Di4 Jet Pressing Healthy 8b, Manual

Page 1: ...Jet Pressing Healthy 8b CENTRO DE PLANCHADO Centro de engomar Steam station Central vapeur Stazione da stiro ...

Page 2: ...2 6 16 15 17 14 12 13 1 5 4 3 2 8 8 11 10 9 7 ...

Page 3: ... manguera 9 Tapón de la caldera filtro antical Calc nClean 10 Depósito de agua extraíble 11 Marca de llenado máximo 12 Boca de llenado del depósito 13 Soporte de la plancha 14 Sistema de fijación de la plancha SecureLock 15 Pulsador de salida de vapor de la plancha 16 Indicador luminoso de la plancha 17 Suela Según modelo INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Durante el uso la abertura para realiza...

Page 4: ... 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños si...

Page 5: ...ua el depósito Su estación de planchado ha sido diseñada para usar agua del grifo Importante No utilizar aditivos Añadir cualquier otro líquido como perfume vinagre almidón agua de condensación de secadoras agua de condensación de aires acondicionados u otros productos químicos puede ocasionar daños en el aparato e implica la anulación de la garantía 1 Abra la boca de llenado del depósito de agua ...

Page 6: ...ncha sobre la prenda o tejido que desee desinfectar 2 Presione de forma continuada el pulsador de salida de vapor 15 Se emitirán potentes golpes de vapor higiénico Deslice lentamente la plancha sobre la prenda para obtener un mejor resultado Nota El modo de ahorro de energía Eco no puede ser activado mientras el programa Healthy se encuentra seleccionado Nota El programa Healthy cambia automáticam...

Page 7: ...si no ha sido utilizado durante un periodo de 8 minutos Se emitirán tres señales sonoras y todos los indicadores luminosos de los pulsadores del panel 2 3 4 5 comenzarán a parpadear 1 Para volver a conectar la estación y continuar con el planchado presione de nuevo el pulsador 15 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Proceso de descalcificación Importante para mantener el aparato en perfecto estado durante l...

Page 8: ...ndica que el proceso de descalcificación ha terminado El aparato se desconectará de forma automática 7 Para limpiar cualquier residuo que pudiera quedar en la suela 17 pase inmediatamente la plancha caliente sobre un paño de algodón húmedo 2 Limpieza del aparato Limpie regularmente el aparato Atención riesgo de quemaduras 1 Si el aparato está ligeramente sucio límpielo con un paño de algodón húmed...

Page 9: ...nda planchada se oscurece y o se adhiere a la suela 1 La temperatura seleccionada es demasiado alta y ha dañado la prenda 1 Seleccione la temperatura adecuada al tejido y limpie la suela con un trapo húmedo El aparato hace un sonido de bombeo 1 Se está bombeando agua en la caldera 2 No para el sonido 1 Es normal 2 Si no se detiene el sonido no utilice la estación de planchado y póngase en contacto...

Page 10: ...Distribuidor Ayuntamiento o Administración local Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012 19 UE relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los resid...

Page 11: ...o 8 Compartimento de armazenamento do cabo de alimentação e da mangueira de vapor 9 Tampa da caldeira colector de calcário Calc nClean 10 Reservatório de água amovível 11 Marca de nível de enchimento máximo 12 Tampa de enchimento 13 Suporte do ferro 14 Sistema do bloqueio SecureLock do ferro 15 Botão de vapor 16 Indicador luminoso do ferro 17 Base Depende do modelo INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA D...

Page 12: ...viço técnico autorizado Este aparelho só pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido supervisão ou formação sobre como utilizar o aparelho de forma segura e percebam os perigos inerentes As crianças não devem utilizar este aparelho como um brinquedo...

Page 13: ...ilização indevida Não permita que o cabo entre em contacto com a base do ferro de engomar quando esta estiver quente UTILIZAÇÃO DO APARELHO 1 Encher o reservatório de água Este aparelho foi concebido para usar água da torneira normal Importante Não utilize aditivos A adição de outros líquidos como perfume vinagre amido água de condensação de máquinas de secar roupa ou de sistemas de ar condicionad...

