DeWalt DC010, Manual

Page 1: ...1 DC010 ...

Page 2: ...2 Copyright DEWALT Dansk 5 Deutsch 9 English 14 Español 19 Français 23 Italiano 27 Nederlands 31 Norsk 35 Português 39 Suomi 43 Svenska 47 Türkçe 51 EÏÏËÓÈÎ 55 ...

Page 3: ...3 B 2 1 3 4 5 A 6 4 ...

Page 4: ...4 C 9 7 8 ...

Page 5: ...inger Når man anvender elværktøj skal de lokale sikkerhedsbestemmelser altid overholdes for at nedsætte riskoen for brand elektrisk stød og personskader Læs hele denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden værktøjet tages i brug Gem denne manual til fremtidige opslag Generelt 1 Hold arbejdsområdet rent Rodede områder og arbejdsborde kan resultere i ulykker 2 Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse ...

Page 6: ...er som bruger originale reservedele I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren Sikkerhedsinstruktion til netforsynet værktøj 10 Forlængerkabler Før brugen skal forlængerkablet efterses og udskiftes hvis det er skadet Når man bruger værktøjet udendørs må man kun benytte forlængerkabler der er beregnet til udendørs brug og mærkede til dette 11 Afbryde værktøjet Sluk og vent til værktøje...

Page 7: ...eriopladeren Kun brug DEWALT batterier og lader Brugervejledning Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gældende foreskrifter Radiobetjening Volumenkontrol fig A Drej volumenkontrollen 1 til det ønskede niveau Mode valg fig A C Drej mode vælgeren 2 til den ønskede mode AM FM eller FM stereo Lyset 9 tændes For at slukke for radioen drejes mode vælgeren hen på nul Stationsvælger fig A C Drej st...

Page 8: ...dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet Værktøjet skal indleveres komplet og købsnotaen skal forevises 1 ÅRS FRI VEDLIGEHOLDELSESSERVICE Vedligeholdelsen eller service af dit DEWALT værktøj inden for de første 12 måneder efter købet er gratis hos vore autoriserede serviceværksteder Fri forebyggende service omfatter arbejds og reservedelsomkostninger udgifter til tilbehør dækkes ikke Husk at...

Page 9: ... Rück seite dieser Anleitung genannten Niederlassungen Direktor Produktentwicklung Horst Großmann DEWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Deutschland Sicherheitshinweise Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Feuergefahr die nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten Lesen Sie diese Anleitung gründlich durch bevor Sie das Elektrow...

Page 10: ...l Halten Sie sämtliche Handgriffe und Schalter trocken sau ber und frei von Öl und Fett 9 Reparaturen Dieses Werkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen Lassen Sie Reparatu ren nur von einer autorisierten DEWALT Kundendienstwerkstatt ausführen Reparaturen sind nur von autorisierten Fachkräf ten und mit Original Ersatzteilen vorzunehmen andernfalls kann Unfallgefahr für den Betrei...

Page 11: ...werden Auswechseln des Netzkabels oder steckers Defekte Netzkabel oder stecker dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb ausgewechselt werden Ausgetauschte Netzkabel oder stecker müssen danach fachgerecht entsorgt werden Verlängerungskabel Verwenden Sie ein zugelassenes Verlängerungs kabel das für die Leistungsaufnahme des Elektro werkzeugs ausreichend ist vgl technische Daten Der Mindestquer...

Page 12: ...lektrowerkzeuge enthalten Roh und Kunststoffe die recycelt werden können und Stoffe die fachge recht entsorgt werden müssen DEWALT und andere namhafte Hersteller von Elektrowerkzeugen haben ein Recycling Konzept entwickelt das dem Handel und dem Anwender eine problemlose Rückgabe von Elektrowerkzeugen ermöglicht Ausgediente netz und akkubetriebene DEWALT Werkzeuge können beim Handel abgegeben oder...

