DeWalt D25901, Manual

Page 1: ...D25901 D25902 ...

Page 2: ...Copyright DeWALT English 5 简体中文 12 BAHASA INDONESIA 18 ภาษาไทย 26 ...

Page 3: ...Figure 1 D25901 D25902 c b a d e f q g 1 Figure 1 图 1 Gambar 1 รูป 1 ...

Page 4: ...Figure 2 Figure 3 e 2 Figure 2 图 2 Gambar 2 รูป 2 Figure 3 图 3 Gambar 3 รูป 3 ...

Page 5: ...d Figure 7 f p h Figure 6 3 Figure 6 图 6 Gambar 6 รูป 6 Figure 7 图 7 Gambar 7 รูป 7 ...

Page 6: ...i j k l m o n 4 Figure 8 图 8 Gambar 8 รูป 8 ...

Page 7: ...ury CAUTION Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damag Denotes risk of electric shock Denotes risk of fire The declared vibration emission value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another The declared vibration emission value may also be used i...

Page 8: ...dable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b...

Page 9: ...ersonal injury Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory Contacting a live wire may make exposed metal parts of the tool live and shock the operator Be certain that the material being drilled does not conceal electric or gas service and that their locations have been verified with ...

Page 10: ...Markings on Tool The following pictograms are shown on the tool Read instruction manual before use DATE CODE POSITION FIG 1 The Da te Code q which also includes the year of manufacture is printed into the housing Example 2014 XX XX Year of Manufacture Soft start feature D25901 D25902 The soft start feature allows the impact rate to build up more slowly thus preventing the chisel or point from boun...

Page 11: ...ways wear gloves when changing accessories The exposed metal parts on the tool and accessory may become extremly hot during operation Inserting and removing SDS max accessories D25901 fig 2 8 This machine uses SDS max chisels refer to the inset in fig 8 for a cross section of a chisel shank Only DeWALT recommended accessories should be used with this product 1 Clean and grease the chisel shank CAUTI...

Page 12: ... locked 3 Set the desired impact energy level 4 Fit and adjust the side handle f and make sure it is firmly tightened 5 Hold the tool at both handles b f and switch on The tool now runs in continuous operation 6 Always switch off the tool when work is finished and before unplugging Various types of chisels are available as an option Only DeWALT recommended accessories should be used with this produc...

Page 13: ...ife Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your DeWALT product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and ...

Page 14: ...度或中度伤害 警示 不带安全警示标志 表示潜在 的危险情形 如不加以阻止 可能导致 财产损坏 表示存在触电风险 表示存在火灾风险 声明的振动发射值根据标准化测试进行测量 且可用于相互比较工具 声明的振动发射值也可用于暴露的初步评估 警告 取决于工具的操作方式 实际使 用电动工具时的振动发射值可能会与声 明的值有所不同 当工具时常使用这种 方式操作时 这可能导致重大的估计不 足的暴露 除了提供的工作时间 也应考虑关闭工具或工具在 触发时间外闲置运转时的振动暴露程度估计 这可能会大幅度降低总工作期间的噪音级 警告 采取适当的听力保护措施 警告 为降低伤害风险 请阅读使用 手册 电动工具通用安全警告 警告 阅读随电动工具提供的所有安全警告 说明 图示和规定 不遵照以下所列说明 会导致电击 着火和 或严重伤害 保存所有警告和说明书以备查阅 警告中的术语 电动工具 指市电驱动 有线 电动工具或电池驱...

Page 15: ...要确保其连接完好且使用得当 使用集尘装置 可降低尘屑引起的危险 8 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以 轻心 忽视工具的安全准则 某个粗心的动作 可能在瞬间导致严重的伤害 d 电动工具使用和注意事项 1 不要勉强使用电动工具 根据用途使用合适的 电动工具 选用合适的按照额定值设计的电动 工具会使你工作更有效 更安全 2 如果开关不能接通或关断电源 则不能使用该 电动工具 不能通过开关来控制的电动工具是 危险的且必须进行修理 3 在进行任何调节 更换附件或贮存电动工具 之前 必须从电源上拔掉插头和 或卸下电 池包 如可拆卸 这种防护性的安全措施降 低了电动工具意外起动的风险 4 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之 外 并且不允许不熟悉电动工具和不了解这些 说明的人操作电动工具 电动工具在未经培训 的使用者手中是危险的 5 维护电动工具及其附件 检查运动部件是否调 整到位或卡住 检...

