Denver MCI-102, Operating Manual

Page 1: ... DEM STRAHL AUSSETZENI OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAND STRÁLEN ÄR FARLIG USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING NÁR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGÁ UDS ETTELSE FOR STRÁLING RADIONS LASER INVISIDILE NON GUARDARE DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL A LENTE NUNCA DEVE SER TOCADA VORSICHT VARNING ADVARSE...

Page 2: ...ETZSTECKER IN DIE STECKDOSE BETÄTIGEN SIE DEN EIN AUS SCHALTER UM DAS GERÄT EINZUSCHALTEN WICHTIG WIE ERKENNT MAN DASS DAS GERÄT EINGESCHALTET IST BATTERIEFACH BATTERIEFACH ÖFFNEN ZWEI 1 5 V BATTERIEN AAA Micro UM 4 LR03 INS BATTERIEFACH EINLEGEN DIE BATTERIEN DIENEN ALS ERSATZBATTERIEN FÜR UHR UND SENDERSPEICHER BEI STROMAUSFALL BITTE ACHTEN SIE AUF KORREKTE POLUNG 1 EIN STANDBY 2 ANZEIGE 3 UHRZE...

Page 3: ...NGESTELLT BESTÄTIGEN MIT NEXT TUNE BACK TUNE CLOCK ADJ DURCH DIE TASTEN BZW WIRD DIE UHRZEIT MINUTEN EINGESTELLT BESTÄTIGEN MIT NEXT TUNE BACK TUNE CLOCK ADJ EINE TIMER FUNKTION ERMÖGLICHT DAS ZEITVERSETZTE EIN ODER AUSSCHALTEN DES SYSTEMS ZU FESTGELEGTEN ZEITPUNKTEN SO IST ES Z B MÖGLICH DAS GERÄT ALS WECKER ZU VERWENDEN 1 HALTEN SIE GEDRÜCKT AUF DER FERNBEDIENUNG AUF DER ANZEIGE ERSCHEINT 2 EINS...

Page 4: ...cherheits und gesetzlichen Bestimmungen nicht verantwortlich Hinweis Die Verwendung von iPod und iPhone mit diesem System kann die Qualität von Funknetzwerken beeinträchtigen GER 8 DAS GERÄT VERWENDET EINE ELEKTRONISCHE LAUTSTÄRKEREGLUNG MIT DEN TASTEN LAUTSTÄRKE UND LAUTSTÄRKE KANN DIE LAUTSTÄRKE EINGESTELLT WERDEN LASSEN SIE DIE TASTE LOS WENN DIE GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKE ERREICHT IST MANCHMAL BESO...

Page 5: ...TASTE CD AN DER FERNBEDIENUNG IN DEN MODUS CD LEGEN SIE WIE BESCHRIEBEN EINE CD EIN NACHDEM SIE DAS FACH MIT DER TASTE ÖFFNEN SCHLIESSEN GEÖFFNET HABEN DRÜCKEN SIE DIE TASTE PLAY PAUSE FALLS DIE WIEDERGABE NICHT AUTOMATISCH BEGONNEN HAT DIE CD WIRD NUN BEGINNEN SICH ZU DREHEN UND DER ERSTE TITEL WIRD ABGESPIELT AUF DEM ANZEIGEDISPLAY ERSCHEINT DIE NUMMER DES LAUFENDEN TITELS SIE KÖNNEN DIE WIEDERG...

Page 6: ...T DAS AKTUELLE STÜCK DISPLAY ZEIGT EIN BLINKENDES REP ZWEIMALIGES DRÜCKEN ALLE WIEDERHOLEN AUF DEM DISPLAY ERSCHEINT REP DREIMALIGES DRÜCKEN ZUFALLSWIEDERGABE DER CD TITEL AUF DEM DISPLAY ERSCHEINT RAND GER 12 DAS GERÄT DARF NICHT TROPF ODER SPRITZWASSER AUSGESETZT WERDEN UND ES DÜRFEN KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTNISSE AUF DAS GERÄT GESTELLT WERDEN DAS SYSTEM KANN AN EINER WAND AUFGHÄNG...

Page 7: ... Abfallmaterialien entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht korrekt gehandhabt werden Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne wie unten abgebildet kenntlich gemacht Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen sie müssen separat e...

