Denver CRI-820, Instruction Manual

Page 1: ...MODEL CRI 820 www denver electronics com ...

Page 2: ...ay be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instruction in the ...

Page 3: ...nection to the iPod EN 3 CONNECTING THE UNIT TO POWER Plug one end of the AC adaptor into the DC power Input and then plug the other end into AC wall outlet Before switching on the unit make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate BATTERY BACKUP Insert two AA size batteries into the battery compartment of the unit Be sure to observe the pr...

Page 4: ...G TO iPOD WITH DOCKING CONNECTOR Warning Turn off your iPod before docking on the unit 1 Press the FUNCTION button to select iPOD mode 2 Connect the iPod to the docking connector 3 You can use the PLAY PAUSE button MENU button SELECT button SKIP button SKIP button SCROLL and SCROLL button on the unit to operate your iPod 4 Your iPod recharges until fully charged while it is docked in the unit and ...

Page 5: ...kuvaaran VAARA ÄLÄ POISTA KOTELOA TAI TAKAPANEELIA SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA LAITTEEN HUOLTO TULEE OHJATA PÄTEVÄLLE HUOLTOHENKILÖKUNNALLE Symbolilla jossa on huutomerkki kolmion sisällä kiinnitetään käyttäjän huomio tärkeisiin käyttö ja huolto ohjeisiin laitteen mukana tulevissa dokumenteissa Virtakaapelin pistotulpan on oltava helposti käyte...

Page 6: ...siaan Varmista ennen laitteen käynnistämistä että sähkönsyöttö vastaa arvokilvessä määriteltyä sähkönsyöttöä PARISTOJEN KÄYTTÖ VARAVIRTANA Pane laitteen paristokoteloon kaksi AA paristoa Varmista että paristojen navat ja ovat paristokotelon sisällä olevien merkintöjen mukaisesti Sähkökatkon sattuessa tai AC virran katketessa nykyinen aika herätysasetukset sekä tallennetut radioasemat jäävät muisti...

Page 7: ...a MUISTI tai MUISTI 4 Muistiin voidaan tallentaa jopa 20 radioasemaa iPodin KUUNTELEMINEN TELAKOINTIASEMAN KAUTTA Varoitus Sammuta iPod ennen sen panemista telakointiasemaan 1 Paina painiketta TOIMINTO ja valitse iPod tila 2 Pane iPod telakointiasemaan 3 Käytä iPodia laitteen painikkeilla TAUKO TOISTO VALIKKO VALITSE OHITA OHITA VIERITÄ ja VIERITÄ 4 iPod lataantuu kunnes se on täysin latautunut ku...

Page 8: ...ät hin die zu Stromschlag führen kann VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERN DES GERÄTS REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs und Wartungsanleitungen hin Das Netzkabel Verbindungsteil sollte immer betriebsbereit leicht zu ...

Page 9: ...EN ZUR GANGRESERVE Setzen Sie zwei AA Batterien unter Beachtung der Polarität in das Batteriefach ein wie innen aufgedruckt Bei Stromausfall bleiben Uhrzeit Weckalarm und Senderspeicher erhalten UHRZEIT EINSTELLEN 1 Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand MEMORY TIME Die Stunden der Zeitanzeige blinken im Display 2 Mit TUN SKIP oder TUN SKIP stellen Sie die Stunden ein 3 Mit erneutem Tastendruck au...

Page 10: ... 3 Mit den Tasten PLAY PAUSE MENU SELECT SKIP SKIP SCROLL und SCROLL des Geräts steuern Sie den iPod 4 Der Akku Ihres iPod wird während des Anschlusses automatisch geladen sofern das Gerät über das Netzteil versorgt wird Warnhinweis Bitte achten Sie darauf dass Sie den korrekten Adapter für Ihren iPod benutzen und dass dieser korrekt am Dock angeschlossen ist Nichtbeachtung kann zur Beschädigung I...

Page 11: ... o risco de electrocussão CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE ELECTROCUSSAO NÃO ABRA O APARELHO NEM A PARTE TRASEIRA NÃO HÁ PARTES REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR LEVE O APARELHO A UM TÉCNICO QUALIFICADO PARA REPAROS O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero aleta o utilizador sobre a presença de instruções importantes de utilização e manutenção reparos no manual que acompanha o aparelho O cabo ...

Page 12: ...o 20 CONECTAR iPod y Conecta o aparelho a um iPod PT 3 CONEXÃO DO APARELHO À FONTE Conecte uma ponta do adaptador AC à entrada DC do aparelho e então conecte a outra ponta à fonte de alimentação AC Antes de ligar o aparelho verifique se a voltagem do seu fornecimento de electricidade é a que está indicada na etiqueta do aparelho PILHAS DE EMERGÊNCIA Insira duas pilhas tipo AA no compartimento para...

