Denon DVD-1710, (Spanish) Instrucciones De Operación

Page 1: ... INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION DVD VIDEO PLAYER DVD VIDEO PLAYER DVD 1710 DIMMER DIMMER ON STANDBY ON STANDBY STILL PAUSE STILL PAUSE PLAY PLAY STOP STOP OPEN CLOSE OPEN CLOSE DVD E5980_85UD EN qx3 04 4 23 6 27 PM Page 1 ...

Page 2: ...nterferencias perjudiciales en la recepción de la radio o la televisión lo que puede determinarse fácilmente apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda eliminar la interferencia tomando una de las medidas siguientes 1 Cambie la orientación o la posición de la antena de recepción 2 Aumente la separación entre el equipo y el receptor 3 Conecte el equipo a una toma de corriente de u...

Page 3: ...dar pellizcado por objetos colocados sobre él o contra él poniendo mucho cuidado a la clavija la toma de corriente y al punto por donde sale del aparato 14 Tormentas eléctricas Para proteger aún más este pro ducto durante una tormenta eléctrica o cuando no lo vaya a utilizar durante largos periodos de tiempo des enchúfelo de la toma de corriente Esto impedirá que el producto se estropee debido a l...

Page 4: ...ontrol de imagen 16 Reanudación 16 Búsqueda en avance rápido retroceso rápido 16 Avance lento Retroceso lento 16 Zoom 16 Búsqueda de título capítulo 17 Búsqueda de pistas 17 Búsqueda por tiempo 17 Repetición 17 REPETICIÓN DE TÍTULO CAPÍTULO 17 REPETICIÓN DE PISTA GRUPO TODO 17 REPETICIÓN A B 18 Reproducción programada CD 18 Reproducción aleatoria CD 18 Reproducción de archivos MP3 JPEG WMA 18 Modo...

Page 5: ... a continuación cuyo significa do es el siguiente Las descripciones se refieren a la reproducción de discos incluyendo discos DVD R RW Las descripciones se refieren a la reproducción de CDs de audio Las descripciones se refieren a la reproducción de discos en formato MP3 Las descripciones se refieren a la visualización de discos JPEG Las descripciones se refieren a la reproducción de discos en for...

Page 6: ... las operaciones que el usuario realice en este reproductor Si selecciona una función y ésta no se ejecuta de la forma deseada consulte el manual sum inistrado con el disco AUDIO CD Los datos de un CD de audio se dividen en secciones llamadas pistas a cada pista se le asigna un número de pista MP3 JPEG WMA Los datos de un disco MP3 JPEG o WMA se dividen en sec ciones llamadas grupos y en secciones...

Page 7: ...r detecta automáticamente si el disco introduci do es un DVD un CD de audio o un CD MP3 JPEG o WMA Reproducción de discos MP3 Puede disfrutar de archivos MP3 grabados en un CD R RW Búsqueda directa Durante el modo de reproducción o parada puede utilizar los botones numéricos para buscar el título el capítulo o la pista deseados Visualización en pantalla La información acerca de la operación actual...

Page 8: ...A B REPEAT página 18 16 Botón REPEAT página 17 17 Botón RANDOM página 18 21 18 Botón ZOOM página 16 19 Botón CLEAR página 17 20 Botón ANGLE página 22 Presione para cambiar el ángulo de la cámara y ver la misma secuencia siendo reproducida desde un ángulo diferente 21 Botón RETURN página 20 22 Botón SEARCH MODE página 17 23 Botón h Retroceso rápido página 16 24 Botón g Avance rápido página 16 25 Bo...

Page 9: ...stema de sonido envolvente virtual Para ampliar una parte de la imagen x2 x4 Botón ANGLE Para acceder a distintos ángulos de cámara en un disco Para acceder a diversos subtítulos en un disco Botón AUDIO Botón DISPLAY Para acceder a distintas funciones de audio en un disco Para seleccionar ESTÉREO L CH o R CH Muestra el modo del disco actual Muestra el modo del disco actual Para buscar un capítulo ...

Page 10: ...r DVD Botones SKIP Para omitir capítulos Permite buscar en dirección de avance retroceso en un disco Botón STOP Botón PLAY Para detener la reproducción Para iniciar la reproducción del disco Botón STILL PAUSE Para mover el cursor y determinar su posición Para omitir pistas Permite buscar en dirección de avance retroceso en un disco Para detener la reproducción Para hacer una pausa en la reproducci...