Page 13: ...r Kostenlose Beseitigung eventueller Störungen Kostenlosen Ersatz aller schadhaften Teile Kostenlosen und fachmännischen Reparatur service Voraussetzung ist daß der Fehler nicht auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen ist und nur Original DEWALT Zubehörteile verwendet wurden die ausdrücklich von DEWALT als zum Betrieb mit DEWALT Elektrowerkzeugen geeignet bezeichnet worden sind Den Standort Ihr...

Page 14: ...rmany Safety instructions When using power tools always observe the safety regulations applicable in your country to reduce the risk of fire electric shock and personal injury Read all of this manual carefully before operating the tool Save this manual for future reference General 1 Keep work area clean Cluttered areas and benches can cause accidents 2 Consider work area environment Keep the work ...

Page 15: ...ol outdoors only use extension cables intended for outdoor use and marked accordingly 11 Unplug tool Switch off and wait for the tool to come to a complete standstill before leaving it unattended Unplug the tool when not in use before changing any parts of the tools accessories or attachments and before servicing 12 Do not abuse cord Never carry the tool by its cord Never pull the cord to disconne...

Page 16: ... an extension cable is required use an approved extension cable suitable for the power input of this tool see technical data The minimum conductor size is 1 5 mm2 When using a cable reel always unwind the cable completely Also refer to the table below Conductor size mm2 Cable rating Amperes 0 75 6 1 00 10 1 50 15 2 50 20 4 00 25 Cable length m 7 5 15 25 30 45 60 Voltage Amperes Cable rating Ampere...

Page 17: ...een designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Cleaning Unplug the tool from the mains and remove the battery pack before cleaning the housing with a soft cloth Keep the ventilation slots clear and regularly clean the housing with a soft cloth Unwanted tools and the environment Ta...

Page 18: ...ssories ONE YEAR FULL WARRANTY If your DEWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase we guarantee to replace all defective parts free of charge or at our discretion replace the unit free of charge provided that The product has not been misused Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase date is produ...

Page 19: ...er Straße 11 D 65510 Idstein Alemania Instrucciones de seguridad Al utilizar herramientas eléctricas observe las reglas de seguridad en vigor en su país a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica de lesiones y de incendio Lea completamente este manual antes de utilizar la herramienta Mantenga a mano este manual para consultas posteriores Generalidades 1 Mantenga limpia el área de trabajo Un ...

Page 20: ... y conmutadores secos limpios y libres de aceite y grasa 9 Reparaciones Esta herramienta eléctrica cumple con las reglas de seguridad en vigor Haga reparar su herramienta en Centros de Servicio DEWALT Las reparaciones deben llevarse a cabo por personal cualificado utilizando piezas de recambio originales Caso contrario podría provocar situaciones de riesgo considerable para el usuario Instruccione...

Page 21: ...le completamente Montaje Desenchufe la herramienta antes de proceder con el montaje Antes del montaje compruebe si hay una batería instalada y en tal caso extráigala Inserción de una batería fig B Levante el cierre 4 para abrir la tapa del compartimento de la batería Introduzca la batería 6 en el receptáculo hasta que quede totalmente asentada Cierre la tapa del compartimento de la batería Apague ...

Page 22: ...n o se desecharán adecuadamente GARANTÍA 30 DÍAS DE SATISFACCIÓN COMPLETA Si no queda totalmente satisfecho con su herramienta DEWALT contacte con su Centro de Servicio DEWALT Presente su reclamación juntamente con la máquina completa así como la factura de compra y le será presentada la mejor solución UN AÑO DE SERVICIO GRATUITO Si necesita mantenimiento o servicio técnico para su herramienta DEW...

Page 23: ... de réduire le risque de décharge électrique de blessure et d incendie lors de l utilisation d outils électriques observer les consignes de sécurité fondamentales en vigueur Lire et observer attentivement les instructions contenues dans ce manuel avant d utiliser l outil Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter lors de prochaines utilisations Généralités 1 Conserver votre aire de travail prop...

