DeWalt XR Li-Ion DCB1106, Manual

Page 1: ...DCB1106 DCB117 DCB1112 ...

Page 2: ...B Copyright DeWALT English original instructions 2 繁體中文 8 한국어 13 ...

Page 3: ...1 1 1 3 3 2 2 XXXX XX XX XXXX XX XX 4 4 DCB1106 DCB117 DCB1112 Fig A 圖A 그림 A ...

Page 4: ...CB203 18 20 Max 2 0 0 40 30 90 60 50 30 30 30 30 30 30 60 DCB184 DCB205 18 20 Max 5 0 0 62 75 50 240 150 120 75 75 60 75 50 75 50 75 50 75 150 DCB185 18 20 Max 1 3 0 35 22 60 40 30 22 22 22 22 22 22 X DCB187 18 20 Max 3 0 0 54 45 140 90 70 45 45 45 45 45 45 90 DCB189 18 20 Max 4 0 0 54 60 185 120 100 60 60 60 60 60 60 120 DCB122 10 8 12 Max 2 0 0 22 30 90 60 50 30 30 X X X 30 60 DCB124 10 8 12 Max...

Page 5: ...nsory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Otherwise there is a risk of injuries Children shall be supervised during cleaning to ensure that they do not play with the appliance Do not operate charger with damaged cord or plug have them replaced ...

Page 6: ...0335 therefore no earth wire is required If the supply cord is damaged it must be replaced only by DeWALT or an authorised service organisation WARNING We recommend the use of a residual current device with a residual current rating of 30mA or less Using an Extension Cable An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use an approved extension cable suitable for the power input ...

Page 7: ...lithium ion battery with an energy rating greater than 100 Watt Hours Wh will require being shipped as fully regulated Class 9 All lithium ion batteries have the Watt Hour rating marked on the pack Furthermore due to regulation complexities DeWALT does not recommend air shipping lithium ion battery packs alone regardless of Watt Hour rating Shipments of tools with batteries combo kits can be air s...

Page 8: ...ig A The date code 4 which also includes the year of manufacture is printed into the housing Example 2020 XX XX Year of Manufacture Description Fig A WARNING Never modify the power tool or any part of it Damage or personal injury could result 1 Battery 2 Battery release button 3 Charger Intended Use The DCB1106 charger is designed for charging 10 8V 12V Max and 18V 20V Max DeWALT Li Ion XR and XR ...

Page 9: ...ots on the back of the charger with the exposed screws and fully engage them in the slots MAINTENANCE Your DeWALT charger has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper care and regular cleaning WARNING To rdeuce the risk of serious personal injury disconnect the charger from the mains power supply and rem...

Page 10: ... 35 22 22 22 22 22 45 DCB182 DCB204 18 20 Max 4 0 0 61 60 40 185 120 100 60 60 45 60 40 60 40 60 120 DCB183 DCB203 18 20 Max 2 0 0 40 30 90 60 50 30 30 30 30 30 60 DCB184 DCB205 18 20 Max 5 0 0 62 75 50 240 150 120 75 75 60 75 50 75 50 75 150 DCB185 18 20 Max 1 3 0 35 22 60 40 30 22 22 22 22 22 X DCB187 18 20 Max 3 0 0 54 45 140 90 70 45 45 45 45 45 90 DCB189 18 20 Max 4 0 0 54 60 185 120 100 60 6...

Page 11: ...勿將充電器暴露在雨或雪中 中斷充電器的電源時 請拔除插頭而非拉扯電 線 這樣會減低電源插頭和電線損壞的風險 請確保電線的位置不會遭踐踏 令人絆倒或容 易受到其他方式的損壞或受壓 除非絕對需要 否則請勿使用延長電線 使用 不適當的延長電線會引起火災 觸電或觸電 致死 請勿將任何物件放在充電器上面 或是把充 電器放在可能會堵住通風槽的柔軟表面 導 致充電器的內部過熱 請將充電器放到遠離 熱源的位置 充電器透過外殼頂部及底部的 槽散熱 要留意 確保充電器能够牢固站穩 如果電池 或充電器掉落 可能會讓自己和 或他人受傷 應在清潔 乾淨的地方使用充電器 如果在灰 塵較重或潮濕的地方使用 可能會存在火灾 觸電或電擊致死的風險 在清潔之前 請將充電器的插頭從電源插座 上拔掉 這樣可以減低觸電風險 拆除電池組 並不能夠降低這種風險 請勿自行拆卸充電器 需要維護或修理時 請 拿到授權維修中心 重新組裝不當可...

