Denver DBO-10001, Original Instruction

Page 1: ...Betrieb des Fahrzeugs alle Montage und Betriebsanleitungen Die Bedienungsanleitung erkl rt die Funktionen und die Verwendung des Balance Scooters Machen Sie sich vor der Verwendung des Balance Scooter...

Page 2: ......

Page 3: ...sern Sie sich dass dieses Produkt den rtlichen Bestimmungen entspricht 1 2 Vorbereitung Laden Sie zun chst den Akku vollst ndig auf Siehe Kapitel 6 1 3 Gewichtsbeschr nkung Grund f r die Gewichtsbesch...

Page 4: ...Scooter auf ebenen Boden und achten Sie darauf dass alle Sicherheitshinweise beachten werden Stellen Sie einen Fu auf die Standfl che um die Betriebsanzeige einzuschalten Das System begibt sich in den...

Page 5: ...ooter nicht weiter Der Balance Scooter kann dann nicht mehr das Gleichgewicht halten Unter diesen Umst nden k nnen Sie sich leicht verletzen Ist der Akku ersch pft und Sie fahren den Balance Scooter w...

Page 6: ...s Beschleunigung und Abbremsen 4 2 H chstgeschwindigkeit Die H chstgeschwindigkeit des Balance Scooters betr gt 15 km h ist jedoch auch vom Ladezustand der Batterie dem Zustand Winkel des Bodens der W...

Page 7: ...maximale Reifendruck von 35 PSI 2 4 BAR nicht berschritten werden darf Das berschreiten des maximalen Reifendrucks ist gef hrlich und kann die Reifen besch digen sowie Verletzungen verursachen gedeckt...

Page 8: ...aturen zwischen 0 C und 45 C Beim Laden bei geringeren bzw h heren Temperaturen besteht die Gefahr dass die Leistung des Akkus reduziert ist und damit besteht das potenzielle Risiko von Verletzungen u...

Page 9: ...er t bei Temperaturen zwischen 5 C und 30 C optimale Lagertemperatur 25 C Lagern und laden Sie das Ger t in einem offenen trockenen Bereich und fern von brennbaren Materialien Lagern Sie das Produkt n...

Page 10: ...r te sowie Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen sie m ssen separat entsorgt werden Als Endverbraucher ist es notwendig dass Sie Ihre ersch pften Batterien bei den entsprechenden Sam...

Page 11: ...du l se hele betjeningsvejledningen grundigt og s tte dig ind i sikker samling og betjening Betjeningsvejledningen giver anvisninger p funktioner og brug af balance scooteren Inden du tager balance s...

Page 12: ...1 garanterer brugers sikkerhed 2 neds tter risikoen for overbelastning Maks belastning 120 kg Kapitel 2 Betjening af balance scooteren 2 1 Oversigt over produktet 2 2 Kalibrering Hvis din balance scoo...

Page 13: ...anvende balance scooteren I s fald skal sensorerne kalibreres se punkt 2 2 Trin 4 Styr balance scooteren mod venstre og h jre Trin 5 Inden du st r af skal du sikre dig at balance scooteren stadig er i...

Page 14: ...de p pedalerne for at f balance scooteren til at k re af sig selv da dette vil ge risikoen for styrt og kan medf re personskade samt beskadigelse af balance scooteren 3 2 Batteri og driftsindikatorer...

Page 15: ...astighed s du ikke bringer dig selv eller andre i fare og v r klar til at standse med omg ende varsel hvis der opst r et problem N r du k rer p balance scooteren skal du holde sikker afstand til andre...

Page 16: ...ren p opladeren skifter fra r dt til gr nt betyder det at batteriet er fuldt opladet I s fald b r du afbryde opladningen Overopladning vil have negativ indflydelse p batteriets levetid Lade tiden er o...

Page 17: ...sollys eller i n rheden af ben ild S fremt produktet overgives til andre f eks i en ferieperiode s aflever det i delvis opladt tilstand 20 50 opladt Ikke i fuldt opladt tilstand Din Balance Scooter s...

Page 18: ...eret husholdningsaffald men skal indsamles s rskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede P denne m de er du med til at sikre at batt...