Page 24: ...ant des pièces de rechange d origine Dans le cas contraire cela pourrait être très dangereux pour l utilisateur Consignes de sécurité pour les outils électriques 10 Rallonges Vérifier la rallonge avant de l utiliser et la remplacer si elle est endommagée Pour utiliser cet outil à l extérieur n utiliser que des rallonges prévues à cet effet et portant une inscription adéquate 11 Pour débrancher l o...

Page 25: ...terie fig B Dégagez le verrou 4 pour ouvrir le couvercle du logement de la batterie Insérez la batterie 6 dans son logement jusqu à ce qu elle soit bien en place Fermez le couvercle du logement de la batterie Toujours mettre l outil à l arrêt avant d introduire ou d enlever la batterie État de la batterie Vérifier si votre pack batteries est complètement chargé Si la batterie ne produit plus suffi...

Page 26: ...oursement intégral ou un échange Pour la Belgique ou le Luxembourg retournez votre machine à DEWALT Munissez vous d une preuve d achat 1 AN DE MAINTENANCE GRATUITE Au cas où votre machine DEWALT nécessiterait une révision ou des réparations dans les 12 mois suivant son achat cette opération sera effectuée gratuitement dans un centre de service après vente agréé sur présentation de la preuve d acha...

Page 27: ...ia Norme generali di sicurezza Durante l utilizzo di utensili elettrici adottate sempre le elementari norme di sicurezza atte a ridurre i rischi d incendio scariche elettriche e ferimenti Prima di adoperare l utensile leggere attentamente le istruzioni di cui al presente manuale Conservare questo manuale di istruzioni per successive consultazioni Informazioni generali 1 Tenere pulita l area di lav...

Page 28: ...per le riparazioni Le riparazioni devono essere eseguite soltanto da personale qualificato e con pezzi di ricambio originali per evitare di esporre gli utenti a considerevoli rischi Istruzioni di sicurezza per utensili con alimentazione elettrica 10 Prolunghe Ispezionare la prolunga prima dell uso e sostituirla se è danneggiata Quando l utensile viene impiegato all esterno usare unicamente le prol...

Page 29: ...a di effettuare il montaggio disinserire sempre la spina dalla presa di alimentazione Prima del montaggio controllare se è installata una batteria e in caso affermativo estrarla Inserimento di un gruppo batteria fig B Sganciare il fermo 4 e aprire il coperchio del vano batteria Inserire completamente il gruppo batteria 6 nell alloggiamento Chiudere il coperchio del vano batteria Prima di inserire ...

Page 30: ...nti GARANZIA GARANZIA DI 30 GIORNI DI TOTALE SODDISFAZIONE Se non siete completamente soddisfatti delle prestazioni del vostro utensile DEWALT potrete restituirlo entro 30 giorni dalla data di acquisto presso una nostra filiale di assistenza per ottenere il rimborso o il cambio dell utensile presentando debita prova dell avvenuto acquisto MANUTENZIONE GRATUITA PER UN ANNO L eventuale manutenzione ...

Page 31: ...chard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Duitsland Veiligheidsinstructies Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd de plaatselijk geldende veiligheids voorschriften in acht in verband met brand gevaar gevaar voor elektrische schokken en lichamelijk letsel Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u met de machine gaat werken Bewaar deze instructies zorgvuldig Algemeen 1 Zorg vo...

Page 32: ...an alle geldende veiligheidsvoorschriften Wendt u voor reparaties tot een erkend DEWALT Service center Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde vakmensen en met behulp van originele reserveonderdelen anders kan er een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan Veiligheidsinstructies voor machines op netspanning 10 Verlengsnoeren Inspecteer voor gebruik het verlengsnoer Verva...

Page 33: ...monteren en instellen altijd de stekker uit het stopcontact Controleer vóór het monteren en instellen of er een accu aanwezig is en verwijder hem indien aanwezig Een accu plaatsen fig B Ontkoppel de vergrendeling 4 om het deksel van het accucompartiment te openen Plaats de accu 6 zodanig in de houder dat hij goed vastzit Sluit het deksel van het accucompartiment Schakel de machine altijd uit voord...

