DeWalt D25722, Instruction Manual

Page 1: ...ation Hammer MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL Dudas Visítenos en Internet www dewalt com Questions See us on the World Wide Web at www dewalt com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ...

Page 2: ......

Page 3: ...an accidentes b No opere las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como ambientes donde haya polvo gases o líquidos inflamables Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o producir humo c Mantenga alejados a los niños y a los espectadores de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden provocar la pérdida de control 2 SEGURIDAD ELÉC...

Page 4: ...nserve el equilibrio y posiciónese adecuadamente en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas f Use la vestimenta adecuada No use ropas holgadas ni joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento Las ropas holgadas las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento g Si se sum...

Page 5: ... entrar en contacto con alambrado oculto o con su propio cable Si el accesorio de corte entra en contacto con un cable vivo puede hacer que las partes metálicas de la herramienta eléctrica queden vivas y causar una descarga eléctrica al operador Use abrazaderas u otra manera práctica de fijar y sujetar la pieza de trabajo a una plataforma estable Sujetar la pieza con la mano o contra el cuerpo es ...

Page 6: ...el tamaño correcto a utilizar dependiendo de la longitud del cable y del amperaje nominal de la placa de identificación de la herramienta Si tiene dudas sobre cuál calibre usar use un calibre mayor Tensión Voltios Longitud del cable en metros m 120 127 V 0 7 7 15 15 30 30 50 220 240 V 0 15 15 30 30 60 60 100 Corriente nominal Amperios Sección nominal mínima del cable en milímetros cuadrados mm2 0 ...

Page 7: ...n auditiva ANSI S12 6 S3 19 Protección respiratoria NIOSH OSHA MSHA La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos Estos símbolos y sus definiciones son V voltios A amperios Hz hercios W vatios min minutos o AC corriente o DC corriente directa alterna Construcción o AC DC corriente Clase I tierra alterna Construcción o directa Clase II n velocidad doble aislamiento nominal IPM...

Page 8: ...evista durante la puesta en marcha Del mismo modo esta función también reduce el par de torsión inmediato transmitido al engranaje y al usuario cuando el martillo es activado con la broca en un agujero ya existente Control de impacto y de la velocidad electrónica Fig 1 4 El control electrónico de velocidad e impacto G ofrece las ventajas siguientes utilización de accesorios más pequeños sin riesgo...

Page 9: ... personales apague la herramienta y desconecte la batería antes de realizar ajuste o quitar instalar los acoples o accesorios Un encendido accidental puede causar lesiones ADVERTENCIA Desenchufe la herramienta antes de proceder con el montaje y los ajustes Mango lateral Fig 1 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones corporales SIEMPRE opere la herramienta con el mango lateral debidamente ins...

Page 10: ...la de broca SDS Max 1 Limpie la cola de broca 2 Tire hacia detrás del mango de bloqueo O e introduzca la cola de broca 3 Gire la broca ligeramente hasta que el mango se coloque en su posición 4 Tire de la broca para comprobar que esté bien sujetada Para la función de taladrado es necesario que la broca pueda moverse axialmente varios centímetros una vez sujeta en el portaherramientas L 5 Para desm...

Page 11: ...a que señale hacia la posición 2 Gire el cincel en la posición deseada 3 Ajuste el interruptor selector de modo F a la posición sólo percusión 4 Gire el cincel hasta que quede bloqueado en su posición FIG 5 F FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Respete siempre las instrucciones de seguridad y la reglamentación aplicable ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de graves lesiones personales apague la herramient...

Page 12: ...inas La posición adecuada de las manos exige que una mano se coloque en la empuñadura lateral C y la otra en la empuñadura principal D Perforación de percusión Fig 1 Para encender la herramienta pulse el interruptor de encendido apagado A Para detener la herramienta suelte el interruptor Taladrar con una broca sólida Fig 1 1 Inserte la broca que corresponda 2 Ajuste el interruptor selector de modo...

