Denon DVD1720 - DVD 1720 Player, Operating Instructions Manual

Page 1: ...DVD 1720 DVD VIDEO PLAYER ...

Page 2: ...plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug 13 Power Cord Protection Power supply cords sho...

Page 3: ...TION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT Non use periods Turn off the unit when it is not in use Unplug the unit from the household AC outlet if it is not to be used for a long time Unplug the unit during lightning storms Please read this operating instructions carefully before using your DVD player and keep it for future reference Important The main power ...

Page 4: ... the cabinet There are no parts you can service inside Refer all servicing to qualified ser vice personnel 2 Slot and openings in the cabinet and at the side or bottom are provided for ventilation To ensure reliable operation and to protect the unit from overheating these opening must not be blocked or covered Avoid enclosed spaces such as book cases unless proper ventilation is provided 3 Keep th...

Page 5: ...with MP3 Description refers to viewing of JPEG discs Description refers to playback of discs formatted with WMA WMA JPEG MP3 CD DVD RC 10 18 AA R6P batteries 2 Operating Instructions 1 Service Station List 1 Warranty Card 1 Audio cable 1 Video cable 1 Remote control 1 Please check to make sure the following items are included with the main unit in the carton U S Patent Nos 4 631 603 4 819 098 4 90...

Page 6: ...because of incompatible recording conditions characteristics of the recorder or special properties of discs 5 You can play back discs which bear the marks above If you use nonstandardized discs this unit may not play them back Even if they are played back the sound or video quality will be compromised 6 Only the discs recorded in the video format and finalized can be played back Unfinalized discs ...

Page 7: ...ble for children Automatic detection of discs This player automatically detects if a loaded disc is DVD Video Audio CD MP3 JPEG or WMA Playing back an MP3 disc You can enjoy MP3 files which are recorded on CD R RW Direct Search You can search the desired title chapter and track with numeric button during playback or in stop mode On screen display Information about the current operation can be dis ...

Page 8: ...pages 17 10 REPEAT Button page 16 11 STILL PAUSE Button page 14 12 Display Remote Sensor Window 13 A B REPEAT Button page 16 14 ZOOM Button page 15 15 CLEAR Button page 15 16 ANGLE Button page 20 17 MENU Button page 14 18 ENTER Button page 14 19 Cursor Buttons page 14 20 RETURN Button page 16 21 SEARCH MODE Button page 15 22 h Fast Reverse SEARCH Button page 15 Press more than 2 seconds when you u...

Page 9: ... a location on the disc rapidly SEARCH MODE Button Numeric Buttons CLEAR Button To open or close the disc tray To open or close the disc tray To select a chapter or title directly To select a track directly To clear the markers To clear the numbers entered incorrectly To cancel the A point for A B Repeat To clear the markers CD To clear the numbers entered incorrectly To cancel the A point for A B...

Page 10: ...tions On Batteries Use AA R6P batteries in this remote control unit Replace the batteries with new ones approximately once a year though this depends on the frequency with which the remote control unit is used If the remote control unit does not operate within a close proximity of the main unit replace the batter ies with new ones even if less than a year has passed The included batteries serve on...

Page 11: ...atellite Remote Control 2 Connect another DENON component to the REMOTE CONTROL OUT jack of this player This allows you to operate this player and the connected component with the same Satellite Remote Control Selecting Progressive Scan 525p 480p or Interlaced 525i 480i Playback If your TV is compatible with progressive scanning 525p 480p connect the TV to the COMPONENT VIDEO OUT jacks of the DVD ...

Page 12: ...od 2 CONNECTIONS The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player to TV and other components If using this DVD player to play back a DVD in a Dolby Digital 5 1 channel surround or DTS surround format the DVD player outputs a Dolby Digital or DTS data stream from its OPTICAL or COAXIAL DIGITAL OUT jacks By hooking up the player to a Dolby Digital or DTS decoder yo...