Page 34: ...ier gerecycled of afgevoerd GARANTIE 30 DAGEN NIET GOED GELD TERUG GARANTIE Indien uw DEWALT elektrisch gereedschap om welke reden dan ook niet geheel aan uw verwachtingen voldoet stuurt u het dan compleet zoals bij aankoop binnen 30 dagen terug naar DEWALT samen met uw aankoopbewijs en uw rekeningnummer U ontvangt dan uw geld terug 1 JAAR GRATIS SERVICE CONTRACT Mocht uw DEWALT elektrisch gereeds...

Page 35: ...erktøy må du alltid følge de gjeldende sikkerhetsreglene i landet for å redusere faren for brann elektrisk støt og personskade Ta deg tid til å lese nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke verktøyet Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk Generelt 1 Hold arbeidsområdet rent og ryddig En uryddig arbeidsplass innbyr til ulykker 2 Tenk på arbeidsmiljøets innvirkning Sørg for god bel...

Page 36: ... betydelig fare Sikkerhetsanvisninger for elektriske verktøy som får strøm fra strømnettet 10 Skjøteledninger Før bruk må du kontrollere skjøteledningen og bytte den ut hvis den er skadet Når du bruker verktøyet utendørs må du bare bruke skjøteledninger som er beregnet for utendørs bruk og er merket for dette 11 Trekk ut støpselet for verktøyet Slå av verktøyet og vent til det står helt stille før...

Page 37: ...ltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter Bruk av radio Volumbryter fig A Drei volumbryteren 1 til ønsket nivå Modusvelger fig A C Drei modusvelgeren 2 til ønsket modus AM FM eller FM stereo Strømlampen 9 begynner å lyse Drei modusvelgeren til av posisjon for å slå av radioen Stasjonsvelger fig A C Drei stasjonsvelgeren 3 til ønsket frekvensinnstilling som angitt ved pekeren 10 I FM ster...

Page 38: ... VEDLIKEHOLDSERVICE Skulle ditt DEWALT verktøy trenge vedlikehold eller service i de første 12 månedene etter det ble kjøpt vil dette bli utført gratis av et autorisert DEWALT serviceverksted Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader Tilbehørs og reservedelskostnader inngår ikke Kvittering må fremlegges 1 ÅRS GARANTI Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt DEWA...

Page 39: ...es de segurança Quando usar ferramentas eléctricas cumpra sempre os regulamentos de segurança aplicáveis no seu país para reduzir o risco de incêndio de choque eléctrico e de ferimentos Leia todo o manual atentamente antes de utilizar a ferramenta Guarde este manual para futura referência Instruções gerais 1 Mantenha a área de trabalho arrumada Bancadas e áreas de trabalho desarrumadas podem provo...

Page 40: ...o DEWALT conserte sua ferramenta Os reparos devem ser realizados somente por pessoas qualificadas e as peças de reposição devem ser originais A não observância disso poderá resultar em perigos consideráveis para os utilizadores Instruções de segurança para ferramentas eléctricas 10 Cabos de extensão Antes de iniciar o uso verifique o estado do cabo de extensão e substitua o se estiver danificado Q...

Page 41: ...s 6 no receptáculo até que estejam correctamente colocadas Feche a tampa do compartimento das pilhas Desligue sempre a ferramenta antes de inserir ou retirar o conjunto de pilhas Estado do conjunto de pilhas Certifique se de que a bateria está completamente carregada Caso o conjunto de pilhas não produza energia suficiente carregue o mesmo seguindo as instruções no manual do carregador Use só bate...

Page 42: ...sfeito com a sua ferramenta DEWALT contacte um Centro de Assistência Técnica DEWALT Apresente a sua reclamação juntamente com a máquina completa bem como a factura de compra e ser lhe á apresentada a melhor solução UM ANO DE MANUTENÇÃO GRATUITA Se necessitar de manutenção para a sua ferramenta DEWALT durante os 12 meses após a compra entregue a sem encargos num Centro de Assistência Técnica DEWALT...

