare eller längre bort från streckkoden Q3 Problem Den skannade datan visas upp felaktigt på värddatorn när skannern blinkar rött A3 Möjliga orsaker Inmatningsfel eller andra inställningar för skannern Lösningar Ändra inmatning till standard eng...

Page 6: ...iivakoodityyppien luomisesta ja muokkaamisesta Viivakoodien lukeminen Saavutat paremman lukunopeuden kun kohdistat laitteen viivakoodin keskikohtaan Laite toimii kuitenkin myös muihin kohtiin osoitettuna Lukusäde pienenee kun laite asetetaan lähemmäs viivakoodia Kun sen siirtää kauemmas säde vastaavasti suurenee Viivakoodinlukija tulee asettaa lähelle kohdetta jos viivakoodi on pienikokoinen Suurt...

Page 7: ...akoodeja jotka ovat samantyyppisiä Siirrä laitetta lähemmäs tai kauemmas kohteesta Q3 Ongelma Tietokoneelle ilmestyy virheellistä tietoa A3 Mahdolliset syyt Lukuvirhe tai virheelliset asetukset viivakoodinlukijassa Ratkaisut Valitse syöttökieleksi englanti tai palauta laitteen tehdasasetukset Q4 Ongelma Virhetilanne jota ei ole kuvattu yllä olevissa kohdissa A4 Mahdolliset syyt Lukutoimintoon liit...

Page 8: ...eren mod midten af stregkoden men du kan sigte fra hvilken som helst retning Jo tættere scanneren er på stregkoden desto mindre er sigtestrålen Jo længere væk scanneren er fra stregkoden desto større er sigtestrålen Hvis stregkoden er lille skal scanneren være tæt på stregkoden Hvis stregkoden er stor skal scanneren længere væk fra stregkoden så stregkoden kan læses nemt og korrekt 1 Scannings vin...

Page 9: ...t beskadiget stregkode eller upassende scanningsafstand Løsninger Aktiver stregkodetype Prøv at scanne andre stregkoder med samme stregkodetype Flyt stregkodescanneren tættere på eller længere væk fra stregkoden Q3 Problem De scannede data vises forkert på værten efter at scanneren blinker rødt A3 Mulige årsager inputfejl eller andre indstillinger for scanneren Løsninger Skift input til default en...

Page 10: ...enheten ved å bruke optiske instrumenter 2 Ikke demonter eller fjern linsedekselet Om linsedekselet fjernes vil øynene dine bli direkte eksponert for lyset 4 Hold produktet unna barn skadet Ikke forlat eller oppbevar produktet i varme områder Brukerstøtte www deltaco eu E Post help deltaco eu ...

Page 11: ...laiku šioje programoje yra apytiksliai 200 galimų nustatymų bet šiame naudotojo vadove pateikiami tik keturi brūkšninių kodų norimą sukurti arba pakeisti atitinkamą nustatymą Brūkšninių kodų nuskaitymas Norint geriausiai nuskaityti brūkšninių kodų skaitytuvą reikia nukreipti į brūkšninio kodo centrą tačiau jį galite nukreipti iš bet kurios pusės Kuo arčiau brūkšninio kodo yra skaitytuvas tuo mažes...

Page 12: ...o Patikrinkite ar kabelio jungtys neatsilaisvino Q2 Gedimas šviesa dega bet negalima nuskaityti brūkšninio kodo A2 Galimos priežastys neįjungtas brūkšninio kodo nuskaitymo tipas pažeistas brūkšninis kodas arba netinkamas atstumas Sprendimo būdai įjunkite brūkšninio kodo tipą Pabandykite nuskaityti kitus tokio paties tipo brūkšninius kodus Nuskaitydami brūkšninį kodą priartinkite arba atitolinkite ...

