Di4 SteamClean, Manual

Page 1: ...SteamClean LIMPIADOR A VAPOR Limpador a vapor Steam cleaner Nettoyeur à vapeur Pulitore a vapore ...

Page 2: ...2 1 1 7 8 2 3 4 5 6 2 3 6 7 8 9 4 5 ...

Page 3: ...a evitar que los niños jueguen con él 4 Botón de liberación de vapor Pulse este botón y pulse el bloqueo para los niños al mismo tiempo para liberar vapor 5 Cable de alimentación 6 Funda del cable de alimentación 7 Cuerpo principal 8 Indicadores Durante el calentamiento será de color rojo Si la presión está lista será de color verde 9 Raspador cristal ACCESORIOS 1 boquilla recta 2 boquilla doblada...

Page 4: ...usoyantesde realizarel mantenimiento de usuario enel aparato Laclavijadeberetirarsedelatomadecorrienteantesdelim piarel aparato o de llevaracabotareas de mantenimiento Este símbolo significaPeligro de quemaduras INFORMACIÓN IMPORTANTE Antes de conectar el producto compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en la etiqueta del producto El cable de conexión a la red no debe esta...

Page 5: ...lenar el agua La capacidad es de 250 ml Luego gire en el sentido de las agujas del reloj para cerrar la válvula de seguridad Llénelo solo con agua potable limpia Nunca intente llenarlo con ningún detergente u otro aditivo 3 Puesta en marcha y precauciones 3 1 Ensamblar el conector de giro con el depósito AVISO DE CONEXIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN La tensión de entrada deberá ser la misma que l...

Page 6: ...o 3 3 Reinicie según el contenido 3 1 después de llenar el agua 3 4 Apagado Presione el botón de liberación de vapor para liberarvapor hasta que no salga y luego apague el botón de liberación de vapor Desenchufe el enchufe entrelace el cable al cable discal y limpie el aparato Vierta el resto del agua de la caldera Déjelo enfriar y luego guárdelo ALMACENAMIENTO Nunca intente cubrir el limpiador de...

Page 7: ...echar virar para a esquerda para abrir 3 Bloqueio infantil Para evitar que as crianças brinquem com o eletrodoméstico 4 Botão de libertação do vapor Premir este botão e premir o bloqueio infantil ao mesmo tempo o vapor pode ser libertado 5 Cabo de alimentação 6 Revestimento do cabo de alimentação 7 Corpo principal 8 Indicadores A vermelho durante o aquecimento Se a pressão estiver pronta ficarão a...

Page 8: ...se tiver sofrido umaqueda se apresentarsinaisvisíveis de danos ou se possuirfugas Manter o eletrodoméstico fora do alcance das crianças quando estiverligado à corrente ou aarrefecer Ovapornãodeveserdirecionadoparaequipamentoquecon tenhacomponenteselétricos taiscomoointeriordosfornos O eletrodoméstico tem de ser desligado da tomada após a sua utilizaçãoeantesdeserlevadaacaboamanutençãodomesmo A fic...

Page 9: ...os necessários para montagem 2 Métodos de enchimento de água e cuidados Rodarparaaesquerdaparaabriraválvuladesegurança Nota nãopodeserabertaquando existirvapornacaldeira é possível libertartodo ovaporparaabriraválvulade segurança Utilizar funil para encher água a capacidade é de 250 ml depois rodar para a direita para fechar a válvula de segurança Apenas encher com água potável limpa Nunca tentar ...

Page 10: ...Reiniciar de acordo com o conteúdo 3 1 depois de encher com água 3 4 Desativação Empurrar o botão de libertação do vapor para libertar o vapor até que não saia mais depois desligar o botão de libertação do vapor Desligar a ficha da tomada enrolar o cabo na respetiva bobina e limpar o eletrodoméstico Verter o resto da água da caldeira Deixar que arrefeça e guardar ARMAZENAMENTO Nunca tentar cobrir ...

Page 11: ... prevent children play with it 4 Steam release button Press this button and press the children lock at the same time the steam can be release 5 Power cord 6 Power cord sheath 7 Main body 8 Indicators It is red color during heating If the pressure ready it will be green color 9 Glass scraper ACESSÓRIOS 1 Straight nozzle 2 bent nozzle 3 nylon brush 4 ironing brush 5 extension hose 6 cloth for ironin...

Page 12: ... appliance This symbol means Dangerofscalding IMPORTANT WARNINGS Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use Do not pull on the connection cord in order to unplug it Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands ...

Page 13: ...indicator turn red color It is heating 2 When the pressure is ready the indicator turn green color 3 2 Cleaning Have a trial test in covert first for cleaning any object which material is sensitive to temperature and humidity The cleaned object must afford high temperature Push the children lock 3 and push steam release button 4 at the same time spray steam for cleaning You can open the safety val...

Page 14: ...pliance Pouring the rest of the water in the boiler Let it cool down then store it STORAGE Never attempt to cover the hot steam cleaner immediately after use Don t place it near by any heat source Place the appliance in a dry ambient with good ventilation PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devi ces knownasWEEE Waste Electrical and...

Page 15: ... pour la fermer tournez la vers la gauche pour l ouvrir 3 Sécurité enfant empêche les enfants de jouer avec 4 Bouton d échappement de vapeur appuyez simultanément sur ce bouton et sur la sécurité enfant pour laisser s échapper la vapeur 5 Cordon d alimentation 6 Gaine du cordon d alimentation 7 Corps 8 Témoins ils sont rouges lorsque l appareil chauffe Si la pression est prête ils deviennent verts...