Page 16: ...电锤时具有下列固有危险 碰触工具带热的部件会导致人身伤害 尽管遵守了相关的安全法规并采用了安全装备 某些其他风险仍然是无法避免的 这些风险包括 听力损伤 更换附件时夹到手指的风险 在混凝土和 或砖石环境中工作时 吸入粉尘导 致的健康危害 工具上的标记 工具上印有下列图形 使用前请阅读使用手册 日期码位置 图 1 包含制造年份的日期码 q 印在工具机壳内 示例 2014 XX XX 制造年份 软启动功能 D25901 D25902 软启动功能使冲击率更缓慢地递增 从而防止启动 时凿子或尖端在砖石上 振跳 有源振动控制 D25901 D25902 有源振动控制可中和来自锤子机制的回弹振动 降低手部和手臂振动 可以更舒适地在更长的时 间内使用本工具 并延长装置的使用寿命 得伟工具标签就绪 图 1 可选配件 您的锤钻自带安装孔 g 和用于安装得伟工具标 签的紧固件 您需要使用一个 T20 钻头以安...

Page 17: ...和配件上的裸露金属部分可能会在操 作过程中变得非常热 插入和卸下 SDS max 附件 D25901 图 2 8 本机器使用 SDS max 凿子 请参阅图 8 所示的 凿柄横截面 本产品仅可使用得伟推荐的附件 1 清洁和用油润滑凿杆尾柄 警示 切勿在机器上使用润滑剂 2 将凿杆插入工具固定器 套管 e 按下并稍微 转动凿子直到套管卡入定位 3 拉动凿子以检查它是否正确锁定 锤打功能需 要凿子在锁定到工具夹持器中时可以轴向移动 数厘米 4 要卸下凿子 请向后拉工具固定器 套管 e 然后将凿子从工具固定器中拉出 标记凿子位置 图 6 可标记凿子并将它锁定在 12 个不同的位置中 1 按照上述说明插入凿子 2 按照箭头方向旋转凿子位置轴环 d 直到凿 子位于所需位置 设置电子冲击能量控制盘 D25901 图 1 将控制盘 c 转动至所需等级 号码越高 冲击 能量就越大 控制盘设置从 1 低 至...

Page 18: ...图 8 在正确时间进行附件保养 可确保应用的最佳结果 以及长而有效的附件寿命 用磨片研磨凿子 请参阅图 8 以获得下列凿子的 适当角度 扁形凿 i 冷凿 j 尖凿 k U 形凿 l 空心凿 m 臼凿 n 齿凿 o 警告 这些凿子只能重新接地数次 若有 疑问 请联络您的代理商以获得建议 警告 确保刀刃不会因为过度压力而 变色 这可能影响附件的硬度 润滑 本电动工具无需另行润滑 清洁 警告 一旦看到通风口及其周围积聚了 尘屑 请用干燥的空气将灰尘和尘屑从 主机外壳内吹出 执行此操作时请佩戴 护目装备 警告 切勿使用溶剂或其他刺激性化学 制品来清洁工具的非金属部件 这些化 学物质可能会削弱这些部位使用的材料 请用布蘸温和的肥皂水擦拭 切勿让任 何液体渗入工具 切勿让工具的任何部 件浸在液体中 自选配件 警告 除了得伟提供的附件之外 其他 附件都未经此产品兼容性测试 若将此 类附件与本工具一起使用...

Page 19: ...料的需求 当地法规可能要求由市政废物处理点或向您出售新 产品的零售商提供将家庭废物与电气产品分开收集 的服务 得伟提供设施收集和回收使用寿命到期的得伟产品 若要享受这项服务 请将产品送回任一授权维修代 理处 他们将代表我们回收您的产品 请根据本手册所提供的地址与当地得伟办事处联系 查询离您最近的授权维修代理的位置 您也可以通 过网站获取得伟授权维修代理名单以及我们售后服 务与联络人的完整详情 网址为 www 2helpU com 制造商 百得捷克公司 地址 Trmice 878 400 04 Trmice 捷克 产地 捷克 ...

Page 20: ...ingan atau sedang PERHATIAN Jika digunakan tanpa simbol waspada keselamatan mengindikasikan situasi berbahaya yang berpotensi terjadi yang jika tidak dihindari dapat mengakibatkan kerusakan barang Menunjukkan risiko sengatan listrik Menunjukkan risiko kebakaran Nilai emisi getaran yang disebutkan telah diukur sesuai dengan metode uji standar dan dapat digunakan untuk membandingkan satu alat dengan...