Page 13: ...u skenēšana Lai panāktu labu skenēšanas rezultātu svītrkodu lasītājs jāvērš uz svītrkoda vidu bet to var pavērst jebkurā virzienā Jo tuvāk svītrkodam lasītājs ir jo mazāks ir mērķēšanas stars jo tālāk no svītrkoda lasītājs atrodas jo lielāks ir mērķēšanas stars Ja svītrkods ir mazs lasītājs jātur tuvu svītrkodam ja svītrkods ir liels lasītājs jātur tālāk no svītrkoda lai to varētu viegli un pareiz...

Page 14: ...ms Risinājumi Iespējojiet svītrkoda veidu Mēģiniet skenēt citus tāda paša veida svītrkodus Pietuviniet svītrkodu lasītāju svītrkodam vai attāliniet to Q3 Problēma Pēc tam kad lasītājs nomirgo sarkanā krāsā skenētie dati resursdatorā tiek parādīti nepareizi A3 Iespējamie iemesli Ievades kļūme vai citi lasītāja iestatījumi Risinājumi Mainiet ievadi uz noklusējuma angļu valodas ievadi vai atiestatiet...

Page 15: ...efekti saavutamiseks sihtige vöörkoodiriideriga vöörkoodi keskele kuid võite sihtida suvalisest suunast Mida lähemal on skanner vöötkoodile seda väiksem on sihitav kiir Mida kaugemal on skanner vöötkoodist seda suurem on sihitav kiir Kui vöötkood on väike peab skanner olema vöötkoodi lähedal Kui vöötkood on suur peab skanner olema vöötkoodist kaugemal et võimaldada vöötkoodi lihtsat ja õiget lugem...

Page 16: ...aõige skannimiskaugus Lahendused Lubage vöötkoodi tüüp Proovige skannida teisi sama vöötkoodi tüübiga vöötkoode Liigutage vöötkoodiskanner vöötkood ile lähemale või sellest kaugemale Q3 Probleem Skannitud andmed kuvatakse pärast skanneri punast vilkumist hostil valesti A3 Võimalikud põhjused Sisendi viga või muud skanneri seadistused Lahendused Muutke sisend vaikimisi inglis keelsele sisendile või...

Page 17: ... Einstellungen vorzunehmen Ein Beispiel ist die LED Einschaltzeit es hat ungefähr 200 mögliche Einstellungen aber nur 4 Beispiele von Barcodes gibt es in dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie den englischen sers für die entsprechende Einstellung die Sie erstellen oder ändern möchten Barcodes scannen Um einen guten Scan Effekt zu erzielen sollten Sie den Barcode Leser in der Mitte des Barcodes ausri...

Page 18: ... oder ein anderes USB Verlängerungskabel Überprüfen Sie ob die Kabelverbindung lose ist Q2 Problem Das Licht ist an aber der Barcode kann nicht gelesen werden A2 Mögliche Ursachen Der Barcode Typ ist nicht aktiviert ein beschädigter Barcode oder eine unangemessene Scanentfernung Lösungen Aktivieren Sie den Barcode Typ Versuchen Sie andere Barcodes mit dem selben Barcodetyp zu scannen Bewegen Sie d...

Page 19: ...ssaire vous pouvez à l heure il a environ 200 réglages possibles mais seulement 4 exemples de codes barres sont dans ce manuel Voir la section en anglais Scanner les codes barres viser le centre du code barres avec le lecteur de codes barres mais vous pouvez viser dans n importe quelle direction Plus le scanner est proche du code barres plus le faisceau de visée est petit plus le scanner est éloig...

Page 20: ... de la du câble est relâchée Q2 Problème La lumière est allumée mais le code barres ne peut pas être lu A2 Causes possibles Le type de code barres n est pas activé le code barres est endommagé ou la distance de numérisation est incorrecte Solutions Activer le type de code barres Essayez de numériser d autres codes barres avec le même type de code barres Déplacez le lecteur de codes barres plus prè...