Page 13: ...l cuidado adecuado de la herramienta y de una limpieza periódica Lubricación La herramienta eléctrica no requiere lubricación adicional Escobillas Fig 4 Las escobillas de carbono no pueden ser reparadas por el usuario Lleve la herramienta a un agente de reparaciones habilitado por DEWALT La LED amarilla del indicador de desgaste P se enciende cuando las escobillas de carbono están casi gastadas Al...

Page 14: ...ía en que su producto DEWALT necesita reemplazo o si no es de utilidad para usted no lo deseche junto con otros residuos Este producto puede ser reciclado para prevenir la contaminación del medio ambiente y reducir la demanda de materias primas Le sugerimos llevar el producto a un centro de servicio autorizado DEWALT o a un centro de reciclaje donde expertos podrán reciclar y reutilizar los materi...

Page 15: ...bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ran...

Page 16: ...other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with y...

Page 17: ...em Fragments of metal or material chips could dislodge and cause injury Slightly worn chisels can be resharpened by grinding NOTE Do not overheat the bit discoloration while grinding a new edge Badly worn chisels require reforging Do not reharden and temper the chisel Keep the power cord away from the rotating bit Do not wrap the cord around any part of your body An electric cord wrapped around a ...

Page 18: ... Also use face or dust mask if cutting operation is dusty ALL USERS AND BYSTANDERS MUST ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 hearing protection NIOSH OSHA MSHA respiratory protection The label on your tool may include the following symbols The symbols and their definitions are as follows V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes or AC...

Page 19: ...ntended hole position when starting The soft start feature also reduces the immediate torque reaction transmitted to the gearing and the operator if the hammer is started with the drill bit in an existing hole Electronic Speed and Impact Control Fig 1 4 The electronic speed and impact control dial G offers the following advantages use of smaller accessories without risk of breakage minimised break...

Page 20: ...E MECHANICAL CLUTCH FIG 4 Two stage mechanical clutch offers the user a clutch with adjustable torque options Adjusting the torque provides increased control for various applications The low setting 40 Nm allows the tool to operate at a reduced torque level increasing control for many solid drilling applications The high setting 80 Nm is available for more demanding applications such as core drill...

Page 21: ...l holder FIG 3A O FIG 3B L Setting the Electronic Speed and Impact Control Dial Fig 1 4 Turn the dial G to the desired FIG 4 Service Lock On Brush Service DEWALT D 65510 IDSTEIN GERMANY www 2helpU com www DEWALT eu P G Q S T R level Turn the dial upwards for higher speed and downwards for lower speed The required setting is a matter of experience e g when chiselling or drilling in soft brittle mat...

Page 22: ...on and subsequent loss of control WARNING The use of a residual current device RCD protected supply with a rated residual current of 30 mA or less is recommended The use of a RCD reduces the risk of electric shock Hold tool with both hands to maximize control Trigger Switch Fig 1 To turn the tool on depress the trigger switch A To stop the tool release the trigger switch LOCK ON SLIDER The lock on...

Page 23: ...the diameter of the centerdrill completely through the structure Then drill the cored hole halfway from each side 9 Always turn the tool off when work is finished and before unplugging Chipping and Chiselling Fig 1 1 Inserttheappropriatechiselandrotateitbyhandtolockitintooneof 24 positions 2 Set the mode selector switch F to the hammering only position 3 Set the electronic speed and impact control...

Page 24: ...ies for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center Protecting the Environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your DEWALT product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Separate collection of used products...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ... CENTER COLECTORA ESTE DE RUTA PANAMERICANA KM 32 0 EL TALAR DE PACHECO PARTIDO DE TIGRE BUENOS AIRES B1618FBQ REPÚBLICA DE ARGENTINA NO DE IMPORTADOR 1146 66 TEL 011 4726 4400 IMPORTED BY IMPORTADO POR BLACK DECKER DO BRASIL LTDA ROD BR 050 S N KM 167 DIST INDUSTRIAL II UBERABA MG CEP 38064 750 CNPJ 53 296 273 0001 91 INSC EST 701 948 711 00 98 S A C 0800 703 4644 MAQUINAS Y HERRAMIENTAS BLACK DE...