Denver DAB-25 PLUS, Instruction Manual

Page 1: ...io DAB DAB FM Radio Radio numérique DAB DAB FM Radio digitale DAB DAB FM Radio Digital DAB DAB FM DAB 25 PLUS DAB 25 PLUS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ... werden Ü berlassen Sie Wartungsarbeiten dem Kundendienst Versuchen Sie nicht Schrauben zu entfernen oder das Gerätegehäuse zu öffnen Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile Ü berlassen Sie Wartungsarbeiten qualifizierten Kundendienstmitarbeitern VORSICHT ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES DAS GEHÄ USE ODER DIE RÜ CKSEITE NICHT ENTFERNEN IM GERÄ T BEFINDEN SICH KEINE...

Page 3: ...dersuchlauf durchgeführt Während der Suche wird auf dem Display die Anzeige Suche zusammen mit einem Fortschrittsbalken für Suche und der Anzahl der bis dahin gefundenen Sender anzeigt F 1 F 2 DE 2 Sobald die Suche beendet ist wählt das Radio den ersten in alphanumerischer Reihenfolge gefundenen Sender Sie können jetzt mit der Taste oder die gefundenen Sender durchlaufen und dann mit der SELECT Ta...

Page 4: ...entare hinzufügen Die Datendienste befinden sich direkt nach dem Hauptsender in der Senderliste DAB Anzeigemodi Jedes Mal wenn Sie die INFO Taste drücken schalten Sie zwischen den folgenden Displaymodi um Zeit und Datum Zeit und Datum werden automatisch mittels der übertragenen Informationen aktualisiert Die Uhr muss nicht manuell eingestellt werden Im unwahrscheinlichen Fall dass kein Zeitinforma...

Page 5: ...EIN AUS Taste ein 2 Halten Sie die MENÜ Taste gedrückt bis auf dem Display Press SELECT to confirm reset AUSWÄHLEN drücken um das Rücksetzen zu bestätigen angezeigt wird 3 Lassen Sie die MENU Taste los und drücken einmal die SELECT Taste Auswahl Taste Das Display zeigt zuerst Restarting Neustart an und führt anschließend den vollständigen Sendersuchlauf durch 4 Sobald die Suche beendet ist wählt d...

Page 6: ...qualified personnel Do not attempt to remove any screws or open the casing of the unit there are no user serviceable parts inside refer all servicing to qualified service personnel CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DANGEROUS VOLTAGE Conductor dangerous voltage that may be of suffi...

Page 7: ...an now press the SELECT button to select manual tune or the buttons to select auto scan modes for stations DAB auto scan modes There are two types of auto scan modes one is local auto scan and the other is full auto scan Local auto scan will only search for the UK DAB Band III channels and full auto scan will search for all DAB Band III channels After the scan has finished the first alphanumerical...

Page 8: ...inserted directly after the primary station DAB display modes Every time you press the INFO button the display will cycle through the following display modes F5 F6 Ensemble Multiplex Group name Time Date Signal strength DLS Audio Bit Rate Programme Type Frequency F4 Time and date The time and date will be automatically updated by the broadcasted information it is no need to set the clock manually ...

Page 9: ...dio on 2 Press and hold the MENU button until the display shows Press SELECT to confirm reset 3 Release the MENU button and press the SELECT button once the display will first show Restarting and then finally perform full auto scan function 4 After the scan has finished the radio will select and display the first alphanumerically found station Note All of your stored DAB FM presets will be lost on...

Page 10: ...ectement installé Avant la première utilisation Le cordon d alimentation est utilisé comme dispositif de et Pour déconnexion doit demeurer accessible débrancher complètement la prise de courant de l appareil doit être débranchée du l alimentation électrique secteur Pour des raisons de sécurité n enlevez aucun et n essayez pas d accéder à l intérieur de l appareil capot Confiez l entretien à un per...

Page 11: ...automatique des stations de radio Pendant ce balayage l affichage met en évidence le message Scanning Balayage en cours accompagné d une barre de progression indiquant l évolution du balayage et le nombre de stations déjà trouvées F 1 F 2 FR 2 À la fin du balayage la radio sélectionne la première station trouvée de manière alphanumérique Vous pouvez maintenant appuyer sur le bouton ou pour explore...