Page 21: ...abel yang rusak atau terbelit meningkatkan risiko sengatan listrik e Bila mengoperasikan alat listrik di luar ruangan gunakan kabel sambungan yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan Menggunakan kabel yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan akan mengurangi risiko sengatan listrik f Jika penggunaan alat listrik di lokasi yang lembap tidak dapat dihindari gunakan suplai yang terlindung oleh...

Page 22: ...ata bor dsb sesuai petunjuk ini dengan memperhitungkan persyaratan kerja dan jenis pekerjaan yang harus dilakukan Penggunaan alat listrik untuk pengoperasian yang tidak sesuai dengan tujuan penggunaan dapat mengakibatkan situasi yang berbahaya 5 SERVIS a Alat listrik sebaiknya diservis oleh teknisi yang berkualifikasi dan hanya menggunakan komponen pengganti yang persis sama Hal ini akan membuat k...

Page 23: ...ar Mesin bor beton tugas berat ini adalah alat listrik profesional JANGAN biarkan anak anak bersentuhan dengan alat ini Dibutuhkan pengawasan bila alat ini digunakan oleh operator yang belum berpengalaman Risiko risiko Lain Risiko berikut berhubungan dengan penggunaan mesin bor beton Cedera yang disebabkan karena menyentuh komponen panas pada alat Sekalipun peraturan keselamatan terkait sudah dite...

Page 24: ...i antara lilitan primer dan sekunder Menggunakan kabel ekstensi Jika kabel ekstensi diperlukan gunakan selalu kabel ekstensi yang telah diakui dan sesuai dengan input daya alat ini lihat data teknis Ukuran konduktor minimum adalah 1 5 mm2 Bila menggunakan gulungan kabel selalu ulur kabel sepenuhnya Selain itu lihat tabel berikut Ukuran konduktor mm2 Nilai kabel Ampere 0 75 6 1 00 10 1 50 15 2 50 2...

Page 25: ...mesin yang ada di cincin baja h di area pemasangan X Posisi pegangan samping yang tepat berada di antara kepala dan tengah tabung 3 Sesuaikan pegangan samping f hingga mencapai sudut yang diinginkan 4 Geser dan putar pegangan samping ke posisi yang diinginkan 5 Kunci pegangan samping di tempat dengan mengencangkan kenop penjepit p Petunjuk penggunaan PERINGATAN Selalu patuhi petunjuk keselamatan d...

Page 26: ...larut atau bahan kimia keras lainnya untuk membersihkan bagian alat yang tidak terbuat dari logam Zat zat kimia tersebut dapat merapuhkan bahan yang digunakan dalam komponen komponen ini Gunakan kain yang dilembapkan hanya dengan air dan sabun yang lembut Jangan sampai bagian dalam alat kemasukan air jangan pernah rendam komponen alat dalam cairan Aksesori yang dapat dipilih PERINGATAN Berhubung a...

Page 27: ...uk DeWALT setelah mencapai akhir usia pakainya Untuk memanfaatkan layanan ini harap kembalikan produk Anda kepada agen reparasi resmi yang akan mengumpulkannya atas nama kami Anda dapat menemukan lokasi agen reparasi resmi terdekat Anda dengan cara menghubungi kantor DeWALT setempat di alamat yang tercantum pada buku petunjuk ini Alternatif lainnya Anda dapat melihat daftar agen reparasi DeWALT re...

Page 28: ...วัง อาจท ำให ได รับบาดเจ บเล กน อยหรือปาน กลาง ข อควรระวัง การใช งานในกรณีที ไม มี สัญลักษณ แจ งเตือนความปลอดภัย หมาย ถึงสถานการณ ที มีแนวโน มว าจะก อให เกิด อันตราย ซึ งหากไม ระวัง อาจท ำให ทรัพย สิน ช ำรุดเสียหายได แสดงถึงอันตรายจากการถูกไฟฟ าช อต แสดงถึงอันตรายจากการเกิดเพลิงไหม ค าการปล อยแรงสั นสะเทือนที ระบุไว ได รับการตรวจวัด ตามวิธีการทดสอบมาตรฐาน และอาจน ำมาใช เพื อเปรียบ เทียบเครื องมือช...

Page 29: ...อาคารจะช วยลดความเสี ยงจากการเกิดไฟฟ าช อต ฉ หากไม สามารถหลีกเลี ยงการใช เครื องมือไฟฟ า ในบริเวณที ชื นแฉะได ให ใช อุปกรณ ป องกันไฟ ดูด RCD ที จัดไว ให การใช RCD จะเป นการลด ความเสี ยงจากการถูกไฟฟ าช อต 3 ความปลอดภัยส วนบุคคล ก ตื นตัวและมีสมาธิกับสิ งที คุณก ำลังท ำ รวมทั ง ใช สามัญส ำนึกในขณะที ก ำลังใช งานเครื องมือ ไฟฟ า ห ามใช เครื องมือไฟฟ าในขณะที คุณก ำลัง เหนื อย หรือได รับอิทธิพลจากยา แ...

