dji WB37, User Manual

Page 1: ... Battery Charging Hub USB C User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l utilisateur Guida dell utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Guia do usuário Руководство пользователя ...

Page 2: ...1 A LED1 2 3 4 USB C 1 2 3 ...

Page 3: ...ación USB C Puerto para baterías Ledes de estado Port d alimentation USB C Port de batterie Voyants LED d état Porta di alimentazione USB C Vano batteria LED di stato Voedingspoort USB C Accupoort Ledlampjes voor status Porta de alimentação USB C Porta da bateria LED de estado Entrada de alimentação USB C Entrada da bateria LEDs de status Порт питания USB C Порт для аккумулятора Светодиодные индик...

Page 4: ...roduct DJI is a trademark of SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO LTD abbreviated as DJI OSMO and its affiliated companies Names of products brands etc appearing in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owner companies This product and document are copyrighted by DJI OSMO with all rights reserved No part of this product or document shall be reproduced in any form without t...

Page 5: ...for illustration 1 Insert the batteries into the charging hub until there is a click connect the charger to the power port on the charging hub and connect the charger to a power outlet 100 240 V 50 60 Hz Figure A 2 The batteries will be charged in sequence according to the power levels from high to low The status LEDs will glow solid white after the corresponding battery is fully charged Remove th...

Page 6: ... temperature too high When temperature is abnormal the battery will automatically resume charging once the temperature has returned to normal For other abnormal situations unplug and plug the battery and make sure that the battery is properly connected to the charging hub Contact DJI Support if the issue persists Specifications Model WCH3 Input 5V 9V 12V 15V 3 7A max Compatible DJI Charger DJI 65W...

Page 7: ...责任不予负责 DJI 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标 本文出现 的产品名称 品牌等 均为其所属公司的商标或注册商标 本产品及 手册为大疆灵眸版权所有 未经许可 不得以任何形式复制翻印 本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归大疆灵眸 DJI OSMO 所有 如有更新 恕不另行通知 请访问 www dji com 官方 网站以获取最新的产品信息 注意事项 1 DJI WB37 充电管家 USB C 以下简称 充电管家 仅作为 充电接口扩展器 请配合使用符合要求的充电器为充电管家供电 2 充电管家仅适用于 DJI 指定型号的智能电池 请勿使用充电管家为 非指定型号电池充电 3 使用时请将充电管家平稳放置 并注意绝缘及防火 4 请勿用手或其他物体触碰金属端子 5 若金属端子附着异物 请用干布擦拭干净 简 介 DJI WB37 充电管家 USB C 作为充电接口扩展器 用于对最多两...

Page 8: ...及时将电池从充电管家取出 用户还可使用其他符合 FCC CE 规格且支持 USB PD 快充协 议的充电器 建议充电器功率 55 W 且电流 3 7 A 以实现 最佳充电体验 状态指示灯描述 每个电池接口对应一组状态指示灯 充电状态 一组灯循环闪烁 快闪 对应接口的电池正在充电 使用快充 充电器 一组灯循环闪烁 慢闪 对应接口的电池正在充电 使用普通 充电器 一组灯常亮 对应接口的电池充电完成 所有灯轮流闪烁 所有接口均未插入电池 异常状态 LED2 三闪 通信异常 LED3 双闪 电池异常 LED4 双闪 电池充电温度过低 LED4 三闪 电池充电温度过高 两组灯交替闪烁 充电管家温度过高 如遇充电温度异常 等待充电温度恢复正常 电池将自动恢复充电 其他异常情况 请重新拔插电池 确保电池与充电管家接触良好 若 仍无法解决 请联系 DJI 技术支持 ...

Page 9: ...OSMOTM 產品 使用本產品之前 請仔 細閱讀並遵循本文及大疆靈眸 DJI OSMO 提供的所有安全與合規 操作指引 否則可能會為您和周圍的人帶來傷害 損壞本產品或其它 周圍物品 一旦使用本產品 即視為您已經仔細閱讀本文件 理解 認可和接受本文件及本產品所有相關文件的全部條款和內容 您承諾 僅出於正當目的使用本產品 您承諾對使用本產品以及可能帶來的後果負全部責任 大疆靈眸 DJI OSMO 對於直接或間接使用本產品而造成的損壞 傷害及任何法律 責任概不負責 DJI 是深圳市大疆靈眸科技有限公司及其附屬公司的商標 本文出現 的產品名稱 品牌等 均為其所屬公司的商標或註冊商標 本產品及 手冊為大疆靈眸版權所有 未經許可 不得以任何形式複製翻印 本文件及本產品所有相關文件的最終解釋權歸大疆靈眸 DJI OSMO 所有 如有更新 恕不另行通知 請前往 www dji com 官方 網站以取得最新...