Page 12: ...s supplémentaires Les services secondaires sont insérés directement après la station principale Modes d affichage DAB Chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO l affichage fait défiler les modes d affichage ci après Heure et date L heure et la date sont automatiquement mises à jour par les informations diffusées il n est pas nécessaire de régler l horloge manuellement Dans le cas improbable ...

Page 13: ... d origine pour le faire veuillez suivre les étapes ci après 1 Branchez votre radio sur la prise et appuyez sur le bouton ON OFF pour mettre la radio en marche 2 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MENU jusqu à ce que l affichage fasse apparaître le message Press SELECT to confirm reset Appuyez sur SELECT pour confirmer la réinitialisation 3 Relâchez le bouton MENU et appuyez une fois sur le bo...

Page 14: ...lusivamente a personale qualificato Non tentare di rimuovere le viti o di aprire l alloggiamento dell apparecchio all interno non sono presenti componenti riparabili dall utente per la manutenzione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE I COPERCHI ALL INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIPARABILI DALL UTENTE PER L ASSISTEN...

Page 15: ...o la prima accensione essa entra automaticamente in modalità DAB per effettuare l auto scan Durante lo scan sul display viene visualizzato Scanning in corso unitamente ad una barra di scorrimento che indica il corso della scansione e la quantità di stazioni trovate fino a quel momento F 1 F 2 IT 2 Una volta terminata la scansione la radio seleziona la prima stazione alfanumerica trovata Premere il...

Page 16: ...izi secondari vengono direttamente riportati dopo la stazione principale Modalità visualizzazione DAB Ogni qualvolta si preme il pulsante INFO il display effettua il ciclo tra le seguenti modalità di visualizzazione Ora e data L orario e la data verranno automaticamente aggiornati dalle informazioni trasmesse non è pertanto necessario impostare l orologio manualmente Nell improbabile caso che non ...

Page 17: ...la radio alla rete elettrica e premere il pulsante ON OFF per accendere la radio 2 Tenere premuto il pulsante MENU fino a che sul display non si visualizza Premere SELEZIONA per confermare la reimpostazione 3 Lasciare il pulsante MENU quindi premere una volta il pulsante SELEZIONA il display mostra Riavvio in corso effettuando quindi l auto scan completo 4 Una volta terminato lo scan la radio sele...

Page 18: ...l aparato por primera vez asegúrese de que se haya instalado correctamente el cable de alimentación eléctrica VAVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO RETIRE LA TAPA O PARTE TRASERA NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO PÓ NGASE EN CONTACTO CON UN SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO VOLTAJE PELIGROSO Voltaje peligroso de los cables conductores que puede ser ...

Page 19: ... la radio y encenderla por vez primera entrará de forma automática en modo DAB y procederá en modo de auto escaneo Durante el escaneo la pantalla mostrará Escaneando junto a una barra deslizante que indicará el progreso del escaneo y la cantidad de emisoras que van siendo encontradas F 1 F 2 Una vez finalizado el escaneo la radio seleccionará aquella emisora alfanumérica encontrada Podrá usted pre...

Page 20: ...a emisora primaria Modos de pantalla DAB Cada vez que usted presione el botón de INFO la pantalla circulará a través de los siguientes modos de pantalla Time and date Hora y fecha La hora y la fecha serán actualizadas de forma automática por la información emitida no hay necesidad de configurar la hora de forma manual En caso poco probable de que no se reciba ninguna información horaria la pantall...

Page 21: ...onfiguración de fábrica para hacer un reseteo de fábrica por favor proceda de la siguiente manera 1 Enchufe la radio a la fuente de corriente y presione el botón de ON OFF para encender la radio 2 Presione y mantenga el botón de MENU hasta que la pantalla muestre Presione SELECT para confirmar el reseteo 3 Suelte el botón de MENU y presione el botón de SELECT una vez la pantalla mostrará primero u...

Page 22: ...ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S www denver electronics com ...