Page 8: ...KUN VENDE PÅ ÉN MÅDE I STIKKONTAKTEN ADVARSEL UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT UDSÆTTE DETTE APPARAT FOR DRYP ELLER STÆNK STIKPROPPEN FUNGERER SOM HOVEDAFBRYDER OG DER SKAL TIL ENHVER TID VÆRE LET ADGANG TIL DEN STIKKONTAKT APPARATET ER TILSLUTTET HVIS DU VIL SLUKKE HELT FOR APPARATET SKAL DU SLUKKE PÅ STIKKONTAKTEN OG TAGE STIKKET UD UNDLAD AT BLOKERE STIKKONTAKTEN DER SKAL ALTID VÆR...

Page 9: ...XT frem TIME MIN 15 Knappen BACK tilbage TIME MIN 16 Knappen VOLUME 17 Knappen VOLUME 18 BATTERIRUM BACK UP 19 FM TRÅDANTENNE 20 DOCK VIDEO OUT TERMINAL 21 AUX IN TERMINAL 22 AC NETLEDNING STIKPROP 17 18 19 8 12 16 20 22 26 28 23 21 25 24 27 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 20 21 22 DENNE AFSPILLER KØRER PÅ STRØM FRA LYSNETTET KONTROLLÉR AT STRØMSTYRKEN PÅ BRUGSSTEDET MATCHER ANGIVELSEN PÅ ...

Page 10: ...KNAPPEN FOR AT BEKRÆFTE 6 TRYK PÅ KNAPPEN NEXT ELLER BACK OG INDSÆT DET ØNSKEDE MINUTTAL FOR SLUTTIDSPUNKT TRYK DERNÆST PÅ KNAPPEN FOR AT BEKRÆFTE 7 DISPLAYET VISER NU VALGMULIGHEDERNE FOR VÆKKEMÅDE WAKE UP MODE iPod ELLER RADIO ELLER CD TRYK PÅ KNAPPEN NEXT OG VÆLG DEN ØNSKEDE VÆKKEMÅDE TRYK DERNÆST PÅ KNAPPEN FOR AT BEKRÆFTE 8 DISPLAYET VISER NU LYDSTYRKEINDSTILLINGEN FOR VÆKNINGEN WAKE UP VOLUM...

Page 11: ...te anlæg sammen med en iPod eller iPhone kan påvirke trådløse enheder i nærheden DAN 7 DAN 8 ELEKTRONISK VOLUMENKONTROL DETTE ANLÆG ANVENDER ELEKTRONISK VOLUMENKONTROL HVIS DU VIL SKRUE OP ELLER NED FOR LYDEN FRA ANLÆGGET SKAL DU TRYKKE PÅ KNAPPEN VOL OP ELLER VOL NED SLIP KNAPPEN NÅR LYDSTYRKEN NÅR DET ØNSKEDE NIVEAU AF OG TIL ISÆR NÅR DU LYTTER TIL RADIO VIL DU KUNNE HØRE ET KLIK KLIK KLIK NÅR D...

Page 12: ...MATISK CD EN BEGYNDER AT ROTERE OG FØRSTE MUSIKFIL TRACK AFSPILLES DISPLAYET VISER DET AKTUELLE MUSIKNUMMER DU KAN NÅR SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN TRYKKE PÅ KNAPPEN HVIS DU VIL PAUSE AFSPILNINGEN TRYK PÅ KNAPPEN IGEN FOR AT GENOPTAGE FRA SAMME STED PÅ CD EN DU KAN NÅR SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN TRYKKE PÅ KNAPPEN OG AFBRYDE AFSPILNINGEN I SÅ FALD VENDER ANLÆGGET TILBAGE TIL FØRSTE MUSIKFIL HVIS ...

Page 13: ...AG ÉN GENTAGER DEN AKTUELLE MUSIKFIL DISPLAYET VISER REP TO TRYK PÅ KNAPPEN GENTAG ALLE GENTAGER ALLE MUSIKFILER DISPLAYET VISER REP TRE TRYK PÅ KNAPPEN SHUFFLE ALLE MUSIKFILER PÅ EN DISK AFSPILLES I VILKÅRLIG RÆKKEFØLGE DISPLAYET VISER RAND DETTE ANLÆG KAN HÆNGES PÅ VÆGGEN TIL OPHÆNGNING PÅ VÆG SKAL ANVENDES SKRUER AF TYPEN 3 5 X 34MM BA 2 STK Ikke alle typer vægge er passende eller stærke nok ti...

Page 14: ...og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles særskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede På denne måde er du med til at sikre at batterierne ge...