Page 19: ...culo lea todas las instrucciones para obtener un montaje y funcionamiento seguros El manual de usuario puede guiarle a trav s de las funciones y uso del Balance scooter Antes de usar este scooter fam...

Page 20: ...de este producto 1 2 La preparaci n antes del funcionamiento Antes de usarlo se debe cargar completamente la bater a Por favor compruebe el cap tulo 6 1 3 La limitaci n de peso del operador Los motivo...

Page 21: ...ra encender el scooter Paso 2 Coloque el scooter sobre una superficie plana y aseg rese de que se toman todas las medidas de seguridad Coloque un pi en la almohadilla que activar el interruptor del pe...

Page 22: ...iones es muy probable que el conductor sufra lesiones Si la bater a alcanza el m nimo la conducci n continuada del scooter afectar negativamente la vida til de la bater a El producto solo debe usarse...

Page 23: ...cir el balance scooter a velocidades que le sean c modos y no conduzca el balance scooter a velocidades que superen los 15km h En la velocidad permitida el scooter el ctrico se puede equilibrar bien p...

Page 24: ...abricados en tela sobre ramas peque as o piedras Evite conducir en espacios reducidos o donde haya un obst culo Saltar para subirse o bajarse del scooter puede caus La presi n de neum tico recomendada...

Page 25: ...o adecuadamente en caso contrario compruebe si la l nea est conectada debidamente Cuando la luz del indicador del cargador cambia de rojo a verde esto indica que la bater a est cargada completamente E...

Page 26: ...iesgo de lesiones personales 7 2 Almacenamiento Si la temperatura de almacenamiento es inferior a 0 C por favor no cargue el scooter Puede colocarlo en un entorno c lido 5 30 C para su carga Puede tap...

Page 27: ...er as no deber an ser eliminados con el resto de basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Como usuario final es importante que usted remita las pilas o bater as usadas al centro adecuad...

Page 28: ...tructions pour un assemblage et les op rations en toute s curit Le Manuel de l utilisateur peut vous guider dans les fonctions et l utilisation du Balance Scooter Avant d utiliser ce scooter vous deve...

Page 29: ...glementation nationale de votre pays pour l usage de ce produit 1 2 Pr paration avant op ration Avant l utilisation la batterie doit tre compl tement charg e Veuillez v rifier le Chapitre 6 1 3 Limite...

Page 30: ...Marche pour faire fonctionner le scooter tape 2 Mettre le scooter sur un terrain plat et s assurer que toutes les mesures de s curit sont prises Mettre un pied sur la planche d clenche l interrupteur...

Page 31: ...a de fortes chances de se blesser Si la batterie atteint le minimum continuer de conduire le scooter affectera n gativement la dur e de vie de la batterie Le produit ne doit tre utilis qu des temp ra...

Page 32: ...balance scooter est de 15 km h mais cela d pend de l tat de charge de la batterie les conditions angle de la route la direction du vent et le poids du pilote Si la batterie est compl tement charg e l...

Page 33: ...nd e pour les pneus est de 23 PSI 1 6 BAR mais peut tre ajust e selon le choix de l utilisateur final et le poids Cependant la pression maximum est de 35 PSI 2 4 BAR et ne doit pas tre d pass e D pass...

Page 34: ...e Dans ce cas arr ter le chargement La surcharge affectera la dur e de vie de la batterie Lechargementpeutprendre 4 heures Nepaschargerlabatterieplusde 4 heures D connecterle chargeurdelaplancheetlapr...

Page 35: ...s d un feu Si le produit est confi d autres personnes par exemple pendant des vacances il devrait tre partiellement charg 20 50 de charge Pas compl tement charg Ne retirez pas le produit de l emballag...

Page 36: ...s doivent tre collect s et jet s s par ment des ordures m nag res En tant qu utilisateur final il est important que vous jetiez les batteries usag es dans des centres de collecte appropri s En mettant...

Page 37: ...lo leggere tutte le istruzioni relative al montaggio e alle operazioni di sicurezza Il manuale d uso pu guidare l utente attraverso le funzioni e l utilizzo di Balance scooter Per poter mantenere lo s...

