Di4 Jet Pressing Infinity, Manual

Page 1: ...Jet Pressing Infinity CENTRO DE PLANCHADO Centro de engomar Steam station Central vapeu Ferri da stiro a vapore ...

Page 2: ...B A C D F E G J N I O H M K P L ...

Page 3: ...de temperatura G Plancha H Estación I Cierre del depósito de agua J Cable de interconexión K Cable de alimentación L Indicador de modo de vapor ECO M Luz indicadora de nivel bajo de agua N Botón interruptor O Cartucho descalcificador P Taza dosificadora INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mental...

Page 4: ...de latoma de corriente antes de que el depósito de agua se llene de agua Laplanchase debe utilizarydejarreposarsobre unasuper ficie planay estable Cuandocoloquelaplanchaensusoporte asegúresedeque la superficie sobre la que está colocado el soporte es esta ble La plancha no debe usarse si se ha caído o si tiene señales visibles de daños o si gotea Mantenga la plancha y su cable lejos del alcance de...

Page 5: ...operaciones en el aparato Proceda según las indicaciones del apartado del manual dedicado a la conservacióny limpieza para lim piar el aparato B B TRENDS S L declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a personas animales u objetos como consecuencia de la no observación de las advertencias anteriores ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ Antes de utilizar por prim...

Page 6: ...minoso de funcionamiento de la plancha se apague el dispositivo estará listo para su uso Nota Durante todo el tiempo de funcionamiento el indicador luminoso de funcionamiento de la plan cha se encenderá y apagará en intervalos erráticos Es normal Para hacer salir el chorro de vapor presione el botón de vapor C y si quiere parar el vapor presione el disparador de vapor D En unos segundos el vapor s...

Page 7: ...ara humedecer Poliéster Seda Lana Planche sobre el revés mientras todavía esté húmedo o utilice el rociador para humedecer Lana Seda Lana Planche con vapor sobre el revés o utilice un paño para planchar Mezclas de lana Seda Lana Planche con vapor sobre el revés o utilice un paño para planchar Mezclas de algodón Algod Lino Compruebe la etiqueta y siga las instrucciones del fabricante Utilice la con...

Page 8: ...l modo de limpieza y el modo de limpieza activa respectivamente El recordatorio inteligente para el modo de limpieza sig nifica que tras acumular 36 horas de uso el indicador de encendido parpadeará y sonará tres veces para recordarle que debe limpiar la plancha A continuación mantenga presionado el interruptor de encendido durante 6 segundos hasta que el indicador de encendido parpadee yvuelva a ...

Page 9: ... de la plancha Se ha acumulado cal en la hervidora porque esta no se ha aclarado con regularidad Aplicar la función de autolimpieza Sustitución del cartucho antical Salen vetas marrones de los orificios de la suela y la ropa blanca se mancha Está utilizando agentes descalcificadores químicos o aditivos en el agua de planchado Nunca añada este tipo de producto en el depósito de agua ni en la cámara...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...ador de vapor E Luz piloto de temperatura F Botão de controlo da temperatura G Ferro H Caldeira I Bloqueio do depósito de água J Cabo de interligação K Cabo de alimentação L Indicador do modo ECO steam M Luz indicadora de nível baixo de água N Botão de ligar desligar O Cartucho anticalcário P Copo de medição INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com mais de 8...

Page 12: ...ca A ficha tem de ser removida da tomada antes de encher o depósito com água O ferrotemde serutilizado e pousado sobre umasuperfície plana e estável Ao pousar o ferro sobre a respetiva base certifique se de queasuperfíciesobreaqualabaseestácolocadaéestável Oferro não poderávoltaraserutilizado setiversofrido uma queda se apresentar sinais visíveis de danos ou se possuir fugas Manter o ferro e o res...