Page 12: ...電池符合行業和法律標準 包括聯合國危險貨物運輸建議 書 國際航空運輸協會 IATA 危險物品處理規則 國際海運危險物 品 IMDG 處理規則以及國際公路運送危險物品歐洲協議 ADR 規 定的所有適用運輸規章 鋰離子電池和電池組均已根據 聯合國危 險貨物運輸建議書測試與標準手冊 第 38 3 節的規定進行測試 大多數情況下 不會將運輸 DeWALT 電池組分歸為完全管制的第 9 類危險品 一般只有在運輸中包含額定能量大於100 瓦時 Wh 的鋰離子電池時 才會將其分歸為完全管制的第 9 類危險品 所 有鋰離子電池外殼上均標註有瓦時等級 此外 由於規章的複雜 性 DeWALT 不建議對鋰離子電池組單獨採用空運 不論其額定能 量是多少瓦時 都是如此 若電池組的額定能量不超過 100 瓦時 可以同時空運工具與電池組 組合套件 無論運輸是否納入完全管制範圍內 運輸方均有責任諮詢瞭解針 對包裝 標籤 ...

Page 13: ...x DeWALT鋰離子XR和XR FLEXVOLT 電池組充電 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185 DCB187 DCB189 DCB203 DCB204 DCB205 DCB546 DCB547 DCB548 DCB606 DCB609和 DCB612 請勿在潮濕有水或者存在易燃液體或氣體的環境下使用 這些電池充電器和電池組均為专业电动工具 為電池充電 圖 A 1 放入電池組前 先將充電器的插頭插入適當的插座 2 將電池組 1 放進充電器 確保電池組已完全放入 紅燈 充電 中 會不斷閃爍 這表示充電程序已經開始 3 階段1充電指示燈表示電池電量已經充滿約80 階段2充電指 示燈表示充電剩餘時間或浮充过程 電池電量即将充滿 4 當紅燈持續亮起時 代表充電完成 此時 電池組的電力全滿 可以立即使用或是留在充電器裡 註 為了確保鋰離子電池組的效能及使用壽命最大...

Page 14: ...稱 3C電池充電器 Equipment name 型號 型式 DCB1112 Type designation Type 單元 Ｕnit 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead Pb 汞 Mercury Hg 鎘 Cadmium Cd 六價鉻 Hexavalent chromium Cr 6 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls PBB 多溴二 苯醚 Polybrominated diphenyl ethers PBDE 外殼 電源線 變壓器 風扇 電路板 備考1 超出0 1 wt 及 超出0 01 wt 係指限用物質之百分比含量超出百分 比含量基準值 Note 1 Exceeding 0 1 wt and exceeding 0 01 wt indicate that the ...

Page 15: ... 61 60 40 185 120 100 60 60 45 60 40 60 40 60 120 DCB183 DCB203 18 20 Max 2 0 0 40 30 90 60 50 30 30 30 30 30 60 DCB184 DCB205 18 20 Max 5 0 0 62 75 50 240 150 120 75 75 60 75 50 75 50 75 150 DCB185 18 20 Max 1 3 0 35 22 60 40 30 22 22 22 22 22 X DCB187 18 20 Max 3 0 0 54 45 140 90 70 45 45 45 45 45 90 DCB189 18 20 Max 4 0 0 54 60 185 120 100 60 60 60 60 60 120 DCB122 10 8 12 Max 2 0 0 22 30 90 60...

Page 16: ... 유자격 수리 기술자를 통해 즉시 교체하 십시오 부상의 위험을 줄이려면 DeWALT 충전식 배터리 만 충전하십시오 다른 유형의 배터리는 파열되어 부상을 입을 수 있습니다 본 사용 설명서에 명시된 충전기 외의 다른 충전기로 배터리 팩을 충전하지 마십시오 본 충전기와 배터리 팩은 함께 사용하도록 특수 설계되었습니다 이러한 충전기는 DEWALT 충전용 배터리 충전 이외의 용도 로는 사용할 수 없습니다 다른 용도로 사용하면 화재 감전 또는 감전사의 위험이 있습니다 충전기가 비나 눈을 맞지 않도록 하십시오 충전기를 분리할 경우 코드가 아니라 플러그를 뽑으십시오 그래야만 전기 플러그 및 코드 손상의 위험이 줄어듭니다 코드가 밟히거나 걸리거나 기타 원인에 의해 손상되거나 압박을 받지 않도록 유의하십시오 불가피한 경우가 ...