Page 21: ...stellingen maar er zijn slechts 4 voorbeelden van streepjescodes in deze gebruiksaanwijzing Zie het instelling die u wilt maken of wijzigen Streepjescodes scannen Om een goed scaneffect te verkrijgen moet u de streepjescodescanner in het midden van de streepjescode richten maar u kunt vanuit elke richting richten Hoe dichter de scanner bij de streepjescode is hoe kleiner de richtstraal is hoe verd...

Page 22: ...USB verlengkabel Controleer of de kabelverbinding los zit Q2 Probleem Het lampje brandt maar de streepjescode kan niet worden gelezen A2 Mogelijke oorzaken Het streepjescodetype is niet ingeschakeld beschadigde streepjescode of ongepaste scanaf stand Oplossingen Schakel het streepjescode type in Probeer andere streepjescodes te scannen met hetzelfde streepjescodetype Houd de streepjescodescanner d...

Page 23: ...przykładów jest LED na czas które ma około 200 the barcode reader dla odpowiedniego ustawienia czytnika które chcesz utworzyć lub zmienić Skanowanie kodów kreskowych Aby uzyskać odpowiedni efekt skanowania należy wycelować czytnik kodów kreskowych w środek kodu kreskowego ale można też celować z dowolnego kierunku Im bliżej skanera znajduje się kod kreskowy tym mniejsza jest wiązka celownicza im d...

Page 24: ...edłużacza USB Sprawdź czy kabel nie jest luźno podłączony Q2 Problem Światło się zapala ale kodu kreskowego nie można odczytać A2 Możliwe przyczyny Typ kodu kreskowego nie został włączony kod kreskowy jest uszkodzony lub nieodpowiednia jest odległość skanowania Rozwiązania Włącz typ kodu kreskowego Spróbuj skanować inne kody kreskowe z tym samym typem kodu kreskowego Przesuń skaner bliżej lub dale...

Page 25: ... to factory default settings For factory default settings and functions see the factory defaults table Debug mode Factory default Communication Interface Serial communication interface The scanner provides TTL 232 serial communication interface and USB interface to communicate with the host Via the interfaces it can receive data control the instructions from the scanner and modify the scanner s se...

Page 26: ...mulation mode This mode allows ASCII characters 16 hexadecimal values from 0x00 to 0xFF in any language This mode has a large data output resulting in a slow down in speed In this mode when ASCII characters are input the scanner will read the barcodes as a virtual keyboard like this 1 Press and hold ALT 2 According to the character code input the number keys in the digital keyboard in turns 3 Rele...

Page 27: ...W 08 H 18 X 09 I 19 Y 0A J 1A Z 0B K 1B 0C L 1C 0D M 1D 0E N 1E 6 0F O 1F Keyboard language layout Change layout by using the barcode settings The default is US English 1 US English 2 Belgium 3 Brasil 4 Canada 5 Czechoslovakia 6 Denmark 7 Finland 8 France 9 Austria 10 Greece 11 Hungary 12 lsrael WFF6B00 WFF6B02 WFF6B04 WFF6B06 WFF6B08 WFF6B0A WFF6B01 WFF6B03 WFF6B05 WFF6B07 WFF6B09 WFF6B0B ...

Page 28: ...o set whether the scanner sends an error tone or not when it has scanned an unknown character If you scan no warning tone there will be no warning tone when an unknown character is scanned If you scan warning tone there will be a warning tone when the barcode has unknown characters Warning tone No warning tone Press and release key interval delay Press and release key interval is the time between ...

Page 29: ...rned on the scanner converts the numbers 0 to 9 to the Numeric Pad equivalent When Num Lock is turned off the scanner does not convert the numbers Turn on Num Lock Turn off Num Lock Emulate COM port via USB Connect the scanner to the host via USB Scan the Emulate COM port via USB barcode to allow the host to receive data like a serial port You need to set barcode settings on the scanner to match t...

