DeWalt XR DCS382, Original Instructions Manual

Page 1: ...DCS382 ...

Page 2: ...B Copyright DeWALT English original instructions 3 한국어 13 ...

Page 3: ...1 Fig A 그림A Fig B 그림B 6 7 3 4 5 2 1 7 6 12 7 6 10 8 9 XXXX XX XX ...

Page 4: ...2 Fig E 그림E Fig F 그림F Fig C 그림C Fig D 그림D Fig G 그림G Fig H 그림H 3 11 2 1 8 5 ...

Page 5: ...ithout battery pack kg 2 3 Congratulations You have chosen a DeWALT tool Years of experience thorough product development and innovation make DeWALT one of the most reliable partners for professional power tool users Technical Data RECIPROCATING SABRE SAW DCS382 Batteries Chargers Charge Times Minutes Cat VDC Ah Weight kg DCB104 DCB107 DCB112 DCB115 DCB117 DCB118 DCB132 DCB1112 DCB546 DCB606 18 54...

Page 6: ...e switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal ...

Page 7: ...Saws Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire will make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or agai...

Page 8: ...ticles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to clean DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual The charger and battery pack are specifically designed to work together These chargers are not intended for any uses other...

Page 9: ...tation Provide fresh air If symptoms persists seek medical attention WARNING Burn hazard Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame 3 The completion of charge will be indicated by the red light remaining ON continuously The battery pack is fully charged and may be used at this time or left in the charger To remove the battery pack from the charger push the battery release button ...

Page 10: ...ery packs alone regardless of Watt Hour rating Shipments of tools with batteries combo kits can be air shipped as excepted if the Watt Hour rating of the battery pack is no greater than 100 Wh Regardless of whether a shipment is considered excepted or fully regulated it is the shipper s responsibility to consult the latest regulations for packaging labeling marking and documentation requirements T...

Page 11: ...er t Have defective cords replaced immediately u Charge only between 4 C and 40 C v Only for indoor use x Discard the battery pack with due care for the environment y Charge DeWALT battery packs only with designated DeWALT chargers Charging battery packs other than the designated DeWALT batteries with a DeWALT charger may make them burst or lead to other dangerous situations z Do not incinerate th...

Page 12: ... by persons including children suffering from diminished physical sensory or mental abilities lack of experience knowledge or skills unless they are supervised by a person responsible for their safety Children should never be left alone with this product ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and disconnect battery pack before making any adjust...

Page 13: ...ce position 2 Fig G Blade will begin to feed into material Always be sure blade is completely through material before continuing with pocket cut NOTE In areas where blade visibility is limited use the edge of the saw shoe as a guide Lines for any given cut should be extended beyond edge of cut to be made Metal Cutting Fig H Your saw has different metal cutting capacities depending upon type of bla...

Page 14: ...re easily done before At the end of its technical life discard it with due care for our environment Run the battery pack down completely then remove it from the tool Li Ion cells are recyclable Take them to your dealer or a local recycling station The collected battery packs will be recycled or disposed of properly After Service and Repair DEWALT service centers are staffed with trained personnel ...

Page 15: ...시간 분 카탈로그 번호 VDC Ah 중량 kg DCB104 DCB107 DCB112 DCB115 DCB117 DCB118 DCB132 DCB1112 DCB546 DCB606 18 54 20 60 Max 6 0 2 0 1 05 60 270 170 90 40 60 90 40 DCB547 DCB609 18 54 20 60 Max 9 0 3 0 1 46 75 420 270 135 60 75 135 60 DCB548 DCB612 18 54 20 60 Max 12 0 4 0 1 44 120 540 350 180 80 120 180 80 DCB181 18 20 Max 1 5 0 35 22 70 45 22 22 22 22 22 DCB182 DCB204 18 20 Max 4 0 0 61 60 40 185 120 60 60 ...