Page 17: ... 탄산염과 리튬염의 혼합물로 구성되어 있음을 알아 두십시오 열린 배터리 셀의 내용물은 호흡기 질환을 일으킬 수 있습니다 신선한 공기를 마시십시오 증상이 계속되면 치료를 받으십시오 경고 화상 위험 배터리액은 불꽃이나 화염에 노출되면 연소될 수 있습니다 경고 어떤 이유로든 배터리 팩을 절대 분해하지 마십시오 배터리 팩 케이스가 깨지거나 손상되면 충전기에 넣지 마십시오 배터리 팩을 뭉개거나 떨어뜨리거나 손상시키지 마십시오 강한 충격을 받았거나 떨어뜨렸거나 차에 치였거나 기타의 원인으로 어떤 방식으로든 손상된 못이 박히거나 망치로 맞았거나 밟힘 배터리 팩이나 충전기는 사용하지 마십시오 감전 또는 감전사의 위험이 있습니다 손상된 배터리 팩은 재활용을 위해 서비스 센터에 반환해야 합니다 경고 화재 위험 배터리 팩을 보...

Page 18: ... 경우 최적의 결과를 위해 완전히 충전된 배터리 팩을 충전기에서 분리하여 서늘하고 건조한 장소에 보관하는 것이 좋습니다 참고 배터리 팩은 완전히 방전된 상태로 보관해서는 안됩니다 사용 전에 배터리 팩을 재충전해야 합니다 충전기 및 배터리 팩에 부착된 라벨 본 설명서에 사용된 그림 외에도 충전기 및 배터리 팩에 부착된 라벨에는 다음과 같은 그림이 표시되어 있습니다 사용 전에 사용 설명서의 내용을 숙지하십시오 충전 시간은 기술 데이터를 참조하십시오 사용 및 운반 라벨 표시의 예 전도성 있는 물체로 시험하지 마십시오 손상된 배터리 팩을 충전하지 마십시오 물에 닿지 않도록 하십시오 손상된 코드는 즉시 교체하십시오 4 C 40 C 사이에서만 충전하십시오 실내 전용 환경 보호 차원에서 배터리 팩을 폐기하십시오 지정된 ...

Page 19: ...충전 표시등 1 단계 충전 중 2 단계 충전 중 완전 충전됨 냉 온 팩 지연 빨간색 표시등이 계속 깜박거리지만 노란색 표시등은 이 작동 동안 계속 켜져 있습니다 배터리 팩이 적정 온도에 도달하면 노란색 표시등이 꺼지고 충전기에서 충전 절차를 다시 시작합니다 이 호환 충전기는 결함이 있는 배터리 팩은 충전하지 못합니다 등이 켜지지 않도록 하여 배터리에 결함이 있음을 표시합니다 참고 이는 충전기 고장을 의미할 수도 있습니다 충전기에 문제가 표시되는 경우 충전기와 배터리 팩을 공인 서비스 센터로 가져 가서 테스트를 받아 보십시오 냉 온 팩 지연 충전기에서 너무 뜨겁거나 차가운 배터리 팩이 감지되면 냉 온 팩 지연이 자동으로 시작되어 배터리 팩이 적절한 온도가 될 때까지 충전이 중단됩니다 이 과정이 끝나면 충전기가...

Page 20: ...정용 쓰레기와 함께 처리하면 안됩니다 제품과 배터리에는 재용되거나 재활용되고 고철 자원에 대한 수요를 줄일 수 있는 자재가 포함되어 있습니다 전기 제품과 배터리는 지역 규정에 따라 재활용하십시오 자세한 내용은 www 2helpU com 에서 찾아 볼 수 있습니다 충전용 배터리 팩 이전에 쉽게 수행했던 작업에 대해 충분한 힘을 발휘하지 못하는 배터리 팩은 재충전해야 합니다 배터리 수명이 다하면 환경 보호 차원에서 배터리 팩을 폐기하십시오 배터리 팩을 완전히 사용하고 난 후 공구에서 분리하십시오 리튬이온 전지는 재활용할 수 있습니다 이 전지를 판매점이나 지역 재활용 센터로 가져가십시오 수집된 배터리 팩은 재활용되거나 적절히 폐기됩니다 정비 및 수리 DeWALT 는 고객들에게 가장 효율적이고 신뢰할 수 있는 서비...