DIEL ME 100 V3, Instruction Manual

Page 1: ...ME 100 V3 RS485 MODBUS RTU MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO INSTALLATION AND INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTALACION Y USO ...

Page 2: ......

Page 3: ...RTU Caratteristiche Contenitore in NORYL auto estinguente Display a segmenti luminosi Visualizzazione automatica della temperatura più elevata e del relativo numero di canale Segnalazioni di pre allarme allarme guasto sonde ventilazione funzionamento manuale massimi storici Accesso alla programmazione della centralina direttamente da pannello frontale Possibilità di selezionare indipendentemente o...

Page 4: ...zate Possibilità di commutare manualmente i relè mediante il menù di test relè per simulare o controllare l affidabilità del contatto Manuale tecnico in tre lingue altre lingue a richiesta Costruzione in accordo alle normative Filtro d ingresso contro i disturbi a normativa Tropicalizzazione opzionale MONTAGGIO Eseguire nel pannello un foro da 91X91 mm fissare la centralina con i ganci in dotazion...

Page 5: ...1 2 3 Sonda N 2 morsetti 4 5 6 Sonda N 3 morsetti 7 8 9 Sonda N 4 morsetti 10 11 12 Sonda N 5 morsetti 13 14 15 Sonda N 6 morsetti 16 17 18 Sonda N 7 morsetti 19 20 21 Sonda N 8 morsetti 22 23 24 Porta seriale RS485 full duplex Trasmissione positivo TX morsetto 25 Trasmissione negativo TX morsetto 26 Ricezione positivo RX morsetto 28 Ricezione negativo RX morsetto 27 Tutti i cavi di trasporto dei ...

Page 6: ...no specifico canale n 1 8 PrE relè di preallarme ALL relè di allarme AIr relè ventilazione FLt relè di guasto PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALINA Premendo a lungo e contemporaneamente i tasti UP e DOWN si entra in modalità programmazione I tasti in questa fase assumono le seguenti funzioni Tasto UP incrementa il valore proposto tasto DOWN decrementa il valore proposto tasto ENTER conferma il valore e ...

Page 7: ...ecidere se rendere il canale attivo oppure no in caso affermativo viene chiesto di introdurre le soglie P e A Appare di seguito la scritta FAn tramite i tasti UP e DOWN è necessario decidere se si desidera controllare la ventilazione su quel canale oppure no se affermativo viene inoltre chiesto di introdurre le soglie L e H di ventilazione in caso il canale non sia attivo o nel caso non si desider...

Page 8: ...ato oppure la lettura di un canale posizionarsi sullo stesso e premere il tasto AUTO MANUAL il LED MANUAL si accenderà segnalando lo stato di funzionamento manuale Per ritornare a visualizzare il canale più caldo in automatico premere nuovamente il tasto AUTO MANUAL Per accedere alla visualizzazione dei massimi valori storici registrati premere contemporaneamente ed a lungo i tasti AUTO MANUAL e E...

Page 9: ...ento per cancellare la memoria di guasto premere a lungo il tasto AUTO MANUAL fino al comparire della scritta rES sul display NORME DI GARANZIA La centralina è coperta da garanzia per un periodo di 3 anni dalla data di collaudo posta sia sull etichetta che sul manuale allegato La garanzia è ritenuta valida quando è stato accertato che le cause del guasto sono imputabili a difetti di fabbricazione ...

Page 10: ...imentazione della centralina è di 230 V AC e se esistono condensatori di rifasamento CERTIFICATO DI COLLAUDO La procedura di collaudo viene effettuata nel seguente modo Funzionamento dei pulsanti Prova dei contatti dei relè Controllo meccanico generale Calibrazione e linearizzazione a 30 ºC e 150 C Funzionamento per 48 h a tensione di alimentazione variabile Prova di isolamento tra alimentazione e...

Page 11: ...ents Visualisation of max temperature and the relevant channel in the automatic mode Alerts of pre alarm alarm probes fault fanning manual function historic highs System programming directly by frontal panel Possibility to select independently each channel Limit of alarm and pre alarm settable in the range 9 C 199 C Precision 1 on full scale 1 digit Cooling fan control on three or four channels Co...

Page 12: ... ASSEMBLY Perform a square hole measuring 91x91 mm fasten the ME100 V1 through the special hooks POWER SUPPLY The device can be supplied with 24 240 Volt AC DC 10 50 60 Hz without respect of polarity ELECTRICAL CONNECTIONS Perform the connections on the terminal board following the scheme on TAB1 at the end of this manual FAULT relay usually results excited during normal working of device FAULT ST...

Page 13: ...y be Separated from the power cables Screened better even if twisted With a section of not less than 0 5 mm2 MESSAGES DESCRIPTION The letters that appear on single digit display assume the following meaning F function mode range 0 3 P pre alarm level the PrE relay switch on when the temperature exceeds the level set A alarm level the ALL relay switch on when the temperature exceeds the level set L...

Page 14: ...tem function deactivated With F 0 is possible to set only P and A parameters F 1 group of eight active channels only one level for alarm and pre alarm valid for all channels active fan cooling system with only one level valid for lighting H and swithing off L With F 1 is possible to set only four parameters P A L H F 2 group of eight active channels only one level for alarm and pre alarm valid for...

Page 15: ...tion to set a delay d in hundredths second between the end of reception of a valid command data and address right and the following ME100 V1 transmission to permit to the supervisor system to put it in receive mode The default delay is 25 hundredths second At the end the device asks an address U to work correctly in a RS485 network the default address is zero for this reason it is better not to us...

Page 16: ... For exit push button AUTO MANUAL Please note that the maximum values are reset every time you confirm a new program sequence MODBUS RTU PROTOCOL MODBUS RTU registers see the end of the manual TEST RELAYS Pushing ENTER TEST the device performs a display test pushing and holding the same buttons the device enter in test relays mode With the buttons UP and DOWN it is possible to switch a relays stat...