Page 43: ...neita on aina noudatettava kyseisessä maassa voimassa olevia turvamääräyksiä jotta tulipalon sähköiskun ja henkilökohtaisen vahingon riski pienentyisi Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa Säilytä käyttöohje kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla Yleiset tiedot 1 Pidä työskentelyalue siistinä Poista roskat ja mahdolliset esteet työskentelyalueelta välttyäksesi vaurioilta 2 Ajatte...

Page 44: ...utetussa DEWALTin huoltoliikkeessä Korjauksia saavat tehdä vain valtuutetut henkilöt jotka käyttävät alkuperäisosia muutoin koneen käyttäjälle voi aiheuta vaarallisia tilanteita Turvallisuusohjeet verkkovirtakäyttöisille työkaluille 10 Jatkojohdot Tarkista jatkojohto ennen käyttöä ja vaihda vaurioitunut johto uuteen Käytettäessä konetta ulkona sen kanssa saa käyttää vain ulkokäyttöön soveltuvia ja...

Page 45: ...ku ja latauslaite Käyttöohjeet Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia sääntöjä Radion käyttö Äänenvoimakkuuden säätö kuva A Käännä äänenvoimakkuuden säätö 1 halutulle tasolle Toimintavalitsin kuva A C Käännä toimintavalitsin 2 haluttuun toimintaan AM FM tai FM stereo Virtavalo 9 syttyy Sammuttaaksesi radio käännä toimintavalitsin säätö pois asentoon Asemanvalitsin kuva A C Käännä asem...

Page 46: ...i kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisällä ostopäivästä huoltopisteessämme Ilmainen kunnossapitohuolto käsittää sähkötyökalujen työ ja varaosakustannukset Siihen ei sisälly tarvikekustannuksia Ostokuitti on esitettävä YHDEN VUODEN TAKUU Jos DEWALT tuotteesi menee epäkuntoon materiaali tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisällä ostopäivästä vaihdamme vioittuneet osat ...

Page 47: ...g när du använder elverktyg alltid de säkerhetsbestämmelser som gäller i ditt land för att minska risken för brand elektriska stötar och personskada Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder verktyget Behåll denna bruksanvisning för framtida referens Allmänt 1 Håll arbetsområdet i ordning Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador 2 Tänk på arbetsmiljöns inverkan Ha bra belysning...

Page 48: ...ndast utföras av kvalificerad personal som använder originaldelar annars kan användaren utsättas för stor fara Säkerhetsanvisningar för verktyg som drivs med nätström 10 Förlängningssladdar Kontrollera förlängningssladden innan den används Byt ut den om det behövs Om verktyget används utomhus ska bara förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk användas 11 Drag ur kontakten Stäng av verktyg...

Page 49: ...ipaketet är helt laddat Om batteripaketet inte ger tillräcklig kraft ska det laddas enligt anvisningarna från laddarens tillverkare Använd endast DEWALT batterier och laddare Bruksanvisning Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och tillhörande bestämmelser Radiofunktion Volymkontroll fig A Vrid volymkontrollen 1 till önskad nivå Funktionsval fig A C Vrid funktionsväljaren 2 till önskat läge AM FM el...

Page 50: ...köpet till ditt inköpsställe eller en DEWALT auktoriserad serviceverkstad för fullständig återbetalning eller utbyte Inköpsdatum måste påvisas ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE Om din DEWALT produkt inom 12 månader efter inköpsdatum kräver underhåll eller service utförs detta kostnadsfritt av en auktoriserad serviceverkstad Fri förebyggande service omfattar arbets och reservdelskostnader för elektr...