Page 16: ...te des signesvisibles de dommage ou defuite Gardezl appareilhorsdeportéedesenfantslorsqu ilestsous tensionou entrainde refroidir Lavapeurne doitpas être dirigéevers du matériel contenant des composants électriquestels que l intérieurdesfours L appareil doit être débranché après utilisation et avant que l utilisateurne procède à sonentretien La fiche doit être débranchée de la prise de courant avan...

Page 17: ...r 2 Méthodes de remplissage avec de l eau et précaution Tournez la vanne de sécurité vers la gauche pour l ouvrir Remarque la vanne ne peut pas être ouverte si la chaudière contient de lavapeur Libérez intégralement lavapeur pour ou vrirlavanne de sécurité Utilisez l entonnoirpourla remplird eau Sa capacité est de 250 ml Puis tournez lavan ne de sécurité dans le sens horaire pour la fermer Ne la r...

Page 18: ...écis puis remplis sez la d eau conformément au point 3 3 Redémarrez la en suivant les instructions figurant au point 3 1 après l avoir remplie d eau 3 4 Arrêt Appuyez sur le bouton d échappement de la vapeur pour laisser s échapper la vapeur jusqu à épui sement puis appuyez sur ledit bouton pour éteindre Débranchez la prise enroulez le câble autour de l enrouleur et nettoyez l appareil Versez le r...

Page 19: ...re e in senso antiorario per aprire 3 Sicura per bambini Per prevenire che i bambini giochino con essa 4 Pulsante per il rilascio di vapore Premendo questo pulsante e la sicura per bambini allo stesso tempo il vapore viene rilasciato 5 Cavo di alimentazione 6 Rivestimento del Cavo di alimentazione 7 Blocco principale 8 Spia Di colore rosso durante il riscaldamento Se c è pressione a sufficienza di...

Page 20: ...arecchio fuori dalla portata dei bambini quando è attaccato allacorrente o mentre si staraffreddando Il vapore non deve essere mai rivolto verso installazioni che contengano materiale elettrico come l interno di unforno L apparecchio deve essere scollegato dalla corrente dopo l uso e prima di iniziare operazioni di mantenimento o pulizia daparte dell utilizzatore La spina deve essere staccata dall...

Page 21: ... riempimento dell acqua e precauzioni Girare in senso antiorario per aprire la valvola di sicurezza nota Non può essere aperta in casodipresenzadivaporeall internodellacaldaia enecessariorilasciareilvaporeperapri re lavalvoladi sicurezza Usare l imbuto per riempire d acqua La capacità è di 250ml Alla fine girare in senso orario perrichiudere lavalvola Riempire solo conacquapotabile Nonprovare mai ...

Page 22: ...a probabilmente verrà rilasciato un po di calore in eccesso all apertura riempire d acqua in base ai contenuti 3 3 Ricominciare dal punto 3 1 dopo aver riempito d acqua 3 4 Spegnimento Premere il bottone per il rilascio del vapore fino a quando non ne esce altro e spegnere Staccare la spina dalla presa riavvolgere il cavo e asciugare l apparecchio Scolare il resto dell acqua nella cal daia Lasciar...

Page 23: ...a el ticket de compra o el albarán de entrega La acción para reclamar el cumplimiento de lo dispuesto en la garantía prescribirá a los 2 años desde la entrega del producto debiendo el consumidor informar al vendedor de la falta de conformidad siempre y cuando dicha reclamación se haga dentro del plazo legal de la garantía Esta garantía debe quedar en poder del usuario así como la factura el ticket...

Page 24: ... um desconto no preço ou anulação da venda devendo consultar neste caso o estabelecimento de ven da também cobre a substituição de peças de substituição sempre e quando em ambos os casos se tenha utilizado o produto em conformidade com as recomendações especificadas neste manual e não tenha sido manuseado indevidamente por terceiros não acreditados pela B B TRENDS SL A presente garantia não afeta ...

Page 25: ...tions prévues dans les dispositions de la présente garantie prescrivent au bout de 2 ans à compter de la date de livraison du produit le consommateur doit informer au vendeur en cas de défaut de conformité à condition de présenter la réclamation dans le délai légal de la garantie L utilisateur devra conserver cette garantie de même que la facture le ticket de caisse ou le bon de livraison pour fac...

Page 26: ...umatore deve informare il venditore di vendita del difetto di conformità a condizione che tale domanda è presentata entro il termine legale di garanzia Questa garanzia deve essere trat tenuta dal l utente nonché la fattura ricevuta o la bolla di consegna a facilitare l esercizio di questi diritti Per il servizio tecnico e l assistenza post vendita al di fuori del territorio spagnolo si prega di in...

Page 27: ... es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697...

Page 28: ...ASTELLON 12005 CASTELLÓ M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 CORDOBA SAN COR S L L...

Page 29: ...BRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35013 LOS TARAHALES ST CANARIOS S C P B...

Page 30: ...ECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admin ferreteriasaneloy es 31591 CORELLA Electro Servicio Muñoz S L ESM Corella C Santa Barbara 52 948780729 satcorella gmail com 3150...

Page 31: ...94 sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 v...

Page 32: ...SteamClean B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www di4 eu Ver 12 2016 ...