Page 13: ...ked TO TV to the 75 ohm coaxial antenna termi nal on your TV Follow the instruction supplied with the RF Modulator for more details If your TV s 75 ohm coaxial antenna terminal is already occupied by an antenna or cable box connection remove that cable from your TV s antenna terminal and reconnect it to the coaxial antenna input terminal of the RF Modulator usually marked ANT IN then connect the R...

Page 14: ... warning that a prohibited operation has been encountered by the DVD player or the disc With DVDs that use some titles for playback program signals playback may start from the second title or it may skip these titles During the playback of two layered disc pictures may stop for a moment This happens when the 1st layer switches to the 2nd layer This is not a malfunction The operation may vary when ...

Page 15: ...s 2 1 By using the SEARCH MODE button 29 By using the SKIP buttons H H G G During playback press the SKIP G G button to move to the next chapter Press it repeatedly to skip to subsequent chap ters Press the SKIP H H button to go back to the beginning of the current chapter Press it repeatedly to go to the previ ous chapters Chapter number will appear briefly on the front display panel If the SKIP ...

Page 16: ...h screen appears on the TV screen Within 30 seconds enter a desired disc time point on the disc with the Numeric buttons Playback will start at the specified time For Time Search 0 appears automatically when there is no need to enter a number For example 0 0_ _ _ appears in the time search screen if the total time of the disc is less than 10 minutes Press the CLEAR button to erase an incorrect inp...

Page 17: ...2 This function shuffles the playback order of tracks instead of playback in the original sequence In stop mode press the RANDOM button The random screen will appear Press the PLAY button to start random playback NOTES To repeat the current track in the random selection press the REPEAT button repeatedly until TRACK appears during playback To repeat the entire random selection press the REPEAT but...

Page 18: ...tored on Kodak Picture CDs You can enjoy picture images on the television set by playing back the Picture CDs For details of Kodak Picture CD contact a shop that provide developing service of Kodak Inc Applicable MP3 file Remarks Sampling frequency 44 1kHz 48kHz It is prohibited to record MP3 sound on a digital device when the connection is made digitally Type MPEG1 audio layer 3 MP3 files recorde...

Page 19: ...Y button during playback Current file name will be dis played Press the DISPLAY button again Title name based on tag infor mation of currently played back file will be displayed Press the DISPLAY button for the third time Artist name based on tag infor mation of currently played back file will be displayed Press the DISPLAY button again Current track number total tracks and elapsed time will be di...

Page 20: ...1 Angle 2 Angle 8 1 8 2 8 8 8 Camera Angle 1 ENG Dolby D 3 2 1ch 48k 3 2 FRE Dolby D 3 2 1ch 48k 3 3 JPN Dolby D 3 2 1ch 48k 3 HELLO Bon jour NOTES The sound mode cannot be changed during playback of discs not recorded in double sound Some discs allow to change audio language setting on the disc menu Operation varies between discs Refer to the manual accompanying the disc Pressing the AUDIO button...

Page 21: ...er than STEREO for Audio CD playback only This function cannot be used during Dialog Speed refer to page 19 DVD SETUP In Setup menu QUICK mode CUSTOM mode and INITIALIZE mode refer to pages 21 23 are available QUICK mode consists of the setting menus frequently used and they are accompanied with mark You can make all settings in CUSTOM mode QUICK Language options are not available with some discs ...

Page 22: ... button TV ASPECT Default 4 3 LETTER BOX Press the Cursor buttons K or L for an item selection then press the ENTER button Select 4 3 LETTER BOX for a black bars appears on top and bottom of the screen Select 4 3 PAN SCAN for a full height picture with both sides trimmed Select 16 9 WIDE if a wide screen TV is connected to the DVD player STILL MODE Default AUTO Press the Cursor buttons K or L for ...

Page 23: ...s the Cursor buttons K or L to select PASSWORD CHANGE then press the ENTER button 3 Enter a new four digit password then press the ENTER button 4 Press the SETUP button to exit 4 1 7 6 5 4 3 2 1 RATINGS RATING LEVEL ALL PASSWORD CHANGE PASSWORD RATINGS Please enter a 4 digit password RATINGS RATING LEVEL ALL 8 7 NC 17 6 R 5 4 PG13 3 PG L This allows you to return all selections of SETUP except for...