Page 13: ...l da marca poderá levar a cabo reparações ou procedimentos no dispositivo Proceder de acordo com a secção de conservação e limpeza deste manual para limpar A B B TRENDS SL renuncia a qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas animais ou objetos devido a incumprimento destes avisos ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Antes de utilizar o ferro de caldeira certifique se de que lê o ma...

Page 14: ...r uti lizado Nota Durante todo o período de funcionamento o indicador luminoso de funcionamento do ferro acende se e apaga se em intervalos irregulares o que é normal Para fazer com que o jato de vapor saia premir o botão de vapor C e se quiser parar o vapor premir o ativador de vapor D passados poucos segundo o vapor para Se precisar de um débito de vapor mais reduzido carregue de forma contínua ...

Page 15: ...a enquanto húmida ou vaporizar para humedecer Lã Seda lã Engomar a vapor do avesso ou com um pano de engomar Misturas de lã Seda lã Engomar a vapor do avesso ou com um pano de engomar Misturas de algodão Algodão linho Consultar etiqueta e seguir instruções do fabricante Utilizar temperatura para a fibra que requer a temperatura mais baixa Algodão Algodão linho Utilizar vapor médio a alto Linho Alg...

Page 16: ...nte para o modo de limpeza significa que após um total acumulado de 36 horas de uso o indicador elétrico irá piscar e apitar três vezes para lembrar o utilizador de que é necessário limpar o ferro depois carregue continuamente no interruptor de alimentação durante 6 segundos até o interruptor de elé trico piscar e apitartrês vezes de novo isto é exatamente o momento para acionar o disparador o fer...

Page 17: ... de limpeza automática Substituir o cartucho anticalcário Escorre líquido castanho dos orifícios da parte inferior do ferro manchando o tecido Tem utilizado aditivos ou agentes químicos anticalcário na água para engomar Nunca adicionar este tipo de produto no depósito de água ou na câmara de vapor A parte inferior do ferro está suja ou castanha e poderá manchar a peça de vestuário A peça cola se à...

Page 18: ...eam Trigger E Temperature pilot lamp F Temperature Control Dial G Iron H Station I Water Tank Locker J Interconnection Cord K Power Cord L ECO steam mode indicator M Lower Water Indicator Light N Switch Button O Anti calc cartridge P Measure cup INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabili...

Page 19: ...d rested on aflat stable surface When placing the iron on its stand ensure that the surface onwhichthe stand is placed is stable The iron is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking Keeptheironanditscordoutofreachofchildrenlessthan8 years of age when it is energized or cooling down Instruction for the safe refilling of the water reservoir are g...

Page 20: ...als or objects for the non observance ofthese warnings BEFORE THE FIRST USE Before using the Steam Station please ensure you read the user manual and understand all parts and features of the Steam Station Be sure to remove any packaging material and labels before using for the first time In the first use they can break off odors or fumes that sent quickly Do not spray for the first time on clothes...

Page 21: ... 3 seconds release the power switch to start ECO mode This mode is based on energy efficiency the steam rate is lower For ECO mode all the function is exactly the same as the normal mode except the steam rate is smaller If the user need to exit to the normal mode long press the power switch for 3 seconds and release the power switch If need to turn off the iron please press the power switch Steam ...

Page 22: ...ing This feature allows you to smooth out creases in garments or drapery in a similar mannerto a garment steamer The high steam pressure of the Steam Station can provide bursts of steam while holding the iron vertically For best results utilise on delicate or light fabrics To produce the maximum amount of steam set the temperature setting to MAX Only direct steam at hanging garments in a safe area...

Page 23: ...d to exit the cleaning mode at any time please press 6 second until the power indicator stop blinking and beep for three times then cleaning mode is finished Change anti scale cartridge depending on the water hardness in your region the water softening anti scale cartridge should be replaced every 3 6 months Note Do not use the unit without the water softening cartridge 1 Remove the water tank fro...

Page 24: ...rown and may stain the garment The clothe sticks in the soleplate You are ironing at too high a temperature Adjust the temperature dial to a lower heat setting There is no steam or there is little steam The water tank is empty Fill the water tank PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electro...