Page 15: ...RSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAND STRÁLEN ÄR FARLIG USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING NÁR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGÁ UDS ETTELSE FOR STRÁLING RADIONS LASER INVISIDILE NON GUARDARE DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL A LENTE NUNCA DEVE SER TOCADA VORSICHT VARNING ADVARSEL ATTNENZIONE ACHTUNG AVISO NOTA LA...

Page 16: ...ANDO A DISTANCIA ENCIENDA BIEN Y FUNCIONE PULSANDO EL BOTÓN ENCENDIDO EN ESPERA 1 BOTÓN DE ENCENDIDO EN ESPERA 2 BOTÓN DE VISUALIZACIÓN 3 BOTÓN PARA ACTIVAR EL RELOJ 4 BOTÓN PARA SILENCIAR 5 BOTÓN ECUALIZADOR 6 BOTÓN TEMPORIZADOR 7 BOTÓN PARA AÑADIR A MEMORIA 8 BOTÓN PARA SUBIR EL VOLUMEN 9 BOTÓN PROGRAMAR 10 BOTÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO 11 BOTÓN PARA ELIMINAR DE LA MEMORIA 12 BOTÓN PARA BAJAR EL V...

Page 17: ...CEDER PARA AJUSTAR LA HORA EN QUE DESEA SE APAGUE LA UNIDAD Y LUEGO PULSE PARA CONFIRMAR 6 PULSE EL BOTÓN AVANZAR O RETROCEDER PARA AJUSTAR LOS MINUTOS DE LA HORA EN QUE DESEA SE APAGUE LA UNIDAD Y LUEGO PULSE PARA CONFIRMAR 7 LA PANTALLA AHORA INDICARÁ MODO DESPERTADOR iPod O RADIO O CD PULSE EL BOTÓN AVANZAR PARA SELECCIONAR EL MODO DESEADO Y PULSE PARA CONFIRMAR 8 LA PANTALLA AHORA INDICARÁ EL ...

Page 18: ...CIA PARA ADELANTAR SECUENCIA O RETROCEDER REVISAR LA PISTA ESPECÍFICA QUE ESTÁ REPRODUCIENDO ACTUALMENTE USTED PUEDE HACER FUNCIONAR EL iPod iPhone CON LA UNIDAD USANDO EL MANDO A DISTANCIA O DIRECTAMENTE EL MISMO iPod iPhone CUANDO EL iPod iPhone SE CONECTA CON LA UNIDAD SE COMIENZA A CARGAR LA BATERÍA DEL iPod iPhone JAMÁS RETIRE O DESENCHUFE EL iPod iPhone DE LA UNIDAD DURANTE LA REPRODUCCIÓN S...

Page 19: ... A GIRAR Y REPRODUCIRÁ LA PRIMERA CANCIÓN PISTA LA PANTALLA INDICARÁ EL NÚMERO DE LA PISTA ACTUAL EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REPRODUCCIÓN PULSE EL BOTÓN REPRODUCIR PAUSA PARA COLOCAR LA UNIDAD EN PAUSA PULSE EL BOTÓN REPRODUCIR PAUSA PARA VOLVER A LA REPRODUCCIÓN DE LA MISMA PISTA Y POSICIÓN EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REPRODUCCIÓN PULSE EL BOTÓN PARA DETENER EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDA...

Page 20: ...LAS PISTAS EL INDICADOR REP APARECE EN LA PANTALLA PULSE TRES VECES ALEATORIO REPRODUCE EN FORMA ALEATORIA TODAS LAS CANCIONES EN UN DISCO APARACE EL INDICADOR RAND EN LA PANTALLA SPA 12 ESTE APARATO NO DEBE SER EXPUESTO A GOTEOS O SALPICADURAS DE LÍQUIDOS Y NINGÚN OBJETO CON LÍQUIDO DEBE SER COLOCADO SOBRE ESTE APARATO LA ETIQUETA DE LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE ESTA UNIDAD SE ENCUENTRA UBICAD...

Page 21: ...u salud y para el medio ambiente si el material de desecho equipos eléctricos y electrónicos y baterías no se manipula correctamente Los equipos eléctricos y electrónicos y las pilas o baterías incluidas llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa como el que se ve a continuación Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías no deberían ser eli...

Page 22: ...NI OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAND STRÁLEN ÄR FARLIG USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING NÁR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGÁ UDS ETTELSE FOR STRÁLING RADIONS LASER INVISIDILE NON GUARDARE DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL A LENTE NUNCA DEVE SER TOCADA VORSICHT VARNING ADVARSEL ATTNENZIONE ACHTUN...