Page 24: ...5957 Malagasy 5953 Malay 5965 Malayalam 5958 Maltese 5966 Maori 5955 Marathi 5964 Moldavian 5961 Mongolian 5960 Nauru 6047 Nepali 6051 Norwegian NOR 6061 O R Occitan 6149 Oriya 6164 Oromo Afan 6159 Panjabi 6247 Pashto Pushto 6265 Persian 5247 Polish 6258 Portuguese POR 6266 Quechua 6367 Rhaeto Romance 6459 Romanian RUM 6461 Russian RUS 6467 S Samoan 6559 Sangho 6553 Sanskrit 6547 Scots Gaelic 5350...

Page 25: ...tive by trying another disc Cancel Ratings control or change the control level Insert a correct disc that plays on this player Reset the player by turning it off then on again Aim the remote control directly at the sensor on the front of the player Reduce the distance to the player Replace the batteries in the remote control Re insert the batteries with their polarities signs as indicated To compl...

Page 26: ...ERNAL DIMENSIONS W 17 3 32 435mm H 2 61 64 75mm D 12 13 64 310mm including protruding parts MASS 5 06 lbs 2 3 kg REMOTE CONTROL UNIT RC 1018 Infrared pulse type Supply DC 3V 2 R6P AA batteries Cleaning the Cabinet Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use a solution containing alcohol spirits ammonia or abrasives Cleaning Discs When a disc becomes dirty clean it...

Page 27: ... 27 NOTE ...

Page 28: ...a fiche est polarisée une des lames est plus large que l autre Cette fiche ne s insère dans une prise de courant murale polarisée que dans un sens par mesure de sécurité Si l insertion à fond de la fiche dans la prise de courant est difficile inverser sa position S il est tou jours impossible d insérer la fiche demander à un électricien qualifié de la remplacer Ne jamais essayer de forcer ce dis p...

Page 29: ...Périodes de non utilisation Mettre l appareil hors tension lorsqu il n est pas utilisé Débrancher l appareil de la prise secteur ménagère lorsqu il doit ne pas être utilisé pendant de longues périodes Débrancher l ap pareil pendant les orages Veuillez lire soigneusement ces instructions de fonctionnement avant d utiliser votre lecteur de DVD vidéo et conservez le pour référence ultérieure Importan...

Page 30: ... un endroit chaud après l allumage du chauffage dans une pièces froide ou bien en cas de forte humidité ambiante Ne pas utiliser le lecteur de DVD au moins pendant 2 heures pour laisser le temps à l intérieur de sécher Avertissement concernant la condensation 1 Ne pas essayer d ouvrir le coffret Aucune pièce intérieure ne peut être réparée S adresser à un technicien qualifié pour toute réparation ...

Page 31: ...cter notre centre de service à clientèle Remarque concernant les sorties de balayage progressif Symboles utilisés dans ce manuel La description fait référence à la lecture de disques DVD vidéo y compris les disques DVD R RW La description fait référence à la lecture de CD Audio La description fait référence à la lecture de disques formatés en MP3 La description fait référence à la visualisa tion d...

Page 32: ...nagement DRM Windows Media DVD Vidéo 1 2 3 5 1 3 4 5 6 7 8 4 5 4 5 7 DVD RW DVD R CD Audio CD RW CD R Vidéo numérique MPEG2 Code de région Marque logo Disques utilisables Signaux enregistrés Taille du disque Type de disques 12 cm ou 8 cm Exemple Titre 1 Titre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 12 cm ou 8 cm Audio numérique Audio numérique MP3 WMA 9 Image numérique ...