Page 10: ... 作為充電連接埠擴充器 用於對最多 兩個智能電池進行充電 並支援 USB PD 快充協議 充電過程中 充 電管家會優先選擇剩餘電量較高的電池進行充電 使 用 本文以 DJI 65W 便攜式充電器和智能電池 WB37 4920mAh 7 6V 為 例進行充電示例 1 將電池插入到底 直至聽到一聲 卡嗒 聲 然後將充電器插入充 電管家的電源連接埠 再連接至交流電源 100 240 V 50 60 Hz 圖 A 2 充電管家將按照剩餘電量從高至低的順序依次進行充電 電池充電 完成後 對應的狀態指示燈將變為恆亮 請及時將電池從充電管家 取出 使用者亦可使用其他符合 FCC CE 規格且支援 USB PD 快充 協議的充電器 建議充電器功率 55 W 且電流 3 7 A 以實 現最佳充電體驗 狀態指示燈說明 每個電池連接埠對應一組狀態指示燈 充電狀態 一組燈循環閃爍 快速閃爍 對應連接埠的電池正在充...

Page 11: ...4 閃爍三次 電池充電溫度過高 兩組燈交替閃爍 充電管家溫度過高 如遇充電溫度異常 待充電溫度恢復正常後 電池將自動恢復充電 其他異常情況時 請重新拔插電池 確保電池與充電管家接觸良好 若仍無法解決 請聯絡 DJI 技術支援 規格參數 型號 WCH3 輸入 5V 9V 12V 15V 3 7A 最大 適用的 DJI 充電器 DJI 65W 便攜式充電器 適用的 DJI 電池型號 WB37 4920mAh 7 6V 重量 約 108 g 運作環境溫度 5 至 40 充電時間 單個電池 66 分鐘 充電時間為使用 DJI 65W 便攜式充電器在室溫 25 的實驗環境下 測得 僅供參考 JP 免責事項 DJI OSMOTM 製品をご購入いただき 誠にありがとうございます ...

Page 12: ...logy Co Ltd 以下 DJI OSMO と省略 およびその関連会社の商標です 本書に記載されている製品 ブラ ンドなどの名称は その所有者である各社の商標または登録商標で す 本製品および本書は 不許複製 禁無断転載を原則とする DJI OSMO の著作物のため DJI OSMO から書面による事前承認または 許諾を得ることなく 本製品または文書のいかなる部分も いかな る方法によっても複製することは固く禁じられています この文書および他のすべての付随資料は DJI OSMO 独自の裁 量で変更されることがあります 最新の製品情報については http www dji com にアクセスして 本製品に対応する製品ページ をクリックしてご覧ください この文書は複数の言語で提供されています 言語版によって相違 がある場合には 英語版が優先されます 警告 1 DJI WB37 バッテリー充...

Page 13: ...I 65W ポータブル充電器とインテリジェ ント バッテリー WB37 4920mAh 7 6V を使用します 1 バッテリーをカチッという音がするまで充電ハブに挿入し 充 電器を充電ハブの電源ポートに接続し 充電器を電源コンセン ト 100 240V 50 60Hz に接続します 図 A 2 バッテリーは 残量の多いバッテリーから 順番に充電されます バッテリーが完全に充電されると ステータス LED は白く点灯 します 充電ハブからバッテリーを取り外してください USB PD規格に対応するFCC CE認定充電器を使用するこ ともできます 最適な充電を行うために 充電器の電源 容量は55 W以上 電流容量は3 7 A以上であることを推 奨します ステータス LED の説明 各バッテリーポートには 一列に並んだステータス LED があり ます 充電ステータス ステータスLED 一列 が 連...

Page 14: ...温度が低すぎる LED4が3回点滅 充電温度が高すぎる 2個のLEDが交互に点滅 充電ハブの温度が高すぎる 温度が異常に高温または低温の場合には 温度が常温に戻ったとき にバッテリーの充電が自動的に再開されます その他の異常状況で は バッテリーを一度抜き差しし バッテリーが充電ハブとしっか り接続されているかを確認します 問題が続く場合は DJI サポー トにお問い合わせください 仕様 モデル WCH3 入力 5V 9V 12V 15V 3 7A最大 対応DJI充電器 DJI 65W ポータブル充電器 対応DJIバッテリー WB37 4920mAh 7 6V 重量 約108 g 動作環境温度 5 40 充電時間 シングルバッテ リー 66分 充電時間は室温 25 のラボ環境で DJI 65W ポータブル充電器を 使用したときの試験値です これはあくまで参照用としての値 です ...