Page 23: ...HET APPARAAT AAN TE SCHAKELEN BELANGRIJK HOE WEET IK DAT DE VOEDING AAN IS BACK UP BATTERIJEN OPEN HET BATTERIJKLEPJE OP DE ACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT PLAATS 2 STUKS AAA CEL TYPE UM 4 LR03 BATTERIJEN IN DE BATTERIJHOUDER DEZE 2 BATTERIJEN ZIJN BESTEMD ALS BACK UP VAN DE REAL TIME KLOK EN VOOR VOORINGESTELDE STATIONS IN HET RADIOGEHEUGEN TIJDENS KORTE STROOMUITVALLEN LET A U B OP DE CORRECTE POLA...

Page 24: ... OP VOLGENDE OF TERUG OM DE MINUTEN AAN TE PASSEN VOOR DE GEWENSTE UIT TIJD EN DRUK VERVOLGENS TER BEVESTIGING OP DE TOETS 7 DE DISPLAY ZAL NU DE WEKMODUS TONEN iPod OF RADIO OF CD DRUK OP VOLGENDE OM DE GEWENSTE MODUS TE KIEZEN DRUK TER BEVESTIGING OP 8 DE DISPLAY TOONT VERVOLGENS HET WEKVOLUMENIVEAU LUIDHEID DRUK OP TERUG OF VOLGENDE OM HET VOLUMENIVEAU TE VERLAGEN OF VERHOGEN TE GEBRUIKEN VOOR ...

Page 25: ...EDRUKT OM DE HUIDIG AFSPELENDE TRACK VOORUIT CUE OF TERUG REVIEW TE SPOELEN U KUNT DE iPod iPhone BEDIENEN VIA OF DE SET DE AFSTANDSBEDIENING OF DIRECT MET DE iPod iPhone ZELF WANNEER DE iPod iPhone AANGESLOTEN IS OP HET APPARAAT ZAL DE BATTERIJ VAN DE iPod iPhone WORDEN OPGELADEN VERWIJDER OF ONTKOPPEL NOOIT DE iPod iPhone VAN DE SET TIJDENS HET AFSPELEN HOUD ALTIJD EERST DE TOETS 2 SECONDEN INGE...

Page 26: ...AT TOTDAT DE DISPLAY CD TOONT OF DRUK OP DE CD TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING DRUK OP DE OPEN SLUIT TOETS PLAATS EEN CD ZOALS HIERBOVEN BESCHREVEN DRUK OP DE START PAUZE TOETS ALS HET AFSPELEN NIET AUTOMATISCH WORDT GESTART DE DISK ZAL BEGINNEN TE DRAAIEN DE EERSTE TRACK ZAL BEGINNEN TE SPELEN DE DISPLAY ZAL HET HUIDIGE TRACKNUMMER AANGEVEN DRUK OP ELK GEWENST MOMENT TIJDENS HET AFSPELEN OP DE STAR...

Page 27: ...ER OF TV START HET AFSPELEN VAN HET EXTERNE APPARAAT EN PAS DE VOLUMEREGELING VAN HET HOOFDAPPARAAT AAN TOT OP HET GEWENSTE NIVEAU VERGEET NIET HET APPARAAT UIT TE SCHAKELEN WANNEER U HET EXTERNE APPARAAT NIET LANGER GEBRUIKT DUT 12 STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN DRUPPELS OF SPETTERS EN PLAATS GEEN MET VLOEISTOF GEVULDE VOORWERPEN ZOALS EEN VAAS OP HET APPARAAT HET NOMINALE SPECIFICATIEPLAATJE I...

Page 28: ...uur en batterijen niet correct worden verwerkt Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko symbool zoals hieronder afgebeeld Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden maar gescheiden moeten worden ingezameld Als ei...

Page 29: ...DA AO ORIFÍCIO CERTO NA FONTE DE ALIMENTAÇÃO AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIOS OU ELETROCUSSÃO NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A GOTAS OU BORRIFADAS DE QUALQUER LÍQUIDO A FICHA ELÉTRICA É UTILIZADA COMO MÉTODO DE DESCONEXÃO E DEVE PERMANECER EM LOCAL DE FÁCIL ACESSO PARA DESCONECTAR COMPLETAMENTE A ALIMENTAÇÃO A FICHA ELÉTRICA DO APARELHO DEVE SER DESCONECTADA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO COMPLETAMENTE...