Page 33: ...ure de disques qui pourraient ne pas convenir aux enfants Détection automatique des disques Ce lecteur détecte automatiquement si un disque chargé est un DVD Vidéo CD Audio MP3 JPEG ou WMA Lecture d un disque MP3 Vous pouvez écouter des fichiers MP3 enregistrés sur CD R RW Recherche directe Vous pouvez recherche le titre le chapitre et la piste désirés à l aide des touches numériques pendant la le...

Page 34: ...e 21 17 Touche MENU page 14 18 Touche ENTER page 14 19 Touches de Curseur page 14 20 Touche RETURN page 16 21 Touche SEARCH MODE page 15 22 Touche h Arrière rapide page 15 Appuyer plus de 2 secondes quand la touche du pan neau frontal est utilisée 23 Touche g Avance rapide page 15 Appuyer plus de 2 secondes quand la touche du pan neau frontal est utilisée 24 Touche SETUP page 22 25 Touche SUBTITLE...

Page 35: ...arqueur Pour retourner rapidement à un endroit du disque Pour rechercher une piste Pour rechercher une durée ou un marqueur CD Pour retourner rapidement à un endroit du disque Pour ouvrir ou fermer le plateau de disque Pour ouvrir ou fermer le plateau de disque Pour sélectionner directement un chapitre ou un titre Pour sélectionner une piste directement Pour effacer les marqueurs Pour libérer un n...

Page 36: ...fois par an Cela dépend cependant de la fréquence d utilisation de la télécommande Si la télécommande ne fonctionne lorsqu elle est utilisée près de l unité principale remplacez les piles même si moins d une année s est écoulée Les piles incluses ne servent qu à la vérification du fonctionnement Remplacez les par des piles neuves dès que possible Lors de l insertion des piles faites attention de l...

Page 37: ...nnectez un autre composant DENON sur le jack REMOTE CONTROL OUT du lecteur Vous pouvez maintenant actionner le lecteur et le composant raccordé avec la même télécommande satellite Sélection d une lecture par exploration progressive 525p 480p ou 525i 480i entrelacé Si votre téléviseur est compatible avec le balayage progressif 525p 480p connectez le téléviseur aux jacks COMPONENT VIDEO OUT du lecte...

Page 38: ... MD ou platine DAT Amplificateur audiovisuel avec un décodeur incorporé centre de contrôle audiovisuel Décodeur Dolby Digital Décodeur DTS Platine MD ou platine DAT Méthode 1 Méthode 2 RACCORDEMENTS Ce qui suit montre des exemples des raccordements les plus communément utilisés pour raccorder un lecteur DVD à un téléviseur et d autres éléments Lors de l utilisation de ce lecteur de DVD pour effect...

Page 39: ...option non fourni Connectez les sorties audio et vidéo du lecteur de DVD aux entrées audio et vidéo du Modulateur RF puis connectez la sortie coaxiale du Modulateur RF habituellement marquée TO TV à la borne d an tenne coaxiale de 75 ohms de votre téléviseur Pour plus de détails suivez les instructions jointes au Modulateur RF Si la borne de l antenne coaxiale de 75 ohms de votre téléviseur est dé...

Page 40: ... touches de Curseur K L s B pour mettre votre sélection en surbrillance dans le menu principal du DVD et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer REMARQUE À moins que cela ne soit spécifié autrement toutes les opérations décrites ici sont fondées sur l utilisation de la télécommande Certaines opérations peuvent être exécutées en utilisant la barre de menu sur l écran du téléviseur DVD Caractéris...

Page 41: ...sur la touche ZOOM REMARQUES La fonction de zoom ne fonctionne pas lorsque le menu du disque est affiché Le zoom x4 n est pas disponible sur certains disques L écran de navigation n est pas disponible avec JPEG Sur certains fichiers JPEG il n est pas possible de déplacer l image zoomée 4 3 Zoom x2 x4 DVD Recherche de titre chapitre Appuyez sur la touche SEARCH MODE plusieurs fois jusqu à ce que la...