Page 25: ...d eau C Bouton vapeur D Gâchette vapeur E Témoin lumineux de température F Bouton de réglage de température G Fer H Centrale I Compartiment du réservoir d eau J Cordon d interconnexion K Cordon d alimentation L Indicateur de mode vapeur ECO M Témoin lumineux de manque d eau N Commutateur O Cartouche anticalcaire P Gobelet gradué CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants ...

Page 26: ...imentation secteur La fiche doit être débranchée de la prise de courant avant de remplir le réservoir d eau Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface plate et stable Lorsque vous posez le fer son support assurez vous que la surface sur laquelle repose ce dernier est stable Le fer ne doit pas être utilisé s il est tombé ou s il présente des signes visibles de dommage ou de fuite Gardez le ...

Page 27: ...fié du service d assistance technique officiel de la marque est habilité à procéder à des réparations ou toutes autres interventions sur l appareil Respectez les instructions de la section relative à la conservation et au nettoyage de ce manuel au mo ment de procéder au nettoyage de l appareil B BTRENDSSL déclinetoute responsabilité quant aux dommages pouvanttoucherles personnes ani maux ou objets...

Page 28: ...z utiliser le repassage à vapeur nous vous conseillons de régler le bouton de température sur la position MAX Lorsque le témoin lumineux du fer s éteint l appareil est prêt à l emploi Remarque Durant toute la durée de fonctionnement le témoin du fer s allume et s éteint à des inter valles irréguliers cela est normal Pour faire jaillir le jet de vapeur appuyez sur le bouton vapeur C et pour arrêter...

Page 29: ...Soie Laine Repassez sur l envers pendant que le vêtement est encore humide ou vaporiser pour humidifier Laine Soie Laine Repassez à la vapeur sur l envers ou utilisation d un chiffon de repassage Mélanges laine Soie Laine Repassez à la vapeur sur l envers ou utilisation d un chiffon de repassage Mélanges coton Cot Lin Consultez l étiquette et suivez les instructions du fabricant Ajustez le réglage...

Page 30: ...ge et nettoyage actif respectivement Le rappel intelligent pour la fonction nettoyage signifie qu après avoir accumulé jusqu à 36 heures d utilisation le témoin d alimentation clignotera et émettra un bip sonore 3 fois pour vous rappeler de nettoyer le fer appuyez ensuite sur l interrupteur pendant 6 secondes jusqu à ce qu il émette un bip et clignote 3 fois de nouveau c est à ce moment qu il faut...

Page 31: ...sent à travers les trous de la semelle La chaudière est entartrée car elle n a pas été rincée régulièrement Utiliser la fonction auto nettoyage Remplacement de la cartouche anticalcaire Des rayures brunes apparaissent à travers les trous de la semelle et tachent le lin Vous utilisez des détartrants chimiques dans l eau pour le repassage N ajoutez jamais ce type de produit dans le réservoir d eau o...

Page 32: ...E Spia della temperatura F Manopola per la regolazione della temperatura G Ferro da stiro H Blocco principale I Blocco del serbatoio dell acqua J Cavo di collegamento K Cavo di alimentazione L Spia modalità vapore ECO M Spia che indica il livello basso dell acqua N Pulsante di accensione O Cartuccia anticalcare P Misurino ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo apparecchio può essere usato da bambini di et...

Page 33: ...a di corrente prima di riempire il serbatoio dell acqua Ilferro dastiro deve essere usato e riposto su unasuperficie piana e stabile Assicurarsi che il sostegno del ferro da stiro si trovi su una superficie stabile prima di appoggiarvi l apparecchio Il ferro non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere se ci sono segni visibili di danni o in caso di perdite Quando il ferro da stiro e il suo ...