Page 11: ...ca dos pilas AA R6P ase gurándose de orientarlas correcta mente 3 Cierre la tapa Precauciones concernientes a las pilas Utilice pilas AA R6P en esta unidad de control remoto Cambie las pilas por otras nuevas aproximada mente una vez al año aunque esto dependerá de la frecuencia con la que se use la unidad de control remoto Si la unidad de control remoto no funciona a una corta distancia de la unid...

Page 12: ...ión de reproducción con exploración progresiva 525p 480p o entrelazada 525i 480i Si su televisor es compatible con la exploración progresiva 525p 480p conecte el televisor a las tomas de video compo nente del reproductor DVD y ponga PROGRESSIVE en ON en el ajuste de visualización A continuación ponga su tele visor en el modo de exploración progresiva Consulte la página 24 para conocer instruccione...

Page 13: ...Cuando se reproduce un DVD PCM lineal de 96 kHz protegido por copyright el sonido digital se muestreará en sentido descendente a 48 kHz aunque ponga LPCM SELECT en OFF AUDIO DVD Conectores de entrada de audio Conectores de entrada de audio digital Salida de audio analógico Salida de audio digital Método 1 Reproductor de DVD Sistema estereofónico Método 2 Reproductor DVD amplificador AV con decodif...

Page 14: ...E ENTRADA DE AUDIO VÍDEO Si su televisor no está equipado con conectores de entrada de audio y vídeo del tipo RCA puede conectar el repro ductor de DVD al terminal de antena de 75 ohmios de su televisor utilizando un modulador de RF audio vídeo estéreo opcional no suministrado Conecte las salidas de audio y vídeo del reproductor de DVD a las entradas de audio y vídeo del modulador de RF y a contin...

Page 15: ...está disponible en la pantalla de TV podrá aparecer el símbolo Si el menú está disponible en el disco aparecerá el idioma de audio opciones de subtítulos capítulos para el título y otras opciones Presione los botones de Cursor L K B s para seleccionar una opción y a continuación pre sione el botón ENTER para confirmar su selección 4 3 2 1 DVD V REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción básica Menú de ...

Page 16: ...DVD V Búsqueda en avance rápido retroceso rápido 1 2 3 D Botón x2 x4 Durante la reproducción pre sione el botón STOP El mensaje de reanudación apare cerá en la pantalla de TV Presione el botón PLAY la reproducción se reanudará desde el punto en que fue interrumpida Para cancelar la función de reanudación presione el botón STOP dos veces NOTAS La reanudación de la reproducción tarda un poco más en ...

Page 17: ...visor Antes de que pasen 30 segundos introduzca un tiempo de disco desea do con los botones Numéricos La reproducción empezará en el tiempo especificado Para la búsqueda con tiempo 0 aparece automática mente cuando no se necesita introducir un número Por ejemplo 0 0_ _ _ aparece en la pantalla de búsqueda por tiempo si el tiempo total del disco es inferior a 10 minutos Presione el botón CLEAR para...

Page 18: ...no está disponible en algunas escenas de los DVDs Para cancelar el punto A definido presione el botón CLEAR La función de repetición A B no puede emplearse durante la repetición de títulos capítulos pistas o del disco completo 3 2 1 CD DVD V Reproducción aleatoria CD Cuando se introduzca un disco CD R o CD RW con archivos MP3 JPEG o WMA en el reproductor DVD y se presione el botón MENU en la panta...

Page 19: ...or 6300 x 5100 puntos Límite inferior 32 x 32 puntos Cuando una imagen JPEG se extiende más allá de los límites de la pantalla su tamaño se reduce para poder mostrarla en la pantalla Archivos WMA utilizables Comentarios Frecuencia de muestreo 44 1 kHz 48 kHz Estas frecuencias sólo son aplicables a la versión 9 de WMA Velocidad en bits 48 192 kbps Al preparar un disco WMA asegúrese de que la fun ci...

Page 20: ...epetición T indica repetición de pista G indica repetición de grupo carpeta A indica repetición de disco Presione el botón DISPLAY de nuevo para salir de este modo Durante el modo de reproducción programada o reproduc ción aleatoria puede visualizar cada estado de reproduc ción presionando el botón DISPLAY Luego presione el botón DISPLAY de nuevo para salir de este modo 3 2 1 JPEG MP3 Información ...