Page 14: ...etiqueta da peça de roupa para conhecer os detalhes ou experimente engomar uma parte do tecido que normalmente não seja visível Programa Healthy Adequada para todos os tipos de tecidos e extremamente eficiente em peças de roupa grossas e delicadas A combinação única da temperatura e do intervalo de vapor oferece um efeito de higienização que não requer quaisquer aditivos químicos 1 Coloque o ferro...

Page 15: ...leccione o programa iron dry secagem para engomar na máquina Experimente engomar os tecidos enquanto ainda estão húmidos e reduza a definição de vapor O vapor será gerado pelos tecidos e não pelo ferro 6 Desactivação automática Para sua segurança e para poupar energia o aparelho desliga se automaticamente quando não for utilizado durante 8 minutos São emitidos três sinais sonoros e todos os indica...

Page 16: ...libertar vapor Será emitido um sinal sonoro longo para indicar que o processo de descalcificação foi concluído O aparelho desligar se á automaticamente 7 Para limpar a base 17 remova de imediato qualquer resíduo passando com um tecido de algodão molhado no ferro quente 2 Limpieza del aparato Limpe regularmente o seu aparelho para uma manutenção adequada Aviso Risco de queimadura 1 Se o aparelho es...

Page 17: ...fica escura e ou cola se à base 1 A temperatura seleccionada é demasiado elevada e danificou a peça de roupa 1 Seleccione uma temperatura adequada para o material a engomar e limpe a base com um pano húmido O aparelho produz um som de bombagem 1 Está a ser bombeada água para o reservatório de vapor 2 O som não pára 1 É normal acontecer 2 Se o som persistir não utilize o sistema de engomar a vapor ...

Page 18: ... matérias primas secundárias As autoridades locais podem fornecer lhe informações sobre como proceder à eliminação de aparelhos obsoletos Este aparelho encontra se etiquetado de acordo com a Directiva europeia 2012 19 UE relativa aos aparelhos eléctricos e electrónicos utilizados Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE A directiva determina o quadro para o retorno e a reciclagem de...

Page 19: ... cable 8 Mains cable and steam hose storage holder 9 Boiler cap Calc nClean scale collector 10 Removable water tank 11 Level mark for maximum filling 12 Filling lid 13 Iron pad 14 Iron lock system SecureLock 15 Steam release button 16 Iron indicator light 17 Soleplate Model dependent GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS During the use the decalcifying or rinsing aperture of the boiler is under pressure and...

Page 20: ...om an Authorised Technical Service Centre This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and u...

Page 21: ...cable to come into contact with the soleplate when it is hot USING YOUR APPLIANCE 1 Filling the water tank This appliance has been designed to use normal tap water Important Do not use additives The addition of other liquids such as perfume vinegar starch condensation water from tumble dryers or air conditioning systems or chemicals will damage the appliance Any damage caused by the use of the afo...

Page 22: ...ng no chemical additives 1 Place the iron on the garment or fabric you want to disinfect 2 Continuously press the steam release button 15 to release powerful shots of hygienic steam Slowly iron the whole garment to enhance the final result Note The energy saving setting Eco cannot be activated while the Healthy programme is selected Note The Healthy programme changes automatically to SmartCare aft...

Page 23: ...inutes Three beeps will be heard and all indicator lights 2 3 4 5 will flash 1 To switch the steam station back on press the steam release button 15 again CLEANING MAINTENANCE 1 Descaling process Important to keep your appliance in good condition for a long time you should carry out the descaling process after a period of use The Calc nClean indicator light 3 will flash and three beeps will be hea...

Page 24: ... will switch off automatically 7 To clean the soleplate 17 immediately rub off any residue by running the hot iron over a wet cotton cloth 2 Cleaning the appliance Regularly clean your appliance for properly maintenance Attention Burn risk 1 If the appliance is only slightly soiled wipe it with a damp cotton cloth only and then dry it 2 If the cloth is synthetic it may melt due to the high tempera...

Page 25: ...ng process The ironed garment turns a dark colour and or sticks to the soleplate 1 The selected temperature is too high and has damaged the garment 1 Select a suitable temperature for the material being ironed and clean the soleplate with a damp cloth The appliance makes a pumping sound 1 Water is being pumped into the steam tank 2 The sound does not stop 1 This is normal 2 If the sound does not s...

Page 26: ... raw materials Your local town council can give you information about how to dispose of obsolete appliances This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the ...