Page 51: ...un arkas na bak n Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü Horst Großmann DEWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Almanya Güvenlik talimatlar Elektrikli aletleri kullan rken daima yangin elektrik çarpmas ve yaralanma riskini azaltmak için ülkenizde uygulanabilecek güvenlik kurallar na uyun Cihaz kullanmadan önce bu kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyunuz Bu kullan m k lavuzunu gelecekteki ku...

Page 52: ... yağlardan uzak tutun 9 Tamiri Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallar na uygundur Aletinizi yetkili bir DEWALT onar m merkezinde onart n Tamirat daima kalifiye kisiler tarafindan orijinal yedek parçalar kullanilarak yapilir Aksi taktirde kullanan kisiye gözönüne alinmayan tehlikelere yol açar Şebeke elektriğiyle çal şan aletler için güvenlik talimatlar 10 Uzatma kablolari Kullanmadan önce uza...

Page 53: ...4 serbest b rakarak akü bölmesi kapağ n aç n Akü tak m n 6 takma yerine tak n ve yerine tam olarak oturtun Akü bölmesi kapağ n kapat n Aküyü takmadan ya da ç kartmadan önce aleti daima kapat n Akü tak m n n durumu Akünüzün tam şarjl olmas n sağlay n Akü tak m yeterli güç üretmiyorsa şarj cihaz n n k lavuzundaki talimatlara göre akü tak m n şarj edin Sadece DEWALT aküleri ve şarj adaptör ile kullan...

Page 54: ...iz Sat n alma belgesinin ibraz şartt r ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ Bir y ll k tam garantiye ek olarak tüm DEWALT aletleri bir y l süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir Sat n alma tarihinden itibaren bir y l içinde yap lan hiçbir onar m ve koruyucu bak m işleminden işçilik ücreti almamaktay z Sat n alma tarihinin belgelenmesi şartt r BİR YILLIK TAM GARANTİ DEWALT ağ r hizmet tipi en...

Page 55: ...Ì ÚÔ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚÈ Ô È ı ÓÙ Ó Ù ÍË ÚÔ fiÓÙˆÓ Horst Großmann DEWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein ÂÚÌ ÓÈ ËÁ  ÛÊ ÏÂ Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ Ú ÂÈ Ó Ï Ì ÓÂÙ ÓÙÔÙ fi Ë ÙÔ Î ÓfiÓ ÛÊ ÏÂ Ô ÈÛ Ô Ó ÛÙË ÒÚ Û ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÔÊ ıÂ Ô Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Î È ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ÚÔÙÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô È ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚfiÓ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ º Ï ÍÙ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Î È ÁÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ Ú ÛË ÂÓÈÎ ...

Page 56: ...Î Ï ÙÂÚ Î È ÛÊ Ï ÛÙÂÚ ÎÔÏÔ ı Ù ÙÈ Ô ËÁ Â Û ÓÙËÚ Ûˆ Î È ÙÈ Ô Â ÍÂÈ ÁÈ ÙËÓ ÏÏ Á ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ ºÚÔÓÙ ÛÙ fiÏ ÔÈ Ï Î È ÔÈ È Îfi ÙÂ Ó Â Ó È ÛÙÂÁÓÔ Î ı ÚÔ Î È ˆÚ Ï È ÁÚ Û 9 E ÈÛÎÂ Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÏËÚÔ ÙÔ ÈÛ ÔÓÙ ΠÓfiÓ ÛÊ Ï E ÈÛΠÂÙ ٠ÂÚÁ ÏÂ Û Û ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÛÙ ıÌfi Û ÓÙËÚ Ûˆ ÙË DEWALT È Â ÈÛΠı Ú ÂÈ Ó Á ÓÔÓÙ È ÌfiÓÔ fi ÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ Ù ÓÈÎÔ Î È Ì ÙË Ú ÛË ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ÁÓ ÛÈˆÓ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎÒÓ È ÊÔÚÂÙÈÎ Ú ÂÈ ...