Page 30: ...ECLA DIMINUIR VOLUME 17 TECLA AUMENTAR VOLUME 18 COMPARTIMENTO TRASEIRO DA BATERIA 19 FIO DE ANTENA FM 20 SAÍDA PARA CONEXÃO DE VÍDEO 21 ENTRADA AUXILIAR 22 CABO E FICHA ELÉTRICOS 17 18 19 8 12 16 20 22 26 28 23 21 25 24 27 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 20 21 22 ESTE APARELHO FUNCIONA COM ALIMENTAÇÃO AC DOMÉSTICA NORMAL VERIFIQUE SE A TENSÃO NOMINAL DO APARELHO EQUIVALE SE À TENSÃO LOCAL...

Page 31: ... CONFIRMAR 4 ENTÃO A MENSAGEM NO VISOR PASSARÁ PARA 5 PRIMA PRÓXIMO OU VOLTAR PARA AJUSTAR A HORA DE DESLIGAMENTO DESEJADO E ENTÃO PRIMA A TECLA PARA CONFIRMAR 6 PRIMA PRÓXIMO OU VOLTAR PARA AJUSTAR OS MINUTOS DO HORÁRIO DE LIGAMENTO DESEJADO E ENTÃO PRIMA A TECLA PARA CONFIRMAR 7 O VISOR INDICARÁ O MODO ACORDADO iPod OU RÁDIO OU CD PRIMA PRÓXIMO PARA ESCOLHER O MODO DESEJADO E ENTÃO PRIMA PARA CO...

Page 32: ...zação deste acessório com um iPod ou iPhone pode afetar o desempenho na rede sem fios POR 7 POR 8 CONTROLO ELETRÓNICO DO VOLUME ESTE APARELHO POSSUI CONTROLO ELETRÓNICO DO VOLUME PARA AUMENTAR OU DIMINUIR O VOLUME DO SOM PRIMA A TECLA AUMENTAR VOLUME VOL OU DIMINUIR VOLUME VOL RESPECTIVAMENTE SOLTE A TECLA QUANDO O VOLUME ESTIVER NO NÍVEL DESEJADO ÀS VEZES PRINCIPALMENTE ENQUANTO ESTIVER A OUVIR A...

Page 33: ...EPRODUÇÃO NÃO COMEÇAR AUTOMATICAMENTE O DISCO COMEÇARÁ A GIRAR E A PRIMEIRA CANÇÃO FAIXA SERÁ REPRODUZIDA O VISOR INDICARÁ O NÚMERO DA FAIXA ATUAL A QUALQUER MOMENTO DURANTE A REPRODUÇÃO PRIMA A TECLA INICIAR PAUSAR PARA PAUSAR O FUNCIONAMENTO DO APARELHO PRIMA A TECLA INICIAR PAUSAR PARA RETOMAR A REPRODUÇÃO A PARTIR DO MESMO PONTO NA MESMA FAIXA A QUALQUER MOMENTO DURANTE A REPRODUÇÃO PRIMA A TE...

Page 34: ...E REP NO VISOR PRIMA DUAS VEZES REPETIR TODAS PARA REPETIR TODAS AS FAIXAS APARECE REP NO VISOR PRIMA TRÊS VEZES ALEATÓRIO PARA REPRODUZIR TODAS AS CANÇÕES DUM ÁLBUM ALEATORIAMENTE APARECE RAND NO VISOR ESTE APARELHO PODE SER MONTADO NUMA PAREDE TIPOS DE PARAFUSO UTILIZADOS PARA MONTAR O APARELHO NA PAREDE 3M5 X 34MM BA 2 PEÇAS Nem todos os tipos de parede são adequadas ou fortes o bastante para s...

Page 35: ...ora incluindo pilhas não seja eliminado correctamente Os equipamentos eléctricos e electrónicos bem como as pilhas vêm marcados com um símbolo composto de uma lixeira e um X como mostrado abaixo Este símbolo significa que equipamentos eléctricos e electrónicos bem como pilhas não devem ser jogados fora junto com o lixo doméstico mas separadamente Como o utilizador final é importante que envie suas...