Page 17: ... we aren t liable for damages due to the bad working of the equipment The reparations in guarantee except different accord among the parts will be effected in our factory in MONTECCHIO MAGGIORE VI ATTENTION Don t effect dielectrical test or partial discharge on the electric machine with the device inserted avoid if possible to connect the device directly to the secondary of the transformer to prot...

Page 18: ... RS485 full duplex protocol MODBUS RTU Caracterìsticas Contenedor en NORYL auto extinguible Pantalla de segmento luminoso Visualización automática de la temperatura máxima y del canal relativo Señales de prealarma alarma mal funcionamento de las sondas ventilación funcione manual máximos históricos Programación centralita directamente en el panel frontal Posibilidad de seleccionar de manera indepe...

Page 19: ...C Máxima humedad ambiental admitida 90 sin condensación Conexiones eléctricas en bornas extraibles polarizadas Posibilidad de cambiar manualmente los relés usando el menú de prueba de relés para simular o verificar la confiabilidad del contacto Manual técnico en tres idiomas otros idiomas a petición Construcción de acuerdo a las normas Filtro de ingreso contra disturbios de acuerdo a las normas Tr...

Page 20: ...es 3 6 9 12 15 18 21 24 Los veinticuatro bornes de entrada relativos a las ocho sondas están distribuidos de la siguiente manera Sonda N 1 bornes 1 2 3 Sonda N 2 bornes 4 5 6 Sonda N 3 bornes 7 8 9 Sonda N 4 bornes 10 11 12 Sonda N 5 bornes 13 14 15 Sonda N 6 bornes 16 17 18 Sonda N 7 bornes 19 20 21 Sonda N 8 bornes 22 23 24 Puerto serial RS485 full duplex Transmisión positivo TX borne 25 Transmi...

Page 21: ... avería interrupción o ausencia de sonda SCF sonda PT100 en avería cortocircuito rES puesta a cero de la memoria de la avería sondas efectuada FAn ventilación relativa a un canal específico CH n estado de un canal específico n 1 8 PrE relé de prealarma ALL relé de alarma Alr relé ventilación FLt relé de avería PROGRAMACIÓN DE LA CENTRALITA Pulsando un rato y simultáneamente las teclas UP y DOWN se...

Page 22: ...t en minutos es decir el tiempo que debe permanecer activa la ventilación antes de intervenir en el apagado Esto garantiza un tiempo mínimo de activación de la ventilación independientemente del valor configurado por el umbral L Para cada canal parece luego el código CH n con n 1 8 mediante las teclas UP y DOWN es necesario decidir si se desea activar el canal o no y en caso afirmativo se solicita...

Page 23: ...n se guardan los nuevos datos en la memoria se efectúa un test de los displays y la centralita pasa a la modalidad de visualización automática VISUALIZACIÓN DATOS Contemporáneamente a la modalidad de funcionamiento F se pueden visualizar todos los parámetros de interés mediante las teclas UP y DOWN Para visualizar constantemente un dato o la lectura de un canal situarse sobre el antedicho y pulsar...

Page 24: ...e ICF con el pertinente número de canal si la sonda PT100 está en cortocircuito se visualiza el código parpadeante SCF con el pertinente número de canal Cuando se detecta una sonda activa averiada el dispositivo almacena el fenómeno manteniendo el relativo LED parpadeante incluso si la antedicha restablece su funcionamiento normal para borrar la memoria de avería pulsar por largo rato la tecla AUT...

Page 25: ...rruptor se presenten sobretensiones que pueden dañar el aparato Esto es más evidente si la tensión de alimentación de la centralita es de 220 VCA y si existen condensadores para al rifasamento CERTIFICADO DE ENSAYO El procedimiento de ensayo se realiza de la siguiente manera funcionamiento de los botones prueba de los contactos de los relés control mecánico general calibración y linealización a 30...

Page 26: ...TAB 1 26 ...

Page 27: ...EAD ONLY Historical max temp Channel 5 1000 20000 14 READ ONLY Historical max temp Channel 6 1000 20000 15 READ ONLY Historical max temp Channel 7 1000 20000 16 READ ONLY Historical max temp Channel 8 1000 20000 17 READ WRITE Pre allarm channel 1 1000 20000 18 READ WRITE Pre allarm channel 2 1000 20000 19 READ WRITE Pre allarm channel 3 1000 20000 20 READ WRITE Pre allarm channel 4 1000 20000 21 R...

Page 28: ...EAD WRITE Fan low level channel 7 1000 20000 40 READ WRITE Fan low level channel 8 1000 20000 41 READ WRITE Fan higt level channel 1 1000 20000 42 READ WRITE Fan higt level channel 2 1000 20000 43 READ WRITE Fan higt level channel 3 1000 20000 44 READ WRITE Fan higt level channel 4 1000 20000 45 READ WRITE Fan higt level channel 5 1000 20000 46 READ WRITE Fan higt level channel 6 1000 20000 47 REA...

Page 29: ...Register 51 Status relay alarm bit 1 0 Relay alarm not active 1 Relay alarm active Register 51 Status relay fault bit 2 0 Relay fault active terminal socket 29 31 closed normal condition 1 Relay fault not active terminal socket 30 31 closed fault present Register 51 Status relay fan bit 3 0 Relay fan not active 1 Relay fan active Note Parity N data bit 8 bit stop 1 fixed parameters Registers 1 to ...

Page 30: ...Diel srl Via A Pizzocaro 9 36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI ITALY Tel 39 0444 440977 Fax 39 0444 448728 info diel ed it www diel ed it 2018_1_1 ...