Page 16: ...서 방진 마스크 미끄럼 방지 안전화 안전모 또는 청력 보호 기구 등의 보호 장비를 사용하면 신체 부상 위험이 줄어듭니다 c 의도하지 않은 장비 가동 방지 전원 및 또는 배터리 팩에 연결한 상태로 공구를 선택 또는 운반할 때는 사전에 스위치가 꺼짐 위치에 있는지 반드시 확인하십시오 스위치가 켜짐 위치에 있는 상태에서 스위치에 손가락이 닿은 상태로 전동 공구를 운반하거나 전동 공구에 전원을 공급하면 사고가 발생합니다 d 전동 공구를 켜기 전에 모든 조정 키 또는 렌치를 제거하십시오 전동 공구의 회전 부품에 렌치나 키가 부착되어 있으면 부상을 당할 수 있습니다 e 무리하게 팔을 뻗지 마십시오 항상 올바른 자세로 서서 균형을 유지하십시오 안정된 자세로 작업을 할 경우 전동 공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 f 절...

Page 17: ...b 손상된 배터리 팩을 정비하지 마십시오 배터리 팩은 제조업체 또는 공인 서비스 공급업체를 통해서만 점검을 받아야 합니다 왕복 톱에 대한 추가 안전 지침 절단 부속품이 숨겨진 배선과 접촉할 수 있는 작업을 수행할 때는 절연된 그립 표면으로 전동 공구를 잡으십시오 전기가 통하는 전선과 접촉하는 액세서리는 전동 공구의 노출 된 금속 부분을 통전 시켜 작업자가 감전될 수 있습니다 클램프 또는 기타 실용적인 방법을 사용하여 공작물을 안정된 플랫폼에 고정하고 지지하십시오 공작물을 손이나 몸에 대는 것은 불안정하고 통제력을 상실할 수 있습니다 항상 방진 마스크를 착용하십시오 먼지 입자에 노출되면 호흡 곤란과 부상을 입을 수 있습니다 톱날이 작업물에 걸리거나 재료와 접촉한 상태에서는 절대로 공구의 전원을 켜지 마십시오 ...

Page 18: ...수 설계되었습니다 이 충전기는 DeWALT 충전식 배터리 충전 이외의 용도로 사용할 수 없습니다 다른 용도로 사용하면 화재 감전 또는 감전사고의 위험이 있습니다 충전기가 비나 눈을 맞지 않도록 하십시오 충전기를 분리할 경우 코드가 아니라 플러그를 뽑으십시오 그래야만 전기 플러그 및 코드 손상의 위험이 줄어듭니다 코드가 밟히거나 걸리거나 기타 원인에 의해 손상되거나 압박을 받지 않도록 유의하십시오 불가피한 경우가 아니면 연장 코드를 사용하지 마십시오 연장 코드를 잘못 사용하면 화재 감전 또는 감전사의 위험이 있습니다 충전기 위에 물건을 올려놓거나 부드러운 표면에 충전기를 두면 환기 슬롯이 막혀 내부가 과열될 수 있습니다 충전기는 열원에 가까이 두지 마십시오 충전기는 하우징의 상단과 하단에 있는 슬롯을 통해 환...

Page 19: ...배터리액이 눈에 들어갔을 경우 15분 정도 또는 통증이 가실 때까지 눈을 뜨고 물로 씻어냅니다 치료가 필요한 경우를 위해 배터리 전해질은 액체 유기 탄산염과 리튬염의 혼합물로 구성되어 있음을 알아 두십시오 열린 배터리 셀의 내용물은 호흡기 질환을 일으킬 수 있습니다 신선한 공기를 공급하십시오 증상이 계속되면 치료를 받으십시오 충전기는 가정용 표준 전력 220 240V 으로 작동하도록 설계되어 있습니다 다른 전압에서는 사용하지 마십시오 차량용 충전기는 제외됩니다 배터리 충전 그림 B 1 배터리 팩을 끼우기 전에 충전기를 적절한 콘센트에 꽂습니다 2 배터리 팩을 6 충전기에 삽입하고 배터리 팩이 충전기에 완전히 장착되었는지 확인합니다 빨간색 충전 중 표시등이 반복해서 깜박이면서 충전 프로세스가 시작되었음을 알립...