Page 27: ...pour le câble principal et le tuyau à vapeur 9 Bouchon de chaudière Calc nClean filtre anti calcaire 10 Réservoir d eau amovible 11 Niveau de remplissage maximum 12 Couvercle de remplissage 13 Repose fer 14 Système de verrouillage du fer à repasser SecureLock 15 Bouton de libération de vapeur 16 Voyant lumineux du fer à repasser 17 Semelle En fonction du modèle CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lors...

Page 28: ...ualifié d un centre d assistance technique agréé Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant un handicap physique sensoriel ou mental ou bien un manque d expérience et de connaissances s ils ont reçu des explications ou des instructions sur la façon d utiliser l appareil de manière sécurisée et qu ils en comprennent les risques encourus Les enfants ne doi...

Page 29: ...eil givre etc Cet appareil atteint des températures élevées et produit de la vapeur pendant son utilisation il faudra par conséquent être très prudent pour éviter tous risques de brûlures dans le cas d une utilisation incorrecte Evitez le contact du cordon d alimentation avec la semelle lorsqu elle est chaude UTILISATION DE L APPAREIL 1 Remplissage du réservoir d eau Cet appareil a été conçu pour ...

Page 30: ...être repassés symboles Le programme SmartCare empêche d endommager les vêtements en sélectionnant une température non adaptée Le programme SmartCare ne s applique pas aux tissus qui ne peuvent pas être repassés symbole Veuillez vérifier l étiquette d entretien du vêtement pour plus de détails ou essayez d en repasser une petite partie invisible lorsqu il est porté Programme Healthy Il est adapté à...

Page 31: ...out en obtenant de bons résultats lors du repassage de la plupart de vos vêtements 1 Appuyez sur le bouton d économie d énergie Eco 5 Le voyant lumineux s allume 2 Pour revenir au réglage d énergie normal appuyez de nouveau sur le bouton Eco Il est recommandé d utiliser le réglage d énergie normal pour obtenir les meilleurs résultats sur les tissus épais et très froissés Astuces pour économiser de...

Page 32: ...ocessus de détartrage démarrera automatiquement Avertissement de l eau bouillante et de la vapeur vont s échapper de la semelle contenant possiblement du calcaire et ou des dépôts Au cours de ce processus un bip est émis toutes les 5 secondes 8 Après 3 minutes environ le fer à repasser cesse d émettre de la vapeur Un long bip est émis indiquant que le processus de détartrage est fini L appareil s ...

Page 33: ...sser Le vêtement repassé noircit et ou colle à la semelle 1 La température sélectionnée est trop élevée et a abîmé le vêtement 1 Choisissez une température adaptée au tissu repassé et nettoyez la semelle avec un chiffon humide L appareil fait un bruit de pompe 1 L eau n est pas pompée dans le réservoir de vapeur 2 Le son ne s arrête pas 1 Ceci est normal 2 Si le son ne s arrête pas n utilisez pas ...

Page 34: ...lage des déchets Le service compétent de votre commune vous apportera les informations nécessaires sur la mise au rebut d appareils obsolètes Cet appareil est conforme à la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE La directive détermine le cadre de la réutilisation et du recyclage des déchets des appareils électriques et électroniques pou...

Page 35: ...ne e il tubo del vapore 9 Tappo caldaia Collettore calcare Calc nClean 10 Serbatoio dell acqua rimovibile 11 Tacca del livello massimo di riempimento 12 Coperchio di riempimento 13 Poggiaferro 14 Sistema di blocco del ferro da stiro SecureLock 15 Pulsante del vapore 16 Spia ferro da stiro 17 Piastra A seconda del modello ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA Durante l uso l apertura di pulizia e decalc...

Page 36: ...tenza tecnica autorizzato Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone inesperte o con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali a condizione che sia fornita loro la necessaria assistenza e che conoscano le istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecchio e i rischi correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni ordinari...

Page 37: ... temperature e produce vapore durante il suo uso ciò potrebbe provocare scottature o bruciature in caso di utilizzo non corretto Non permettere che il cavo entri in contatto con la piastra del ferro quando questi è caldo UTILIZZO DELL APPARECCHIO 1 Riempimento del serbatoio dell acqua Questo apparecchio è stato concepito per funzionare con acqua del rubinetto normale Importante Non utilizzare addi...