Page 15: ...DJI OSMO TECHNOLOGY CO LTD 약어로 DJI OSMO 와 해 당 자회사의 상표입니다 본 문서에 표시된 제품명 브랜드명 등은 해당 소유 회 사의 상표 또는 등록 상표입니다 DJI OSMO는 본 제품과 문서의 저작권과 함 께 모든 권한을 보유합니다 본 제품 또는 문서의 어떠한 부분도 DJI OSMO의 사전 서면 허가 또는 동의 없이는 어떠한 형식으로든 재생산할 수 없습니다 본 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI OSMO의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다 최신 제품 정보를 확인하려면 http www dji com을 방문하여 본 제 품의 제품 페이지를 클릭하십시오 본 문서는 다양한 언어로 제공됩니다 각 언어 버전 간에 차이가 있을 경우 영 어 버전이 우선합니다 경고 1 DJI WB37 배...

Page 16: ...배터리 잔량이 가장 높은 배터리부터 순서대로 충전합니다 해당 배터리가 완전히 충전되면 상태 LED가 흰색으로 계속 켜져 있습니다 충전 허브에서 배터리를 제거합니다 사용자는 USB PD Power Delivery 프로토콜을 지원하는 FCC CE 인증 충전기를 사용할 수도 있습니다 최적의 충전을 위해 충전기의 전력 용량은 최소 55W이고 전류 용량은 최소 3 7A인 것이 좋습니다 상태 LED 설명 각 배터리 포트에는 해당 상태 LED 어레이가 있습니다 충전 상태 어레이의 상태 LED가 연속적으 로 빠르게 깜박임 해당 배터리 포트의 배터리가 일반 고속 충전기를 사용하여 충전 중입니다 어레이의 상태 LED가 연속적으 로 느리게 깜박임 해당 배터리 포트의 배터리가 일반 충전기 를 사용하여 충전 중입니다 어레이의 상태...

Page 17: ...ich für ein Produkt von DJI OSMOTM entschieden hast Bitte lies vor dem ersten Gebrauch dieses gesamte Dokument und alle von DJI OSMO zur Verfügung gestellten sicheren und rechtmäßigen Praktiken sorgfältig durch Wenn du diese Anweisungen und Warnungen nicht sorgfältig liest und beachtest kannst du dich oder andere schwer verletzen bzw kann es zu Schäden an deinem Produkt von DJI OSMO oder an andere...

Page 18: ...Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung oder Genehmigung von DJI OSMO reproduziert werden Dieses Dokument und alle zugehörigen Dokumente können nach Ermessen von DJI OSMO jederzeit geändert werden Aktuelle Produktinformationen findest du auf der Webseite für dieses Produkt unter www dji com Dieses Dokument ist in verschiedenen Sprachen verfügbar Bei Abweichungen zwischen den verschiedenen Fass...

Page 19: ...Ladezustands geladen von hoch nach niedrig Die Status LEDs leuchten dauerhaft weiß nachdem der entsprechende Akku vollständig aufgeladen ist Nimm den Akku aus der Akkuladestation heraus Du kannst auch ein FCC CE zertifiziertes Ladegerät verwenden welches das USB Power Delivery Protokoll unterstützt Um einen optimalen Ladevorgang zu gewährleisten sollte ein Ladegerät mit einer Leistung von mindeste...

Page 20: ...ie Temperatur wieder im normalen Bereich ist Sollten Fehler auftreten entnimm den Akku und setzt ihn wieder ein und stelle sicher dass der Akku richtig mit der Akkuladestation verbunden ist Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt wende dich bitte an DJI Support Technische Daten Modell WCH3 Eingang 5V 9V 12V 15V 3 7A max Kompatibles DJI Ladegerät DJI 65W Tragbares Ladegerät Kompatibler DJI Akku...

Page 21: ...OSMO no acepta responsabilidad alguna por daños o lesiones ni ningún tipo de responsabilidad legal derivada directa o indirectamente del uso de este producto DJI es una marca comercial de SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO LTD abreviado como DJI OSMO y sus empresas afiliadas Los nombres de productos marcas etc que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus res...

Page 22: ... y admite el protocolo USB Power Delivery El centro de carga cargará las baterías secuencialmente de forma inteligente según su nivel de carga del más alto al más bajo Uso Se utilizan el cargador portátil de 65 W DJI y la batería inteligente WB37 4920mAh 7 6V a modo ilustrativo 1 Inserte las baterías en el centro de carga hasta oír un clic conecte el cargador al puerto de alimentación del centro d...

Page 23: ...do ninguna batería Estado anómalo El led 2 parpadea tres veces Comunicación anómala El led 3 parpadea dos veces Batería anómala El led 4 parpadea dos veces Temperatura de carga demasiado baja El led 4 parpadea tres veces Temperatura de carga demasiado alta Dos conjuntos de ledes parpadean alternativamente Temperatura del centro de carga demasiado alta Si la temperatura es anómala la batería reanud...