Page 36: ...AKTEN MATCHAR SPÅRET I VÄGGUTTAG VARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR DROPPANDE ELLER STÄNKANDE VÄTSKOR NÄTKONTAKTEN ANVÄNDS SOM URKOPPLANDE ENHET OCH SKA FÖRBLI LÄTT ATT MANÖVRERA FÖR ATT HELT KOPPLA BORT INEFFEKTEN SKA APPARATENS NÄTKONTAKT KOPPLAS BORT FRÅN ELNÄTET APPARATENS NÄTKONTAKT BÖR SKYDDAS ELLER VARA LÄTTILLGÄNGLIG VID AVSEDD ANVÄND...

Page 37: ...E MIN UPP 15 KNAPP FÖR TILLBAKA TIMME MIN NER 16 VOLYM NER KNAPP 17 VOLYM UPP KNAPP 18 RESERVBATTERI 19 FM ANTENNKABEL 20 DOCK VIDEO OUT UTTAG 21 AUX INPUT UTTAG 22 AC SLADD STICKPROPP 17 18 19 8 12 16 20 22 26 28 23 21 25 24 27 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 20 21 22 DENNA APPARAT FUNGERAR MED VANLIG VÄXELSTRÖM SE TILL ATT DEN INSTÄLLDA SPÄNNINGEN STÄMMER MED LOKAL SPÄNNING SÄTT I KONTAK...

Page 38: ...ÄRMEN FÖR ATT VISA 5 TRYCK PÅ NÄSTA ELLER BAKÅT FÖR ATT JUSTERA TIMME FÖR ÖNSKAD AV TID OCH TRYCK DÄREFTER PÅ KNAPPEN FÖR ATT BEKRÄFTA 6 TRYCK PÅ NÄSTA ELLER BAKÅT FÖR ATT JUSTERA MINUTERNA FÖR ÖNSKAD AV TID OCH TRYCK DÄREFTER PÅ KNAPPEN FÖR ATT BEKRÄFTA 7 NU KOMMER SKÄRMEN ATT INDIKERA VAKNA UPP LÄGE iPod ELLER RADIO ELLER CD TRYCK PÅ NÄSTA FÖR ATT VÄLJA ÖNSKAT LÄGE OCH TRYCK PÅ FÖR ATT BEKRÄFTA ...

Page 39: ... dess komplians med säkerhet och lagstadgade krav Observera att användningen av detta tillbehör med iPod iPhone kan påverka trådlös prestanda SWE 7 SWE 8 ELEKTRONISK VOLYMKONTROLL DENNA ENHET ANVÄNDER EN ELEKTRONISK VOLYMKONTROLL FÖR ATT HÖJA ELLER SÄNKA ENHETENS LJUDSTYRKA TRYCK PÅ RESPEKTIVE VOLYM UPP VOL ELLER VOLYM NER KNAPPARNA SLÄPP KNAPPEN NÄR VOLYMNIVÅN ÄR PÅ ÖNSKAD LJUDSTYRKA IBLAND SÄRSK...

Page 40: ...A OCH FÖRSTA LÅTEN SPÅRET BÖRJAR UPPSPELNINGEN SKÄRMEN KOMMER ATT VISA AKTUELL SPÅRNUMMER NÄR SOM HELST UNDER UPPSPELNING TRYCK PÅ KNAPPEN FÖR ATT PAUSA ENHETEN TRYCK PÅ KNAPPEN FÖR ATT ÅTERUPPTA DRIFT PÅ SAMMA SPÅR POSITION NÄR SOM HELST UNDER UPPSPELNING TRYCK PÅ KNAPPEN FÖR ATT STOPPA DRIFT DETTA KOMMER ATT ÅTERSTÄLLA ENHETEN TILL DET FÖRSTA SPÅRET OM DU TRYCKER SPELA UPP EFTER STOPP KOMMER DET...

Page 41: ...GÅNGER FÖR ATT VÄLJA TRYCK EN GÅNG UPPREPA EN FÖR ATT UPPREPA AKTUELLT SPÅR SKÄRMEN BLINKAR UPPREPA TRYCK TVÅ GÅNGER UPPREPA ALLA FÖR ATT UPPREPA ALLA SPÅR SKÄRMEN VISAR UPPREPA TRYCK TRE GÅNGER SLUMPMÄSSIG FÖR ATT BLANDA ALLA LÅTAR PÅ EN CD SKIVA SKÄRMEN VISAR SLUMPM ENHETEN KAN MONTERAS PÅ EN VÄGGYTA TYP AV SKRUVAR FÖR VÄGGMONTERING 3 5 X 34MM BA 2 ST Inte alla typer av väggar är lämpliga eller ...