Page 42: ...tes pour lire une piste d un chiffre d abord appuyez sur 0 puis entrez le numéro de piste par ex pour la piste 3 appuyez sur 0 3 Pour lire une piste à deux chiffres entrez le numéro de piste Pour les disques de 100 ou plus de pistes pour lire une piste d un ou de deux chiffres d abord appuyez sur 0 puis entrez le numéro de piste par ex pour la piste 3 appuyez sur 0 0 3 et pour la piste 26 appuyez ...

Page 43: ...u point où vous avais appuyé sur la touche STOP Suite du programme Appuyez deux fois sur la touche STOP puis de nouveau sur la touche PLAY la lecture reprendra à la première piste de la manière habituelle Vos programme est toujours en mémoire jusqu à ce que le plateau de disque soit ouvert ou que l alimentation soit coupée Vous pouvez définir jusqu à 99 pistes Pour effacer toutes les pistes du pro...

Page 44: ... total de pistes sont montrés en bas au centre de l écran Si G est montré en bas à droite utilisez la touche SKIP G pour visionner la page suivante Si H est montre en bas à gauche utilisez la touche SKIP H pour visionner la page précédente L affichage de tous les articles du menu dans l écran du menu peut prendre un certain temps Appuyez sur les touches de Curseur K L s B sélec tionnez la piste do...

Page 45: ...s les temps de lecture écoulé et restant de pist en cours et l état actuel de lecture s afficheront Le réglage de répétition actuelle ne s affiche sur le côté droit de la barre d affichage que lors d un réglage de répétition est activé T répétition de piste A répétition de tout les pistes A B répétition A B 1 CD Appuyer sur DISPLAY pendant la lecture Le nom de fichier en cours de lecture s affiche...

Page 46: ...ions du fichier en cours Appuyez sur la touche MODE pendant la lecture L écran du mode diaporama apparaît Vous ne pouvez pas modifier le mode diaporama en mode d arrêt ou à l écran de la liste des fichiers ou à l écran de menu du Picture CD Appuyez sur la touche ENTER Le mode diaporama change INSÉRER SUPPRIMER L image entière apparaît en une seule fois FONDU ENTRÉE SORTIE L image apparaît puis dis...

Page 47: ... 6 peuvent être sélectionnés Pour retourner à la lecture normale appuyez sur la touche RETURN REMARQUES Les réglages par défaut pour tous les items de Cntrôle de l image sont 0 L affichage de réglage disparaît après 10 secondes d i nactivité Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant Dialogue à vitesse variable référez vous à la page 20 4 3 2 1 DVD LUMINOSITE s 1B Vous pouvez profiter des ef...

Page 48: ...PROGRESSIF HF MODE PROG AUTO1 Dans le menu Configuration les modes QUICK CUSTOM et INITIALIZE sont disponibles référez vous aux pages 22 24 Le menu QUICK est composé des rubriques d un usage fréquenté et ils sont marqués comme Le mode CUSTOM permet de régler toutes les rubriques QUICK AFFICHAGE 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN 16 9 WIDE ASPECT TV ARRÊT SUR IMAGE Défaut AUTO Appuyez sur les touches de C...

Page 49: ...à partir de la seconde fois Prenez note de votre mot de passe dans le cas où vous l oublieriez Si vous oubliez votre mot de passe appuyez sur 4 7 3 7 Le mot de passe original est supprimé et les niveaux parentaux sont réglés sur TOUT Entrez un nou veau mot de passe à 4 chiffres puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur les touches de Curseur K ou L pour sélec tionner RESTRICTION puis appuyez su...

Page 50: ...O puis ap puyez sur la touche ENTER Lorsque AUTO est sélectionné l affichage ne s assombrit que pendant la lecture PANORAMA Défaut 5sec Régler la vitesse de lecture pour PANORAMA de JPEG Appuyer sur les touches de Curseur K ou L pour sélectionner entre 5 et 10 secondes puis appuyer sur la touche ENTER Appuyez sur la touche SETUP pour sortir 5 AUTRES CLAIR SOMBRE AUTO AFFICHEUR AUTRES 5sec 10sec PA...