Page 38: ...to 1 2 Preparazione prima dell utilizzo Prima dell utilizzo la batteria deve essere completamente carica Consultare il capitolo 6 1 3 Limite di peso dell utilizzatore Ragioni della limitazione di peso...

Page 39: ...ntazione per accendere lo scooter Passaggio 2 Posizionare lo scooter su un terreno pianeggiante e assicurarsi di adottare tutte le misure di sicurezza Appoggiare un piede sulla pedana che attiva l int...

Page 40: ...con la guida Fare pratica sempre in presenza di qualcuno pronto a fornire assistenza Indossare indumenti casual ma non eccessivamente larghi e scarpe con suola piatta al fine di mantenere l agilit de...

Page 41: ...cooter emette un segnale di allarme e la velocit deve essere ridotta Si consiglia di guidare il balance scooter a velocit adeguata alle condizioni non guidare il balance scooter a velocit superiori a...

Page 42: ...non coperti dalla garanzia Rischio di lesioni personali I danni personali o derivanti da abuso non sono coperti dalla societ e invalidano la garanzia Capitolo 6 Caricare lo scooter Questo capitolo tra...

Page 43: ...tto e lesioni personali Ricaricare e conservare in luogo asciutto e aperto lontano da combustibili ovvero qualsiasi elemento infiammabile Non ricaricare alla luce del sole o vicino a fiamme libere Non...

Page 44: ...affida il dispositivo a terzi lasciarlo nello stato di carica parziale 20 50 di carica Non completamente carico Non rimuovere il prodotto dalla confezione caricarlo completamente e quindi in seguito r...

Page 45: ...troniche e le batterie non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici ma devono essere smaltite separatamente importante inviare le batterie usate alle strutture appropriate e indicate In...

Page 46: ...in gebruik neemt zodat u het veilig weet te monteren en bedienen Deze gebruikshandleiding helpt u de functies en het gebruik van de Balance scooter beter te gebruiken Voordat u deze scooter in gebruik...

Page 47: ...voordat u dit product in gebruik neemt 1 2 Voorbereiding voor gebruik De accu dient voorafgaand aan gebruik volledig te worden opgeladen Zie a u b Hoofdstuk 6 1 3 De gewichtlimiet van de gebruiker De...

Page 48: ...an uitknop om de scooter in te schakelen Stap 2 Plaats de scooter op een vlakke ondergrond en zorg ervoor alle veiligheidsmaatregelen te treffen Plaats n voet op de plaat die de pedaalschakelaar activ...

Page 49: ...r De scooter kan namelijk de balans verliezen door een tekort aan accucapaciteit De gebruiker loopt in dit geval een groot risico op letsel Als de accucapaciteit minimaal is zal de levensduur van de a...

Page 50: ...voor u comfortabel zijn en de Balance scooter niet te rijden op snelheden hoger dan 15km u De elektrische scooter kan zichzelf alleen balanceren binnen de toegestane snelheid Hoofdstuk 5 Veilig rijden...

Page 51: ...elen gemaakt van doek kleine takken of stenen Rijd niet in nauwe ruimtes of plekken met obstakels Door van of op de scooter te springen kunt en za De aanbevolen bandendruk is 23 PSI 1 6 BAR maar dit k...

Page 52: ...top in dit geval a u b met opladen want te lang opladen zal de levensduur van de accu aantasten Het opladen kan tot op 4 uur duren Laad de accu nooit langer dan 4 uur op Koppel de lader na 4 uur los v...

Page 53: ...roduct aan anderen geeft bijvoorbeeld als een cadeau dient deze gedeeltelijk te zijn opgeladen tussen 20 en 50 opgeladen Niet volledig opgeladen Haal het product niet uit de verpakking om op te laden...

Page 54: ...nt als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden maar gescheiden moeten worden ingezameld Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en...

Page 55: ...em tego urz dzenia nale y przeczyta wszystkie instrukcje bezpiecznego monta u i u ytkowania Instrukcja obs ugi opisuje funkcje i zastosowanie Balance scooter Przed u yciem urz dzenia scooter nale y za...