Page 42: ...Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna syns nedan Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall utan ska istället slängas separat Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet På det vi...

Page 43: ...AADOITUSLIITTIMEEN VAROITUS VÄLTTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAA ÄLÄ ALTISTA LAITETTA NESTETIPOILLE TAI ROISKEILLE VERKKOVIRTAPISTOKE ON LAITTEEN VIRTAKATKAISIN JOTEN LAITTEEN OLLESSA LIITETTYNÄ VERKKOVIRTAAN SE PYSYY TOIMINTAVALMIUDESSA LAITE ON IRROTETTAVA KOKONAAN VERKKOVIRRASTA JOTTA SEN VIRRANSYÖTTÖ VOIDAAN KATKAISTA KOKONAAN VERKKOVIRTAPISTOKETTA EI SAA ASETTAA VAIKEPÄÄSYISEEN PAIKKA...

Page 44: ...NUUTTI ALAS PAINIKE 16 ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VÄHENNYSPAINIKE 17 ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VÄHENNYSPAINIKE 18 VARAPARISTOPESÄ 19 FM ANTENNIJOHTO 20 TELAKAN VIDEOLÄHTÖLIITIN 21 AUX IN LIITIN 22 VIRTAJOHTO JA PISTOKE 17 18 19 8 12 16 20 22 26 28 23 21 25 24 27 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 20 21 22 TÄMÄ LAITE KÄYTTÄÄ TAVANOMAISTA KOTITALOUSVERKKOVIRTAA VARMISTA ETTÄ LAITTEEN JÄNNITE VASTAA PAIKALLISTA ...

Page 45: ...5 PAINA SEURAAVA TAI EDELLINEN PAINIKETTA SÄÄTÄÄKSESI HALUTUN SAMMUTUSAJAN TUNNIT JA VAHVISTA VALINTASI PAINIKKEELLA 6 PAINA SEURAAVA TAI EDELLINEN PAINIKETTA SÄÄTÄÄKSESI HALUTUN SAMMUTUSAJAN MINUUTIT JA VAHVISTA VALINTASI PAINIKKEELLA 7 NYT NÄYTTÖLLE ILMESTYY HERÄTYSTAPA WAKE UP MODE VOIT VALITA iPodin RADION TAI CD N PAINA SEURAAVA PAINIKETTA VALITAKSESI HALUAMASI TILAN JA VAHVISTA VALINTASI PAI...

Page 46: ... laitteen kanssa voi vaikuttaa laitteen langattomaan toimintaan FIN 7 FIN 8 ELEKTRONINEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ LAITE SISÄLTÄÄ ELEKTRONISEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖOMINAISUUDEN VOIT LISÄTÄ TAI LASKEA ÄÄNENVOIMAKKUUTTA PAINAMALLA ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS VOL TAI VÄHENNYSPAINIKETTA VOL VOIT VAPAUTTAA PAINIKKEEN KUN ÄÄNENVOIMAKKUUS ON HALUTULLA TASOLLA SAATAT JOSKUS KUULLA TOISTUVAN NAKSAHDUSÄÄNEN SÄ...

Page 47: ...TOPAINIKETTA KUNNES NÄYTÖLLÄ NÄKYY CD TAI PAINA KAUKO OHJAIMEN CD PAINIKETTA PAINA AVAUS SULKUPAINIKETTA JA ASENNA LAITTEESEEN CD LEVY JOS TOISTO EI KÄYNNISTY AUTOMAATTISESTI PAINA PAINIKETTA LEVY ALKAA PYÖRIÄ JA ENSIMMÄINEN KAPPALE ALKAA SOIDA KAPPALEEN NUMERO NÄKYY NÄYTÖLLÄ VOIT KESKEYTTÄÄ TOISTON JA JATKAA TOISTOA PAINAMALLA PAINIKETTA VOIT PYSÄYTTÄÄ TOISTON PAINAMALLA PAINIKETTA KUN TOISTOA JA...

Page 48: ...JÄRJESTYKSESSÄ NÄYTÖLLÄ NÄKYY RAND LAITE VOIDAAN KIINNITTÄÄ SEINÄÄN KIINNITYKSEEN VAADITTAVAT RUUVIT 3 5 x 34 mm BA 2 KPL Kaikki seinätyypit eivät ole riittävän lujia kestämään laitteen painoa Ole hyvä ja tarkista pätevältä ammattilaiselta onko seinäsi sopiva laitteen seinään kiinnittämistä varten Reikien poraaminenkin vaatii kokeneen ammattilaisen ammattitaitoa henkilövahinkojen sekä seinien vaur...