Page 30: ...hen a scan ends next scan will not start until the timeout between scans expires It is pro grammable in 0 1s increments from 0 1s to 25 5s The default timeout is 1 0s For more information see Appendix D Examples Timeout between scans Automatic light sense mode In this mode the scanner will wait for the light timeout to expire before activating a scan every time it detects a change in ambient light...

Page 31: ...s mode scanning is activated by host commands i e set the bit0 of register 0x0002 to 1 The scanning continues until the barcode is scanned or the scanning timeout expires Host command trigger mode LED aiming LED Changing LED settings can improve the light conditions during scanning Normal default LED is turned on during scanning Always on LED stays on when the scanner is powered on Always off LED ...

Page 32: ...ner supports the following format F S Code ID AIM ID DATA terminating character When enabled if a barcode is not successfully scanned F is transmitted if a scan is successful Good scan S is appended to the barcode data as the most left character Note This function is invalid in USB DATAPIPE MODE AIM ID table If AIM ID W400000 W400040 W040E04 W040E00 WFF09DA WFF094B WFF0925 WFF0A1F W800080 W800000 ...

Page 33: ...ppend CRLF Append TAB Symbologies Global settings Enable Disable all symbologies If all symbologies are disabled the scanner can only identify barcodes that has barcode settings Enable All Symbologies Disable All Symbologies Enable Disable 1D symbologies The following barcode settings only applies to 1D type barcodes Enable 1D symbologies Disable 1D Symbologies Enable Disable 2D symbologies The fo...

Page 34: ... Restore factory defaults of AIM 128 Enable AIM 128 Disable AIM 128 Add on barcodes EAN 8 EAN 13 UPC E UPC A In the examples The parts without dotted lines are the base standard barcodes while the parts surrounded by dotted lines are the barcode add ons Examples When 2 digit add on and 5 digit add on are enabled the scanner can scan barcodes both with add ons 2 and 5 and without add ons 2 and 5 Wh...

Page 35: ...nd EAN 8 to EAN 13 Disable extend EAN 8 to EAN 13 EAN 13 EAN 13 is 13 digits in length The last digit is a check digit used to verify the integrity of the data Restore factory defaults of EAN 13 Enable EAN 13 Disable EAN 13 Transmit EAN 13 check digit Do not transmit EAN 13 check digit Enable 2 digit add on barcodes Disable 2 digit add on barcodes Enable 5 digit add on barcodes W011301 W041304 W10...

Page 36: ...C E is 8 digits in length The last digit is a check digit used to verify the integrity of the data Restore factory defaults of UPC E Enable UPC E Disable UPC E Transmit UPC E check digit Do not transmit UPC E check digit Enable 2 digit add on barcodes Disable 2 digit add on barcodes Enable 5 digit add on barcodes W201100 W081108 W081100 WFFD996 W401140 W401100 WFFD997 W011200 W041204 WFFD998 W0115...

Page 37: ... printed UPC A barcodes Restore factory defaults of UPC A Enable UPC A Disable UPC A Transmit UPC A check digit Do not transmit UPC A check digit Enable 2 digit add on barcodes Disable 2 digit add on barcodes Enable 5 digit add on barcodes Disable 5 digit add on barcodes UPC A add on barcodes required UPC A add on barcodes not required Do not transmit preamble character 0 Do not transmit preamble ...

Page 38: ...Interleaved 2 of 5 Disable check digit Transmit appended 0 Do not transmit appended 0 ITF 6 ITF 6 is a special kind of Interleaved 2 of 5 with a length of 6 characters and the last character as the check digit Note We recommend that you do not enable ITF 6 and Interleaved 2 of 5 at the same time Restore factory defaults of ITF 6 Disable ITF 6 Enable ITF 6 but do not transmit check digit Enable ITF...