Page 56: ...Nale y sprawdzi przepisy prawa w kraju u ytkowania tego produktu 1 2 Przygotowanie przed u yciem Przed u yciem nale y ca kowicie na adowa bateri Sprawd rozdzia 6 1 3 Ograniczenia wagi dla osoby jad ce...

Page 57: ...isn przycisk zasilania aby w czy scooter Krok 2 Ustawi scooter na p askim pod o u i upewni si e zastosowano wszystkie dzia ania bezpiecze stwa Ustawi jedn stop na podk adce co spowoduje e prze cznik p...

Page 58: ...a s ab bateri W tym stanie istnieje du e prawdopodobie stwo obra e u ytkownika Je eli bateria osi gnie poziom minimalny dalsza jazda urz dzenia scooter niekorzystnie wp ynie na ywotno baterii Produkt...

Page 59: ...OaQFH VFRRWHU MHVW RNUH ORQD QD 15 NP K DOH DOH RG ZaUXQkyZ DGRZDQLD EDWHULL ZDUXQkyZ N WD QDZLHU FKQL NLHUXQNX ZLDWUX RUa ZDJL X WkRZQLkD JH OL EDWHULD MHVW Z SH QL Qa aGRZaQD SRZLHU FKQLa MHVW UyZQa...

Page 60: ...ch lub tam gdzie s przeszkody Wskakiwanie i zeskakiwanie z urz DOHFDQH FL QLHQLH Z RSRQDFK WR SVL EDU DOH PR H E GRVWRVRZDQH JRGQLH Z ERUHP L ZDJ X WNRZQLND HGQDN H PDNV PDOQH FL QLHQLH Z RSRQDFK WR S...

Page 61: ...baterii W takim przypadku nale y wstrzyma adowanie Nadmierne na adowanie wp ywa na ywotno baterii adowanie mo e zaj do 4 godzin Nie nale y adowa baterii d u ej ni 4 godziny Po 4 godzinach nale y od c...

Page 62: ...gniem Nie nale y przechowywa produktu w wietle s onecznym lub w pobli u otwartego ognia Je li produkt zostanie pozostawiony innym osobom na przyk ad podczas wakacji powinien by cz ciowo na adowany mi...

Page 63: ...powinny by wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi lecz powinny by wyrzucane oddzielnie Wa ne jest aby jako u ytkownik ko cowy wyrzuca zu yte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do tego miejsc...

Page 64: ...perar este ve culo leia todas as instru es de montagem e opera es seguras O manual do utilizador pode gui lo atrav s das fun es e utiliza o da Balance scooter Antes de usar esta scooter familiarize se...

Page 65: ...onais do seu pa s relativamente utiliza o deste produto 1 2 Prepara o antes da opera o Antes de usar a bateria deve estar totalmente carregada Por favor consulte o Cap tulo 6 1 3 Limita o de peso do o...

Page 66: ...de alimenta o para ligar a scooter Passo 2 Coloque a scooter num solo plano e certifique se de que todas as medidas s o tomadas Coloque um p no relevo que ir acionar o interruptor do pedal para ligar...

Page 67: ...Neste estado existe a probabilidade de o condutor ficar ferido Se a bateria atingir o valor m nimo a condu o continuada da scooter afetar negativamente a vida til da bateria O produto deve apenas ser...

Page 68: ...e condu o Pelo contr rio o arranque paragem acelera o e desacelera o frequentes reduzir o a dist ncia 4 2 Velocidade M x A velocidade m xima da balance scooter est classificada em 15 km h mas depende...

Page 69: ...ite conduzir sobre itens feitos de tecido pequenos ramos e pedras Evite conduzir em espa os estreitos ou onde existam obst culos Saltar da ou para a scooter poder e causar danos que n o s o abrangidos...

Page 70: ...que o indicador verde no adaptador acende Quando o indicador vermelho acende no adaptador indica um carregamento correto caso contr rio verifique se a linha est corretamente ligada Quando a luz do in...

Page 71: ...outras pessoas por exemplo durante o per odo de f rias deve ser entregue parcialmente carregado com 20 50 de carga N o totalmente carregado N o remover o produto da embalagem carreg lo totalmente e se...