Page 49: ...ähkö ja elektroniikkalaitteet sekä paristot ei käsitellä asianmukaisesti Sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla Symboli kertoo ettei sähkö ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen On tärkeää että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan Tällä tavo...

Page 50: ...ADVARSEL ATTNENZIONE ACHTUNG AVISO INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAND STRÁLEN ÄR FARLIG USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING NÁR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER...

Page 51: ...OLUME UP KEY 18 BACK UP BATTER COMPARTMENT 19 FM ANTENNA WIRE 20 DOCK VIDEO OUT SOCKET 21 AUX INPUT SOCKET 22 AC CORD PLUG 17 18 19 8 12 16 20 22 26 28 23 21 25 24 27 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 20 21 22 THIS SET WORKS ON NORMAL HOUSEHOLD AC POWER MAKE SURE THE SET VOLTAGE OF THE UNIT MATCHES YOUR LOCAL VOLTAGE INSERT THE PLUG OF THE AC CORD INTO A WALL OUTLET WITH AC POWER PRESS THE O...

Page 52: ...N TIME AND THEN PRESS TIMER TO CONFIRM 4 NOW THE WORDING IN THE DISPLAY CHANGES TO SHOW 5 PRESS NEXT OR BACK TO ADJUST THE HOUR OF THE DESIRED OFF TIME AND THEN PRESS TIMER TO CONFIRM 6 PRESS NEXT OR BACK TO ADJUST THE MINUTES OF THE DESIRED OFF TIME AND THEN PRESS TIMER TO CONFIRM 7 NOW THE DISPLAY WILL INDICATE THE WAKE UP MODE iPod OR RADIO OR CD PRESS NEXT TO CHOOSE THE DESIRED MODE PRESS TIME...

Page 53: ...ease note that the use of this accessory with iPod iPhone may affect wireless performance OR BACK TUNE NEXT TUNE OR BACK TUNE NEXT TUNE E 7 E 8 ELECTRONIC VOLUME CONTROL THIS UNIT USES AN ELECTRONIC VOLUME CONTROL TO INCREASE OR DECREASE THE LOUDNESS OF UNIT PRESS THE VOLUME UP VOL OR VOLUME DOWN VOL KEYS RESPECTIVELY RELEASE THE KEY WHEN VOLUME LEVEL IS AT THE DESIRED LOUDNESS SOMETIMES ESPECIALL...

Page 54: ...UTOMATICALLY BEGIN THE DISK WILL START SPINNING THE FIRST SONG TRACK WILL START PLAYING THE DISPLAY WILL INDICATE THE CURRENT TRACK NO AT ANY ANYTIME DURING PLAYBACK PRESS THE KEY TO PAUSE OPERATION OF THE UNIT PRESS KEY TO RESUME OPERATION AT THE SAME TRACK POSITION AT ANYTIME DURING PLAYBACK PRESS THE KEY TO STOP OPERATION OF THE SET THIS WILL RESET THE SET TO THE FIRST TRACK IF YOU PRESS PLAY A...

Page 55: ... CURRENT TRACK DISPLAY FLASHES REP PRESS TWICE REPEAT ALL SAME AS PLAY MODE KEY ON REMOTE CONTROL TO REPEAT ALL TRACK DISPLAY SHOWSS REP PRESS THREE RANDOM DISPLAY SHOWS RAND TO SHUFFLE ALL SONGS ON A DISC THE APPARATUS SHOULD NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SHOULD BE PLACED ON THE APPARATUS THE MARKING AND RATING LABEL IS LOCATED AT REAR ENCLOSURE OF THE...

Page 56: ... handled correctly Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol seen below This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility...

Page 57: ... W X 136 H MM FOR EACH PAGE MATERIAL 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR BLACK APPROVAL GER 12 GER 13 GER 14 DANISH COVER DAN 12 DAN 13 DAN 14 SPANISH C O VER SPA 4 S P A 5 S P A 6 S P A 7 S P A 8 S P A 9 S P A 1 0 S P A 1 1 SPA 3 S P A 1 2 S P A 1 3 S P A 1 4 D U T 3 D U T 4 D U T 1 0 D U T 1 1 D U T 1 2 D U T 1 3 DU T 1 4 PO RT UG UE SE C O VE R PO R 2 PO R 3 PO R 4 P O R 5 P O R 6 P O R 7 P O R 8...