Page 39: ...eck digit Industrial 25 Restore factory defaults of Industrial 25 Enable Industrial 25 Disable Industrial 25 Disable check digit Standard 25 Restore factory defaults of Standard 25 Enable Standard 25 Disable Standard 25 Disable check digit WA01820 WFFD99F W011A00 W0C1A04 WFFD9A0 W081900 W601920 WFFD9A1 W101A00 WC01A40 WA018A0 W011A01 W041A00 W0C1A0C W081908 W201900 W601960 W101A10 W401A00 WC01AC0 ...

Page 40: ...ansmit start stop character Disable check digit Enable Code 39 full ASCII Disable Code 39 full ASCII Codabar Codabar barcodes may have a character as start and stop character they can be transmitted or not transmitted Start and stop characters can be set to these formats ABCD ABCD ABCD TN E abcd abcd abcd tn e Restore factory defaults of Codabar Enable Codabar Disable Codabar Disable check digit W...

Page 41: ... digit Code 11 Restore factory defaults of Code 11 Enable Code 11 Disable Code 11 Disable check digit One check digit MOD 11 Two check digits MOD11 MOD 11 Two check digits MOD11 MOD9 One check digit MOD 11 Length 11 One check digit MOD 11 Length 11 Two check digits MOD 11 MOD 11 Length 11 Two check digits MOD11 MOD9 Length 11 W021E02 W0C1E00 W0C1E08 WFFD9A4 W601220 W081200 WFFD9A5 W011D01 W1C1D00 ...

Page 42: ...ssey Enable MSI Plessey Disable MSI Plessey Disable check digit One check digit MOD10 Two check digits MOD10 MOD10 Two check digits MOD10 MOD11 Transmit check digit Do not transmit check digit GS1 DataBar RSS 14 Restore factory defaults of GS1 DataBar W201D20 WFFD9A6 W011F00 W061F02 W201D00 W011F01 W021F00 W061F06 WFFD9A7 W081F08 W301F00 W301F20 W401F40 W081F00 W301F10 W301F30 W401F00 WFFD9A8 ...

Page 43: ...re factory defaults of GS1 DataBar Expanded Enable GS1 DataBar Expanded Disable GS1 DataBar Expanded 2D Symbologies PDF417 Restore factory defaults of PDF417 Enable PDF417 Disable PDF417 Data Matrix Restore factory defaults of Data Matrix Enable Data Matrix W011B01 W041B04 WFFD9A9 W081B08 W201B20 WFFD9AA W401B40 WFFD9B0 W010C01 WFFD9B1 W011B00 W041B00 W081B00 W201B00 W401B00 W010C00 W080C08 ...

Page 44: ...QR Enable mirrored Micro QR Disable mirrored Micro QR Factory defaults table Setting Factory Default Remarks Programming Barcode Barcode programming Barcode programming Programming barcode data Programming Barcode Data Communication Interfaces TTL 232 Baud Rate 9600 Parity Check None Number of Data Bits 8 Number of stop bits 1 None USB Interface Interface USB data pipe Options USB HID KBW USB COM ...

Page 45: ...ht sensitivity Medium Host command trigger mode Scanning timeout LED aiming LED Normal Turn on when scanning barcode Aiming Normal Turn on when scanning barcode Mute mode Disabled Good scan tone Tone on good scan Enabled Tone frequency Medium Tone duration 80ms Other options 40ms and 120ms Good scan LED Enabled Disabled S Good scan F No scan Not applicable to USB Data pipe Data Formatting Disabled...

Page 46: ...bled Add on code Not required ISSN ISSN Disabled ISBN ISBN Enabled ISBN format ISBN 13 UPC E UPC E Enabled Check digit Transmit 2 digit add on code Disabled 5 digit add on code Disabled Add on code Not required Extend to UPC A Disabled System character 0 Do not transmit UPC A UPC A Enabled Check digit Transmit 2 digit add on code Disabled 5 digit add on code Disabled Add on code Not required Pream...