Page 72: ...electr nicos bem como pilhas n o devem ser jogados fora junto com o lixo dom stico mas separadamente Como o utilizador final importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequa...

Page 73: ...donet ska du l sa alla instruktioner f r s ker montering och anv ndning Bruksanvisingen kan v gleda dig genom funktionerna och anv ndningen av balansscootern Innan du b rjar anv nda scootern ska du b...

Page 74: ...att kontrollera dina nationella lagar i ditt land f r anv ndning av den h r produkten 1 2 F rberedelse f re anv ndning F re anv ndning ska batteriet laddas helt Se kapitel 6 1 3 Viktbegr nsning f r op...

Page 75: ...en Steg 1 Tryck p str mbrytaren f r att starta scootern Steg 2 St ll scootern p plan mark och se till att alla s kerhets tg rder har vidtagits S tt en fot mot pedalen som utl ser pedalbrytaren f r att...

Page 76: ...Tr na alltid med n gon som kan ta emot om du faller Anv nd lediga men inte l sa kl der och platta skor f r att beh lla kroppens flexibilitet G till ppna omr den f r att tr na k rning av scootern tills...

Page 77: ...l tet hastighetsomr de kan elscootern ven balansera sig sj lv Kapitel 5 S ker k rning I det h r kapitlet fokuserar vi p s kerhet kunskaper och varningar F re anv ndning av den h r bilen ska du l sa al...

Page 78: ...et r mycket l tt h nt att du faller om du insistererar p att k ra vid den h r tidpunkten och det kan p verka batteriets livsl ngd negativt Anv nd inte batteriet i f ljande fall Om det avger lukt eller...

Page 79: ...lansscootern beh ver underh llas I det h r kapitlet beskrivs relevanta steg och viktiga funktioner Kontrollera att str m och laddningsenhet r avst ngda innan du utf r n got Du f r inte anv nda enheten...

Page 80: ...a anv ndas F r att skydda anv ndarens s kerhet f r anv ndare inte ppna scootern och detta kan ven g ra garantin ogiltig VARNING F rvara produkten vid temperaturer p mellan 5 C till 30 C optimal f rvar...

Page 81: ...atterier inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall utan ska ist llet sl ngas separat Som slutanv ndare r det viktigt att du l mnar in dina anv nda batterier i en f r ndam let avsedd facili...

Page 82: ...e kaikki ohjeet turvallisesta kokoamisesta ja k yt st ennen kulkuv lineen k ytt mist K ytt oppaassa kerrotaan Balance scooter laitteen toiminnot ja k ytt Ennen Scooter laitteen k ytt tutustu sen toimi...

Page 83: ...sa olevat t m n tuotteen k ytt koskevat lait 1 2 Valmistelu ennen k ytt Akku tulee ladata t yteen ennen k ytt Tarkista luku 6 1 3 K ytt j n painorajoitus Painorajoituksen syy 1 K ytt j n turvallisuude...

Page 84: ...amalla virtapainiketta Vaihe 2 Aseta Scooter tasaiselle alustalle ja varmista ett teet kaikki turvatoimenpiteet Vie toinen jalka alustalle joka laukaisee poljinkytkimen Merkkivalo syttyy kun j rjestel...

Page 85: ...arjoittele Scooter laitteen ajoa avoimilla paikoilla kunnes osaat nousta laitteelle ja laskeutua laitteelta helposti Varmista ett alusta on tasainen Jos ajat erilaisessa ymp rist ss hidasta vauhtia Ba...

Page 86: ...allisesta kokoamisesta ja k yt st ennen kulkuv lineen k ytt mist Ennen k ynnist mist tutustu laitteen toimintaan jotta Scooter pysyy parhaassa mahdollisessa kunnossa Kun ajat Scooter laitetta varmista...

Page 87: ...ta jos ajat silloin Scooter laitteella ja se lyhent my s akun kestoik l k yt akkua seuraavissa tapauksissa Laitteesta tulee hajua tai se ylikuumenee Mink tahansa aineen vuotaminen Akun purkaminen on k...