Page 51: ...tre disque Annulez le contrôle restriction ou modifiez le niveau de restriction Insérez un disque correct qui peut être lu sur ce lecteur Réinitialisez le lecteur en le mettant hors tension puis à nouveau sous tension Dirigez la télécommande directement vers le capteur à l avant du lecteur Réduisez la distance séparant la télécommande au lecteur Remplacez les piles de la télécommande Réinsérez les...

Page 52: ...7 3 32 435mm Hauteur 2 61 64 75mm Profomdeur 12 13 64 310mm Y compris les parties saillantes POIDS 5 06 lbs 2 3 kg TELECOMMANDE RC 1018 Infrarouges DC 3V 2 piles R6P AA DONNÉES TECHNIQUES Nettoyage du boîtier Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution détergente douce N utilisez pas de solutions contenant de l alcool de l essence de l ammoniac ou des substances abrasives Netto...

Page 53: ... 27 MEMO ...

Page 54: ...la toma de corriente de una forma Esto es una característica de seguridad Si no puede enchufar completamente la clavija en la toma de corriente inténtelo dándola la vuelta Si sigue sin poder enchufarla póngase en contacto con un electricista para que le cambie la toma de corriente obsoleta No anule la función de seguridad de la clavija polarizada 13 Protección del cable de alimentación El cable de...

Page 55: ...DVD y guárdelas para consultarlas en el futuro en caso de ser necesario Cuando no utilice el aparato Apáguelo cuando no lo utilice Desenchúfelo de la toma de CA si no va a utilizarlo durante mucho tiempo Desenchúfelo durante las tormentas eléctricas Importante El suministro de alimentación principal se activa cuando la clavija principal se enchufa en una toma de CA 120 V 60 Hz Para utilizar este a...

Page 56: ... dentro de la unidad cuando es movido de un lugar frío a un lugar caliente o después de calentar una habitación fría o bajo condiciones de alta humedad No utilice el reproductor DVD por lo menos por 2 horas hasta que su interior esté seco Advertencia acerca del rocío 1 No intente abrir la caja En el interior no hay piezas que usted pueda reparar Solicite todas las reparaciones al personal de servi...

Page 57: ...sperdicios químicos La copia la emisión la muestra al público y el préstamo de los discos sin la debida autorización están prohibidos Este producto incorpora tecnología de protección del copyright que a su vez está protegida por patentes y otros derechos de la propiedad intelectual de los EE UU La utilización de esta tecnología de protección del copyright deberá contar con la autorización de Macro...

Page 58: ... finalizar no pueden reproducirse Según el estado de grabación de un disco éste puede no reproducirse de ninguna manera o normalmente la imagen o sonido puede no ser continua etc 7 Si queda demasiado espacio de grabación en un disco la parte usada es de menos de 55 mm en total puede no reproducirse correctamente 8 No pegue papel o ponga etiquetas en el disco Pueden dañar el disco y la unidad puede...

Page 59: ...apropiados para los niños Detección automática de discos El reproductor detecta automáticamente si el disco introducido es un DVD de Vídeo un CD de Audio un CD MP3 JPEG o WMA Reproducción de discos MP3 Puede disfrutar de archivos MP3 grabados en un CD R RW Búsqueda directa Durante el modo de reproducción o parada puede utilizar los botones numéricos para buscar el título el capítulo o la pista des...

Page 60: ...1 17 Botón MENU página 14 18 Botón ENTER página 14 19 Botones del Cursor página 14 20 Botón RETURN página 16 21 Botón SEARCH MODE página 15 22 Botón h Retroceso rápido página 15 Presione más de 2 segundos cuando utilise los botones del panel frontal para esta función 23 Botón g Avance rápido página 15 Presione más de 2 segundos cuando utilise los botones del panel frontal para esta función 24 Botó...