Page 21: ...ulte la página 23 2 1 DVD V 1 ENG DolbyD MULTICANAL 48k 3 2 FRE DolbyD MULTICANAL 48k 3 3 JPN DolbyD MULTICANAL 48k 3 HELLO Bon jour Presione el botón AUDIO repetidamente durante la repro ducción para seleccionar entre ESTÉREO L CH o R CH ESTÉREO los canales derecho e izquierdo están activos estéreo L CH sólo el canal izquierdo está activo R CH sólo el canal derecho está activo NOTA Si la función ...

Page 22: ...ación en pantalla C Indica repetición de capítulo T Indica repetición de título o pista A Indica repetición de disco A B Indica repetición A B Utilice marcadores para memorizar sus puntos favoritos en un disco Presione repetidamente el botón SEARCH MODE hasta que la pantalla de visual ización y los marcadores aparezcan durante la repro ducción Presione los botones del Cursor s o B para seleccionar...

Page 23: ... como fue grabada Presione el botón RETURN para salir NOTA Esta función no se puede utilizar durante el modo de velocidad de diálogo Consulte la página 23 3 2 1 DVD V Ajuste del nivel del negro APDO CONFIGURACIÓN DVD En el menú de configuración se encuentran disponibles los modos RÁPIDO PERSONALIZADO e INI CIALIZAR consulte las páginas 23 25 El modo RÁPIDO consiste en los menús de ajuste utilizado...

Page 24: ... GRESIVO en ENC o en APDO y luego presione el botón ENTER El ajuste se activará cuando usted salga de la pantalla de configu ración presionando SETUP Cuando PROGRESIVO esté en ENC P SCAN apare cerá en la pantalla de visualización del reproductor DVD después de salir de la pantalla de configuración RÁPIDO 4 3 2 1 PANTALLA AUTO IMAGEN CUADRO MODO VISTA FIJA PANTALLA ASPECTO DE TV 4 3 LETTER BOX MODO...

Page 25: ...R Presione el botón SETUP para salir NOTA Esta función puede que no se active con algunos DVDs Asegúrese si CLASIFICACIÓN funciona de la forma que usted lo ha ajustado Para cambiar la contraseña 1 Siga los pasos a de arriba 2 Presione los botones del Cursor K o L para selec cionar CAMBIO y luego presione el botón ENTER 3 Introduzca una contraseña nueva de 4 dígitos y luego presione el botón ENTER ...

Page 26: ...a 4860 Butanés 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Bretón 4864 Búlgaro 4853 Birmano 5971 Bielorruso 4851 C E Camboyano 5759 Catalán 4947 Chino CHI 7254 Corso 4961 Croata 5464 Checo 4965 Danés DAN 5047 Holandés DUT 6058 Inglés ENG 5160 Esperanto 5161 Estonio 5166 F H Faroese 5261 Fiyiano 5256 Finlandés FIN 5255 Francés FRE 5264 Frisio 5271 Gallego 5358 Georgiano 5747 Alemán GER 5051 Griego GRE 5158 Groen...

Page 27: ...lógica no emite audio DTS Use un conector de SALIDA DE AUDIO DIGITAL para emitir audio DTS La imagen se detiene momentáneamente Compruebe si el disco tiene huellas dactilares o rayas y límpielo durante la reproducción con un paño suave desde el centro hacia el borde Limpie el disco No se puede reproducir el disco Limpie el disco Asegúrese de que el lado de la etiqueta esté hacia arriba Compruebe s...

Page 28: ... Nivel de salida PR CR 0 7 Vp p 75 Ω ohmios Conector de salida Conectores de espiga 1 juego SALIDA DE AUDIO Nivel de salida 2 Vrms Conector de salida de 2 canales del izq del der Conector de espiga 1 juego PROPIEDADES DE SALIDA DE AUDIO 1 Respuesta de frecuencia 1 DVDs PCM lineal 4 Hz a 22 kHz frec de muestreo de 48 kHz 4 Hz a 44 kHz frec de muestreo de 96 kHz 2 CDs 4 Hz a 20 kHz 2 Relación S R 11...

Page 29: ...16 11 YUSHIMA 3 CHOME BUNKYO KU TOKYO 113 0034 JAPAN Telephone 03 3837 5321 0VMN04131 E5980UD E5985UD Printed in China 511 4187 005 E5980_85UD EN qx3 04 4 23 6 28 PM Page 28 ...