Page 38: ...emperatura non adatta Il programma SmartCare non è applicabile ai tessuti che non possono essere stirati simbolo Controllare l etichetta degli indumenti per conoscere i dettagli o provare a stirare una parte dell indumento non visibile quando viene indossato Programma Healthy Adatto a tutti i tipi di tessuti ed estremamente efficace sia per capi resistenti sia per delicati La combinazione unica di...

Page 39: ...ropicciati Suggerimenti per risparmiare energia Se si asciugano i tessuti nell asciugatrice prima di stirarli impostare l asciugatrice sul programma stiratura a secco Cercare di stirare i tessuti quando sono ancora umidi e ridurre la regolazione del vapore Il vapore verrà generato dai tessuti invece che dal ferro da stiro 6 Spegnimento automatico Per la tua sicurezza e per risparmiare energia l ap...

Page 40: ...a procedura verrà emesso un segnale acustico 5 secondi 6 Dopo circa 3 minuti il ferro da stiro non rilascerà più vapore Verrà emesso un lungo segnale acustico a indicare che la procedura di rimozione del calcare è terminata L apparecchio si spegnerà automaticamente 7 Per pulire la piastra 17 rimuovere immediatamente ogni residuo facendo scorrere il ferro da stiro caldo su un panno di cotone umido ...

Page 41: ...a procedura di rimozione del calcare dal ferro da stiro Il capo stirato diventa scuro e o si incolla alla piastra 1 La temperatura selezionata è troppo elevata e ha danneggiato il capo 1 Selezionare una temperatura adatta al materiale da stirare e pulire la piastra con un panno umido L apparecchio emette un rumore di pompaggio 1 L acqua viene pompata nel serbatoio del vapore 2 Il rumore non cessa ...

Page 42: ...Informarsi presso la municipalità locale in merito allo smaltimento degli apparecchi obsoleti Il contrassegno presente su questo apparecchio indica la sua conformità alla direttiva europea 2012 19 UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici dismessi rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE La direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio di apparecchiatur...

Page 43: ... quedar en poder del usuario así como la factura el ticket de com pra o el albarán de entrega para facilitar el ejercicio de estos derechos Para Servicio técnico y atención post venta fuera del territorio español rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquirió el producto WARRANTY REPORT B B TRENDS SL guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for a peri...

Page 44: ...pessoas não autorizadas pela B B TRENDS SL má utilização ou uso inadequado implicará o cancelamento desta garantia Para o exercício eficaz dos direitos desta garantia dever se á entregar devidamente preenchido e acompanhado da fatura o ticket de compra ou a nota de entrega Esta garantia deve ficar na posse do utilizador assim como a fatura o ticket de com pra ou a nota de entrega de modo a facilit...

Page 45: ... optare per una riduzione del prezzo o l annullamento della vendita rivolgendosi al punto vendita La presente garanzia copre inoltre la sostituzione di parti di ricambio purché il prodotto sia stato utilizzato confor memente alle indicazioni specificate nel presente manuale e non sia stato manipolato in maniera inadeguata da terzi non accreditati da B B TRENDS SL La garanzia non copre le parti sog...

Page 46: ...ITANCE SERVICE TAS SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat di4 eu B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www di4 eu ...

Page 47: ...ES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697 satmarine satmarinescp com 08620 SANT VICENÇ DELS HOR...

Page 48: ...4261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2caste llon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 CORDOBA SAN COR S L L VIRGEN DE FATIMA 15 957430756 sancor_15 hotmail com 1...

Page 49: ...hotmail es 15100 CARBALLO ELECTRO SAT BEYGA SL C FÁBRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE G...

Page 50: ...son arrakis es 30300 BARRIO PERAL CARTAGENA FASEPA S L PROLONGACION ANGEL BRUNA 6 BJ 868095680 luserrano fasepa es 30009 MURCIA ELECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admi...

Page 51: ...22 529 merce relevansl com 46800 XATIVA JOSE PASTOR DIEZ C ABU MASAIFA 6 962274794 sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADO...

Page 52: ...B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www di4 eu Type C01_A Ver 10 2019 Jet Pressing Healthy 8b ...