Page 61: ...hacer una pausa en la reproducción Para conectar la alimentación o poner el reproductor en modo de espera Para marca un segmento entre A y B para la reproducción repetida Para repetir la reproducción de un título o capítulo Para establecer el control de la imagen Para activar desactivar el nivel de negro Para activar el sonido 3D sistema de sonido envolvente virtual Para establecer la voz en avanc...

Page 62: ...AA R6P en esta unidad de control remoto Cambie las pilas por otras nuevas aproximadamente una vez al año aunque esto dependerá de la frecuencia con la que se use la unidad de control remoto Si la unidad de control remoto no funciona a una corta distancia de la unidad principal cambie las pilas por otras nuevas incluso si ha transcurrido menos de un año Las pilas incluidas sólo sirven para verifica...

Page 63: ...lizando el control remoto satélite 2 Conecte otro componente DENON al conector REMOTE CONTROL OUT de este reproductor Esto le permitirá operar este reproductor y el componente conectado mediante el uso del mismo control remoto satélite Selección de reproducción con exploración progresiva 525p 480p o entrelazada 525i 480i Si su televisor es compatible con la exploración progresiva 525p 480p conecte...

Page 64: ...6kHz protegido por copyright el sonido digital se muestreará en sentido descendente a 48kHz aunque ponga LPCM en APDO consulte la página 23 AUDIO DVD Conectores de entrada de audio Conectores de entrada de audio digital AUDIO OUT analógico DIGITAL OUT Método 1 Reproductor de DVD Sistema estereofónico Método 2 Reproductor DVD amplificador AV con decodificador incorporado centro de control AV decodi...

Page 65: ...terminal de antena de 75 ohmios de su televisor utilizando un modulador de RF audio vídeo estéreo opcional no suministrado Conecte las salidas de audio y vídeo del reproductor de DVD a las entradas de audio y vídeo del modulador de RF y a continuación conecte la salida coaxial del modulador de RF marcada generalmente como TO TV al terminal de antena coaxial de 75 ohmios de su televisor Para más in...

Page 66: ...da Esto es normal y no indica mal funcionamiento La operación puede cambiar cuando usted reproduce DVDs con menú de disco Consulte el manual suministrado con el disco para conocer detalles 5 4 3 2 1 WMA JPEG MP3 CD DVD Presione el botón MENU Aparecerá el menú principal del DVD Si la función no está disponible en la pantalla de TV podrá aparecer el símbolo Si el menú está disponible en el disco apa...

Page 67: ...ción cuadro por cuadro presione el botón PLAY NOTA Ponga MODO VISTA FIJA en IMAGEN en el menú de visualización si las imágenes quedan borrosas en el modo de pausa consulte la página 22 3 2 1 DVD Reproducción cuadro por cuadro F Esta función permite ampliar la imagen de video y hacer una panorámica de la imagen ampliada con zoom Presione el botón ZOOM durante la reproducción La reproducción continu...

Page 68: ...ar presione el botón ENTER El título o la pista y el tiempo de reproducción transcurrido aparecerán en la pantalla del televisor Para volver más adelante al marcador presione repetidamente el botón SEARCH MODE durante la reproducción y los botones del Cursor s o B para elegir el marcador deseado y luego presione el botón ENTER Presione el botón SEARCH MODE o RETURN para salir NOTAS Abrir la bandej...

Page 69: ... botón REPEAT varias veces hasta que aparezca el mensaje PISTA durante la reproducción Para repetir todo el programa presione el botón REPEAT varias veces hasta que aparezca el mensaje TODO durante la reproducción Si se memorizaron ocho pistas o más en un programa utilice el botón SKIP H H o G G para ver todas las pistas Cuando una carpeta está abierta Presione el botón del Cursor B B cuando desea...

Page 70: ...io puede ver elementos de la página anterior El número de pista del elemento actualmente resaltado y las pistas totales se muestran en la parte central inferior de la pantalla Si se muestra G en la parte inferior derecha utilice el botón SKIP G para ver la página siguiente si se muestra H en la parte inferior izquierda utilice el botón SKIP H para ver la página anterior La visualización de todos l...