Page 30: ...ัวเครื องเอง ได อุปกรณ เสริมที ใช กับงานตัดที สัมผัสกับสาย ไฟ ที มีไฟฟ า อาจท ำให ส วนที เป นโลหะของ เครื องมือที ถูกสัมผัส มีไฟฟ า และท ำให ผู ใช เครื องถูกไฟช อตได ตรวจสอบให แน ใจว าวัสดุที เจาะไม มีระบบไฟฟ า หรือแก สอยู ภายใน และมีการตรวจสอบต ำแหน ง แล วโดยบริษัทที ให บริการด านสาธารณูปโภค จับเครื องมือให มั นคงตลอดเวลา อย าใช เครื อง มือท ำงานใดๆ โดยไม จับเครื องมือด วยมือทั งสอง ข าง การใช เค...

Page 31: ...มาจากการสกัดให ลดน อยลง การลดระดับการสั นของมือและแขนให ต ำลง จะช วยให รู สึกสบายขึ น จึงสามารถใช เครื องมือได เป นเวลานาน และยังช วยยืดอายุการใช งานของเครื องด วย มีป ายเครื องมือ DeWALT พร อม ให ติดตั ง รูป 1 อุปกรณ เสริม สว านโรตารี จะมาพร อมกับช องส ำหรับติดตั ง g และ ที ยึดส ำหรับการติดตั งป ายเครื องมือ DeWALT คุณจ ำเป น ต องใช ปลายดอกสว าน T20 ส ำหรับการติดตั งป าย ป าย เครื องมือ DeWALT ได...

Page 32: ... การถอดประกอบดอกสกัด ให ดึงที จับอุปกรณ ปลอกล อค e กลับ แล วดึงดอกสกัดออกจากที จับ อุปกรณ การก ำหนดต ำแหน งของดอกสกัด รูป 6 ดอกสกัดสามารถก ำหนดและล อคต ำแหน งได ถึง 12 ต ำแหน ง 1 ใส ดอกสกัดตามวิธีที อธิบายข างต น 2 หมุนปลอกก ำหนดต ำแหน งดอกสกัด d ในทิศทาง ตามลูกศรจนกระทั งดอกสกัดอยู ในต ำแหน งที ต องการ การตั งค าหน าปัดควบคุมแรง กระแทกแบบอิเล กทรอนิกส D25901 รูป 1 หมุนหน าปัด c ไปยังระดับที ต องก...

Page 33: ...ช ไม สามารถซ อมเองได โปรดน ำ เครื องมือไปยังศูนย บริการ DeWALT ที ได รับอนุญาต เมื อใช งานเครื องมือมาแล วประมาณ 100 ชั วโมง หากมีปัญหาเกิดขึ นก อนก ำหนดดังกล าว ให ติดต อ ศูนย บริการ DeWALT ที ได รับอนุญาต การบ ำรุงรักษาอุปกรณ เสริม รูป 8 การบ ำรุงรักษาอุปกรณ เสริมในเวลาที เหมาะสมเป นการ รับประกันผลลัพธ ในการใช งานที ดีที สุดและอายุการใช งานอุปกรณ เสริมที มีประสิทธิภาพ เจียรดอกสกัดบนแผ นเจียร โปร...

Page 34: ...ัณฑ นี เพื อให พร อมส ำหรับการเก บรวบรวมแบบ คัดแยก การเก บรวบรวมแบบคัดแยกส ำหรับบรรจุ ภัณฑ และผลิตภัณฑ ที ใช แล วท ำให สามารถ รีไซเคิลวัสดุและน ำมาใช งานได อีกครั ง การน ำวัสดุรีไซเคิลมาใช อีกครั งจะช วย ป องกันมลพิษต อสิ งแวดล อมและลดความ ต องการวัตถุดิบ ตามกฎระเบียบท องถิ นอาจมีการจัดเตรียมสถานที ส ำหรับ การเก บรวบรวมแบบคัดแยกอุปกรณ ไฟฟ าที ใช ภายใน ครัวเรือนไว ณ แหล งรับขยะของเทศบาล หรืออาจมี ก...

Page 35: ...33 ภาษาไทย ...

Page 36: ...N591098 04 2018 ...