Page 20: ...시 등급이 표시되어 있습니다 또한 규정의 복잡성으로 인해 DeWALT 는 와트시 등급에 관계없이 리튬 이온 배터리 팩만 항공 운송하는 것을 권장하지 않습니다 배터리 팩의 와트시 등급이 100 Whr 보다 크지 않을 경우는 제외되므로 배터리 콤보 키트 가 포함된 공구의 수송품은 항공 운송할 수 있습니다 수송품이 예외로 고려되든지 또는 완전 규제를 받든지 여부와 상관 없이 포장 라벨링 표시 및 문서 요건에 관한 최신 규정을 찾아보는 것은 운송 회사의 책임입니다 설명서의 본 섹션에서 제공하는 정보는 옳다고 믿고 제공되며 문서가 작성되었던 시기에는 정확한 것으로 간주됩니다 단 보증은 명시적이거나 함축적으로 제공되지 않습니다 활동 시 해당 규정을 준수하는 것은 구매자의 책임입니다 FlEXVOlTTM 배터리 운반 De...

Page 21: ...에 밀어 넣고 딸깍하고 잠기는 소리가 들리는지 확인하십시오 v 실내 전용 x 환경 보호 차원에서 배터리 팩을 폐기하십시오 y DeWALT 배터리 팩은 지정된 DeWALT 충전기로만 충전하십시오 지정된 DeWALT 배터리 이외의 배터리 팩을 DeWALT 충전기로 충전하 파열되거나 다른 위험한 상황이 발생할 수 있습니다 z 배터리 팩을 소각하지 마십시오 B 사용 운반 캡 미포함 예 Wh 정격은 108 Wh 를 나타냅니다 108 Wh 배터리 1개 A 운반 내장 운반 캡 포함 예 Wh 정격은 3 x 36 Wh 36 Wh 배터리 3 개 를 나타냅니다 배터리 유형 본 제품은 20V MAX 배터리 팩으로 작동합니다 DCS382 본 제품은 다음의 배터리팩을 사용할 수 있습니다 DCB181 DCB182 DCB183 DCB1...

Page 22: ...표면을 치울 때까지 톱을 뒤로 기울이십시오 그림 1의 위치 G 이제 모터를 켜고 톱이 속도를 낼 수 있도록 합니다 그림과 같이 톱을 잡고D 톱의 손잡이로 천천히 의도적으로 위쪽으로 스윙을 시작하여 공구에서 배터리 팩을 분리하려면 1 해제 버튼을 누르고 7 배터리 팩을 도구 손잡이에서 단단히 잡아 당깁니다 2 본 사용 설명서의 충전기 섹션에 설명된 대로 배터리 팩을 충전기에 삽입합니다 배터리 잔량 확인 그림B 일부 DeWALT 배터리 팩에는 배터리에 남아있는 용량을 나타내는 3개의 녹색 LED 표시등이 있습니다 배터리 잔량 확인을 하려면 버튼 12 을 길게 누릅니다 녹색 LED 표시등 3개가 조합되어 켜짐으로써 충전 잔량 수준을 나타냅니다 배터리 잔량이 사용 가능한 한계치 미만이면 배터리 잔량 표시등이 켜지지...

Page 23: ... 마스크를 착용하십시오 경고 공구의 비금속성 부품을 청소할 때는 용제 등의 강력한 화학약품을 절대 사용하지 마십시오 그렇지 않으면 이러한 부분에 사용된 재료가 약해질 수 있습니다 헝겊에 물과 순한 비누를 적셔 닦아주십시오 공구 내부에 액체를 넣거나 공구 부품을 액체에 담그는 행동은 절대 금물입니다 옵션 액세서리 경고 DeWALT 에서 제공하는 액세서리 이외의 액세서리는 이 제품에서 테스트되지 않았으므로 이러한 액세서리를 이 공구와 함께 사용하면 위험할 수 있습니다 부상 위험을 줄이려면 이 제품과 함께 DeWALT 권장 액세서리만 사용해야 합니다 해당 액세서리에 대한 자세한 정보는 판매 대리점으로 문의하십시오 환경 보호 w 리 수거 이 기호가 표시된 제품 및 배터리는 일반 가정 쓰레기와 함께 폐기해서는 안 됩...

Page 24: ...NA100757 08 2021 ...