Page 71: ... 8 subcarpetas También se puede visualizar información de fichas de WMA con un mínimo de 64 caracteres El sistema puede reconocer archivos con extensión Joliet en formato Unicode de hasta 64 caracteres Esta unidad no puede reproducir archivos WMA con protección de copyright Presione el botón DISPLAY durante la reproducción Aparecerá el nombre del archivo que se está reproduciendo Presione el botón...

Page 72: ...e rapido sólo se encuentra disponible en los discos grabados en el formato Dolby Digital y esta función se puede hacer un poco más rápida o lenta manteniendo la calidad del sonido como el de la reproducción normal Durante la reproducción presione repetidamente el botón MODE hasta que aparezca el ajuste de velocidad de diálogo APDO aparece en la pantalla del televisor Presione el botón ENTER o los ...

Page 73: ...nales derecho e izquierdo están activos estéreo L ch sólo el canal izquierdo está activo R ch sólo el canal derecho está activo NOTA El ESTÉREO sólo puede salir cuando se reproducen DTS CD 1 CD Modo de sonido estereofónico Los canales derecho e izquierdo están activos estéreo Sólo el canal izquierdo está activo ESTÉREO L ch R ch Sólo el canal derecho está activo Puede disfrutar del efecto del soni...

Page 74: ...ón ENTER Seleccione 4 3 LETTER BOX para que aparezcan franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla Seleccione 4 3 PAN SCAN para ver la imagen con toda su altura y ambos lados recortados Seleccione 16 9 WIDE si se ha conectado un televisor de pantalla panorámica al reproductor DVD MODO VISTA FIJA Predeterminado AUTO Presione los botones del Cursor K o L para seleccionar un elemento...

Page 75: ...á este control NIVEL ACCESO Nivel de clasificación le permite establecer el nivel de clasificación de sus discos DVD La reproducción se detendrá si la clasificación del disco sobrepasa el nivel que usted haya puesto Presione el botón SETUP en el modo de parada Presione los botones del Cursor s o B para seleccionar CUSTOM y luego presione el botón ENTER Presione los botones del Cursor s o B para se...

Page 76: ...061 O R Occitano 6149 Oriya 6164 Oromo Afan 6159 Pashto Pushto 6265 Persa 5247 Polaco 6258 Portugués POR 6266 Punjabí 6247 Quechua 6367 Rhaeto Romance 6459 Romano RUM 6461 Ruso RUS 6467 S Samoano 6559 Sangho 6553 Sánscrito 6547 Serbio 6564 Serbocroata 6554 Sesotho 6566 Setswana 6660 Shona 6560 Sindhi 6550 Siswat 6565 Somalí 6561 Suahili 6569 Sueco SWE 6568 Sundanese 6567 T Tagalo 6658 Tailandés 66...

Page 77: ... Desactive la función de control acceso o cambie el nivel de acceso Cargue un disco que pueda reproducirse en este reproductor Apague y vuelva a encender el reproductor para reinicializarlo Apunte el control remoto directamente hacia el sensor del panel delantero del reproductor Disminuya la distancia al reproductor Cambie las pilas del control remoto Vuelva a instalar las pilas observando la pola...

Page 78: ...4 75mm Prof 12 13 64 310mm incluyendo las partes salientes PESO 5 06 lbs 2 3 kg UNIDAD DE CONTROL REMOTO RC 1018 Impulsos infrarrojos Alimentación DC 3 V 2 pilas R6P AA ESPECIFICACIONES Limpieza de la cubierta Use un paño suave ligeramente humedecido en una solución de detergente suave No utilice una solución que contenga alcohol gasolina amoníaco o sustancias abrasivas Limpieza de los discos Cuan...

Page 79: ... 27 NOTE ...

Page 80: ...TOKYO JAPAN www denon com 1VMN21036 E6180UD E6181UD Printed in China 00D 511 4340 004 Denon Brand Company D M Holdings Inc ...