Page 34: ... Tecnica autorizzato dal marchio può svolgere riparazioni o interventi sull apparecchio Per la pulizia dell apparecchio osservare le istruzioni nel paragrafo di questo manuale dedicato alla ma nutenzione e pulizia B BTRENDS SL declina ogni responsabilità per danni a persone animali o cose derivanti da un impiego non conforme alle presenti avvertenze AVVERTENZE PER IL PRIMO UTILIZZO Prima di usare ...

Page 35: ...ella temperatura su MAX Quando la spia di funzionamento del ferro si spegne il dispositivo sarà pronto per l uso Nota Durante tutto il tempo di utilizzo la spia di funzionamento del ferro si accenderà e si spegnerà a intervalli Ciò è normale Per fare uscire il getto di vapore premere il pulsante per il vapore C e se si vuole fermarlo premere il grilletto per il vapore D in pochi secondi il vapore ...

Page 36: ...arsa di segni lucidi Nylon Seta Lana Stirare sul rovescio del capo mentre è ancora umido o utilizzare uno spray per inumidire Poliestere Seta Lana Stirare sul rovescio del capo mentre è ancora umido o utilizzare uno spray per inumidire Lana Seta Lana Stirare a vapore sul rovescio del capo o usare un panno Misto lana Seta Lana Stirare a vapore sul rovescio del capo o usare un panno Misto cotone Cot...

Page 37: ...icherà molta acqua di scarico si prega di preparar si inanticipo Ilferro haunpromemoriaintelligente perlamodalità di puliziae lamodalità di puliziaattiva rispettivamente Il promemoria intelligente per la modalità di pulizia indica che dopo l accumulo di 36 ore di utilizzo la spia di alimentazione lampeggia ed emette un segnale acustico per tre volte per ricor dare all utente di pulire il ferro qui...

Page 38: ...ella piastra La caldaia ha un accumulo di calcare perché non è stata risciacquata regolarmente Applicare la funzione autopulente Sostituzione della cartuccia anti calcare La piastra lascia striature marroni attraverso i fori e macchia la biancheria Si stanno utilizzando agenti chimici anti calcare o additivi nell acqua per stirare Non utilizzare mai questo tipo di prodotti nel serbatoio per l acqu...

Page 39: ...ía debe quedar en poder del usuario así como la factura el ticket de compra o el albarán de entrega para facilitar el ejercicio de estos derechos Para Servicio técnico y atención post venta fuera del territorio español rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquirió el producto WARRANTY REPORT B B TRENDS SL guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for ...

Page 40: ...o por pessoas não autorizadas pela B B TRENDS SL má utilização ou uso inadequado implicará o cancelamento desta garantia Para o exercício eficaz dos direitos desta garantia dever se á entregar devidamente preenchido e acompanhado da fatura o ticket de compra ou a nota de entrega Esta garantia deve ficar na posse do utilizador assim como a fatura o ticket de compra ou a nota de entrega de modo a fa...

Page 41: ...optare per una ri duzione del prezzo o l annullamento della vendita rivolgendosi al punto vendita La presente garanzia copre inoltre la sostituzione di parti di ricambio purché il prodotto sia stato utilizzato conformemente alle indicazioni specificate nel presente manuale e non sia stato manipolato in maniera inadeguata da terzi non accreditati da B B TRENDS SL La garanzia non copre le parti sogg...

Page 42: ...ITANCE SERVICE TAS SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat di4 eu B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www di4 eu ...

Page 43: ... es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697...

Page 44: ...ASTELLON 12005 CASTELLÓ M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 CORDOBA SAN COR S L L...

Page 45: ...BRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35013 LOS TARAHALES ST CANARIOS S C P B...

Page 46: ...ECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admin ferreteriasaneloy es 31591 CORELLA Electro Servicio Muñoz S L ESM Corella C Santa Barbara 52 948780729 satcorella gmail com 3150...

Page 47: ...94 sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 v...

Page 48: ...B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www di4 eu Ver 06 2018 Jet Pressing Infinity ...