Page 47: ... digit Do not transmit Industrial 25 Industrial 25 Enabled Disabled Check digit Do not transmit Code 39 Code 39 Enabled Disabled Check digit Do not transmit Start stop character Do not transmit Code 39 full ASCII Disabled Codabar Codabar Enabled Disabled Check digit Do not transmit Start stop character Transmit Start stop character format ABCD ABCD Code 93 Code 93 Enabled Enabled Check digit Do no...

Page 48: ...F417 PDF417 Enabled Data Matrix Data Matrix Enabled Rectangular barcodes Decode Mirror images Scan unmirrored Data Matrix only QR Code QR Code Enabled Micro QR Enabled Mirrored Micro QR Do not decode AIM ID table Symbology Remark Code 128 AIM ID C0 Standard Code 128 UCC EAN 128 GS1 128 AIM ID C1 FNC1 is the character right after the start character AIM 128 AIM ID C2 FNC1 is the 2nd character after...

Page 49: ...2 of 5 AIM ID I0 AIM ID I1 AIM ID I3 ITF 6 AIM ID I1 Transmit check digit AIM ID I3 Do not transmit check digit ITF 14 AIM ID I1 Transmit check digit AIM ID I3 Do not transmit check digit Matrix 2 of 5 AIM ID X1 AIM ID X2 AIM ID X3 Industrial 25 AIM ID S0 Standard 25 AIM ID R0 AIM ID R8 One check digit MOD 7 do not transmit check digit AIM ID R9 One check digit MOD 7 transmit check digit Code 39 A...

Page 50: ...t check digit AIM ID M7 Two check digits MOD1O MOD11 do not transmit check digit AIM ID M8 Two check digits MOD1O MOD11 transmit check digit AIM ID M9 GS1 DATABAR GS1 DataBar Limited GS1 DataBar Expanded AIM ID e0 Standard PDF417 AIM ID L0 Data Matrix AIM ID d0 ECC 000 140 AIM ID d1 ECC 200 AIM ID d2 ECC 200 FNC1 is the 1st or 5th character after the start character AIM ID d3 ECC 200 FNC1 is the 2...

Page 51: ...he 2nd character right after the start character Barcode ID table Symbology Barcode ID Visible ID Code 128 FNC3 1 A 0x41 Code 128 2 B 0x42 UCC EAN 128 3 C 0x43 EAN 8 4 D 0x44 EAN 13 5 E 0x45 UPC E 6 F 0x46 UPC A 7 G 0x47 Interleaved 2 of 5 8 H 0x48 ITF 14 9 I 0x49 ITF 6 10 J 0x4A Code 39 13 M 0x4D Codabar 15 O 0x4F Standard 25 16 P 0x50 Code 93 17 Q 0x51 AIM 128 21 U 0x55 MSI Plessey 22 V 0x56 ISB...

Page 52: ... scans barcode 2 Scan the digit barcodes 5 and 0 3 Scan save barcode Set the Light sense timeout Example Set the light sense timeout to 5 0s 1 Scan the light sense Timeout barcode 2 Scan the digit barcodes 5 and 0 3 Scan save barcode Set the light sensitivity level Example Set the light sensitivity level to 5 1 Scan the custom sensitivity barcode 2 Scan the digit barcode 5 3 Scan save barcode Digi...

Page 53: ...barcode and then the correct digit or scan the cancel all digits barcode and then the digits you want For example if you scan the scanning timeout barcode and then the numeric barcodes 1 2 and 3 and then Cancel the last digit the last digit 3 will be removed Cancel all digits all digits 123 will be removed Save barcode Cancel the last digit Cancel all digits D000012 D000010 D000011 ...

Page 54: ...EN help deltaco eu SE help deltaco se 0200 877771 FI 020 712 0390 DK help deltaco dk NO help deltaco no SweDeltaco AB Glasfibergatan 8 5tr 125 45 Älvsjö Sweden A N O R D I C B R A N D ...