Page 57: ...ÏÂÈ EÓ ÚÂ Ì ÙÔÏ ÙË Ì Á ÌÓ Î ÏÒ È Â Ó È Â ÈÎ Ó ÓÔ fiÙ Ó ÙÔ ÔıÂÙÂ Ù È ÛÂ Ì Ú ÚÂ Ì ÙÔ ÃÚ ÛË Î Ïˆ Ô Â ÎÙ ÛË E Ó ÚÂÈ ÂÙ È Î ÏÒ ÈÔ Â ÎÙ ÛË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ Î ÏÒ ÈÔ Â ÎÙ ÛË Î Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ ÙËÓ ÔÚÚÔÊÔ ÌÂÓË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÈÛ ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â Ù ٠Ù ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â ÂÏ ÈÛÙË È ÙÔÌ ÙÔ ÁˆÁÔ Â Ó È 1 5 mm2 Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ΠÚÔ ÏÈ Î Ïˆ Ô ÓÙ ÍÂÙ Ï ÁÂÙ ÙÂÏ ˆ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ó ÚÌÔÏfiÁËÛË µÁ ÂÙ ÓÙÔÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô fi ÙËÓ Ú ÚÈ...

Page 58: ...ÙÔ ÚÁ ÙÔ ÚÂÈ ÂÙ È Î Ù ÏÏËÏË Û ÓÙ ÚËÛË Î È Ù ÎÙÈÎfi Î ı ÚÈÛÌ ı ÚÈÛÌfi ÔÛ Ó ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô fi ÙËÓ Ú Î È Á ÏÙÂ ÙÈ Ì Ù Ú Â ÚÈÓ Î ı Ú ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚ ÏËÌ ÌÂ Ó Ì Ï Îfi Ó È ÙËÚÂ ÙÂ Î ı Ú ÙÈ Ô ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ Î È Ó Î ı Ú ÂÙÂ Ù ÎÙÈÎ ÙÔ ÂÚ ÏËÌ ÌÂ Ó Ïfi Ê ÛÌ È ıÂÛË ÂÚÁ ÏÂ ˆÓ Î È ÂÚÈ ÏÏÔÓ Ú ÒÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÛÂ Ó ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÛÙ ıÌfi Û ÓÙ ÚËÛË È ÙÂ ÓÈÎÔ ÙÔ ı ÌÂÚÈÌÓ ÛÔ Ó ÁÈ ÙËÓ È ıÂÛ ÙÔ Î Ù ÙÚfi Ô Ô ÂÓ Ï ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ E ...

Page 59: ...LT E E À ƒ E À E Ó ÙÔ ÚÔ fiÓ Û ÙË DEWALT ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÓˆÌ Ï ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË Û ÂÏ ÙÙˆÌ ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ ÙË Î Ù ÛΠÂÓÙfi 12 ÌËÓÒÓ fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÙË ÁÔÚ ÂÁÁ ÒÌ ÛÙ ÙË ˆÚÂ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ Î Ù ÙËÓ ÎÚ ÛË Ì ÙË ˆÚÂ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÌÔÓ fi ÙËÓ ÚÔ fiıÂÛË fiÙÈ ÂÓ ÂÈ Á ÓÂÈ Î Î ÌÂÙ Â ÚÈÛË ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ ÂÓ ÂÈ Â È ÂÈÚËı  ÈÛΠfi ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÙÔÌÔ ÚÔÛÎÔÌÈÛÙ fi ÂÈÍË ÙË ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ È Ó ÂÓÙÔ ...

Page 60: ...ack Rock Co Dublin Italia DEWALT Tel 0800 014353 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza Mi Nederland DEWALT Tel 076 50 02 000 Florijnstraat 10 Fax 076 50 38 184 4879 AH Etten Leur www dewalt benelux com Norge DEWALT Tel 22 90 99 00 Strømsveien 344 Fax 22 90 99 01 1011 Oslo www dewalt nordic com Österreich DEWALT Tel 01 66116 0 Werkzeugevertriebs GmbH Fax 01 66116 14 Erlaaerstraße 165 Postfach...