Page 13: ...O Aviso desligue o iPod antes de conectá lo ao aparelho 1 Prima o botão FUNÇÃO para seleccionar o modo iPod 2 Conecte o iPod ao aparelho 3 Os botões INICIAR PAUSAR MENU SELECCIONAR SALTAR SALTAR ROLAR e ROLAR do aparelho podem ser utilizados para controlar o iPod 4 Quando conectado a este aparelho o iPod é recarregado até que atinja carga completa desde que o aparelho esteja conectado a uma fonte ...

Page 14: ...CIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELÉCTRICA NO DESMONTE LA TAPA NI LA CARCASA NO HAY COMPONENTES ÚTILES PARA EL USUARIO EN EL INTERIOR PARA SU REPARACIÓN LLÉVELO A PERSONAL DEL SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO El signo de exclamación en el interior de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de mantenimiento servicio técnico y funcionamiento importantes en la li...

Page 15: ... adaptador de corriente a la toma de corriente CC de la unidad y luego enchúfelo a la toma de corriente de la pared Antes de encender la unidad compruebe que la tensión de la corriente de alimentación es la misma que la indicada en la placa de especificaciones PILAS DE RESPALDO Introduzca dos pilas AA dentro del compartimiento de las pilas de la unidad Asegúrese de colocarlas con la polaridad corr...

Page 16: ...moria OÍR EL iPod USANDO LA ESTACIÓN DE CONEXIÓN Advertencia Apague su iPod antes de conectarlo a la unidad 1 Pulse el botón FUNCIÓN para seleccionar el modo iPod 2 Conecte el iPod en la estación de conexión 3 Usted puede usar los botones REPRODUCIR PAUSA MENÚ SELECCIÓN SALTO SALTO NAVEGACIÓN y NAVEGACIÓN de la unidad para controlar su iPod 4 Su iPod se recarga hasta plena carga mientras esté cone...

Page 17: ... MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT AVLÄGSNA INTE LOCKET ELLER BAKSIDAN INGEN ANVÄNDARE BÖR BYTA SERVICEDELAR HÄNVISA SERVICE TILL BEHÖRIG SERVICEPERSONAL Utropstecknet inuti den liksidiga triangeln är ämnat att uppmärksamma användaren om viktig information om drift och underhålls service instruktioner i den litteratur som medföljer apparaten Strömkabeln urkopplingsenheten skall alltid vara lättillg...

Page 18: ...ler liknande föremål för att nollställa apparaten till sin standardinställning 20 iPod DOCKNING y Anslut din iPod SW 3 ANSLUT APPARATEN TILL EL Koppla in en ände av AC adaptern till DC ineffekten och koppla därefter den andra änden i ett AC vägguttag Innan du kopplar på apparaten se till att spänningen på din elförsörjning är den samma som den angiven på märkplåten BATTERI BACKUP Sätt in två AA ba...

Page 19: ...ationer kan lagras i minnet LYSSNA PÅ DIN iPod MED DOCKNINGSSTATION Varning Stäng av din iPod innan du dockar på apparaten 1 Tryck på knappen FUNKTION för att markera iPod läge 2 Anslut din iPod till dockningsstationen 3 Du kan använda knappen SPELA PAUS knappen MENY knappen MARKERA knappen HOPPA ÖVER knappen HOPPA ÖVER knappen RULLA och knappen RULLA på apparaten för att manövrera din iPod 4 Din ...

Page 20: ...REN FOR ELEKTRISK STØD APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet Strømkablet frakoblingsenheden skal befinde sig så det er nem...

Page 21: ...inger 20 iPod DOCK y Her tilsluttes din iPod DK 3 TILSLUTNING TIL LYSNETTET Forbind netværksadapteren til terminalen mærket DC på apparatet og sæt stikproppen i stikkontakten Inden du tænder bør du kontrollere at den netspænding der angives på apparatet svarer til spændingen i lysnettet på anvendelsesstedet BATTERI BACK UP Læg to stk batterier str AA i apparatets batterirum Vær opmærksom på angive...

Page 22: ...se SÅDAN LYTTER DU TIL iPod GENNEM DOCKINGSTATIONEN Advarsel Sluk din iPod inden du forbinder den til dockingstationen 1 Tryk på knappen FUNCTION og vælg iPod modus 2 Forbind iPod en til dockingstationen 3 Du kan nu betjene din iPod ved hjælp af knapperne PLAY PAUSE MENU SELECT SKIP SKIP SCROLL og SCROLL på dockingstationen 4 Din iPod oplades indtil den er fuldt opladet mens den er tilsluttet dock...