Page 88: ...l mp tila on alle 0 C l lataa Scooter laitetta Siirr se l mpim n paikkaan 5 30 C Balance Scooter tuotteen mukana tulee vain tasavirtaliitin joka yhdistet n laturista tulevaan tasavirtajohtoon l ty nn...

Page 89: ...ymboli kertoo ettei s hk ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen On t rke ett loppuk ytt j n viet k ytetyt paristot oikeaan ker yspai...

Page 90: ...sikker montering og betjening Brukermanualen vil veilede deg gjennom funksjonene og hvordan du bruker st brettet Sett deg inn i hvordan produktet betjenes f r bruk slik at du kan holde st brettet i be...

Page 91: ...anger Trinn 3 Sl av st brettet igjen Trinn 4 Sl brettet p kalibreringen er ferdig EN NO Chapter 1 Kapittel 1 Chapter 1 Generell informasjon 1 1 Risikoen ved kj ring ADVARSEL L r deg kj re st brettet s...

Page 92: ...2 Plasser st brettet p flatt underlag og f lg alle sikkerhetsanvisningene Plasser den ene foten p fotbrettet Da vil pedalbryteren sl p driftsindikatoren og n r systemet har blitt selvbalanserede sette...

Page 93: ...lstrekkelig batteristr m I denne tilstanden vil brukeren sannsynligvis bli skadd Hvis batteriet n r minimumsniv vil fortsatt kj ring av st brettet redusere batteriets levetid Produktet skal kun brukes...

Page 94: ...et seg selv godt Chapter 5 Sikker kj ring Dette kapittelet vil fokusere p sikkerhet kunnskap og advarsler F r du bruker dette kj ret yet bre vi deg lese instruksjonene for sikker montering og betjenin...

Page 95: ...y kvister og steiner Unng kj re i trange rom eller der hvor det er hindringer Det hoppe p eller av st brettet kan og vil for rsake skader som ikke dekkes av garantien Fare for personskade Personskade...

Page 96: ...lad batteriet i mer enn 4 timer Koble laderen fra st brettet og str mforsyningen etter 4 timer Lading vil redusere batteriets levetid Produktet b r ikke lades over lengre perioder Lad aldri produktet...

Page 97: ...tet ved temperaturer mellom 5 C 30 C optimal lagringstemperatur er 25 C Lad og lagre produktet i et pent t rt omr de og vekk fra brennbare materialer dvs materialer som kan ta fyr Ikke lagre produktet...

Page 98: ...m kastes sammen med annet husholdningsavfall men skal avhendes separat Som sluttbruker er det viktig at du sender inn dine brukte batterier til korrekte avfallsordning P denne m ten sikrer du at batt...

Page 99: ...is vehicle read all the instructions for safe assembly and operations User s manual can guide you through the functions and usage of Balance scooter Before using this scooter familiarize yourself with...

Page 100: ...he preparation before operation Before using the battery should be fully charged Please check Chapter 6 1 3 The weight limitation of the operator The reason of the weight limitation 1 guarantee the sa...

Page 101: ...ooter Step 2 Put the scooter on a flat ground and make sure all safety measures are taken Put one foot on the pad that will trigger the pedal switch to turn on the operation indicator after the system...

Page 102: ...flat shoes in order to retain your body s flexibility Please go to open spaces to practice driving the scooter until you can easily get on and get off Make sure that the surface is level When you are...

Page 103: ...n the permissive speed the electric scooter can balance itself well Chapter 5 Safe driving This chapter will focus on safety knowledge and warnings Before operating this vehicle read all the instructi...

Page 104: ...ttery When you find the battery indicator is red and flashing it indicates low battery It is recommended that you stop driving When the power is low there is not enough energy for your normal driving...

Page 105: ...ly charged 20 50 charged Not fully charged Do not remove the product from the packaging charge it fully and then put it back into the packaging When shipped from the factory the product has often been...

Page 106: ...in the sun ge it fully and then put it back into the packaging When shipped from the factory the product has often been partially charged Keep the product in a partially charged state until it is goi...

Page 107: ...of with other household waste but should be disposed of separately As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility In this manner you make...

Page 108: ......