Page 24: ...it vous confirmez que vous avez lu attentivement le présent document et que vous comprenez et acceptez de respecter l ensemble des conditions générales du document de ce produit et de ceux qui s y réfèrent Vous acceptez d utiliser ce produit uniquement dans un cadre acceptable Vous déclarez assumer l entière responsabilité de votre comportement lors de l utilisation du produit ainsi que toutes les...

Page 25: ... station de recharge avec une autre batterie 3 Placez la station de recharge sur une surface plane et stable pour l utiliser Assurez vous que l appareil est correctement isolé pour éviter les risques d incendie 4 N essayez PAS de toucher les bornes métalliques de la station de recharge 5 Nettoyez les bornes métalliques à l aide d un chiffon sec et propre si vous voyez apparaître des dépôts Introdu...

Page 26: ...A Descriptions des voyants LED d état Chaque port de batterie est associé à une série de voyants LED d état correspondante Statut de charge Les voyants LED d état d une série clignotent rapidement et successivement La batterie du port de batterie correspondant est en cours de chargement à l aide d un chargeur rapide Les voyants LED d état d une série clignotent lentement et successivement La batte...

Page 27: ...le WCH3 Entrée 5 V 9 V 12 V 15 V 3 7 A max Chargeurs DJI compatibles Chargeur portable 65 W DJI Batteries DJI compatibles WB37 4920mAh 7 6V Poids Env 108 g Température de fonctionnement de 5 à 40 C 41 à 104 F Temps de recharge Batterie unique 66 min Le temps de recharge a été testé à l aide du chargeur portable DJI 65 W en laboratoire à une température ambiante de 25 C 77 F et ne doit être utilisé...

Page 28: ...ti riservati Nessuna parte di questo prodotto o della relativa documentazione potrà essere riprodotta in qualsiasi forma senza previo consenso o autorizzazione scritti da parte di DJI OSMO Il presente documento e tutti i documenti complementari sono soggetti a modifiche a esclusiva discrezione di DJI OSMO Per informazioni aggiornate su questo prodotto visitare http www dji com e accedere alla pagi...

Page 29: ...icaricate in sequenza in base al loro livello di carica residua dal più alto al più basso Quando una batteria è completamente carica i LED di stato corrispondenti si accendono di bianco Rimuovere la batteria dalla stazione di ricarica Gli utenti possono anche usare un caricabatterie certificato FCC CE che supporta il protocollo USB Power Delivery Per usa ricarica ottimale si consiglia di usare un ...

Page 30: ...caso di temperature anomale la batteria riprenderà automaticamente la ricarica una volta ripristinata la temperatura normale In caso di situazioni anomale scollegare e ricollegare la batteria e accertarsi che sia collegata correttamente alla stazione di ricarica Se il problema persiste contattare l Assistenza DJI Specifiche tecniche Modello WCH3 Ingresso 5V 9V 12V 15V max 3 7A Caricabatterie DJI c...

Page 31: ...tsel of enige wettelijke verantwoordelijkheid die direct of indirect voortvloeit uit het gebruik van dit product DJI is een handelsmerk van SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO LTD afgekort als DJI OSMO en zijn gelieerde bedrijven Namen van producten merken enz die in dit document opduiken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven die eigenaar zijn Het copyright voor dit ...

Page 32: ... van hoog naar laag Gebruik De DJI 65W draagbare lader en de intelligente accu WB37 4920mAh 7 6V worden ter illustratie gebruikt 1 Plaats de accu s in de laadhub totdat u een klik hoort sluit de lader aan op de voedingspoort op de laadhub en sluit de lader aan op een stopcontact 100 240 V 50 60 Hz Afbeelding A 2 De aau s worden op intelligente wijze in een van het vermogen van de accu afhankelijke...

Page 33: ...pert twee keer Abnormale batterij LED4 knippert twee keer De laadtemperatuur is te laag LED4 knippert drie keer De laadtemperatuur is te hoog Twee series knipperen afwisselend De laadhubtemperatuur is te hoog Wanneer de temperatuur abnormaal is wordt het laden van de accu automatisch hervat zodra de temperatuur weer normaal is In andere abnormale situaties moet u de accu loskoppelen en er bij weer...

Page 34: ...s e condições deste documento e de todos os documentos relativos a este produto Aceita usar este produto apenas para fins legítimos e adequados O utilizador concorda que é o único responsável pela sua conduta durante a utilização deste produto e pelas possíveis consequências daí resultantes A DJI OSMO não assume qualquer responsabilidade pelos danos ferimentos ou quaisquer responsabilidades legais...

Page 35: ...quando estiver a ser utilizado Certifique se de que o dispositivo está devidamente isolado para evitar riscos de incêndio 4 NÃO tente tocar nos terminais de metal do terminal de carregamento 5 Se existir qualquer acumulação visível de sujidade limpe os terminais de metal com um pano limpo e seco Introdução O terminal de carregamento da bateria DJI WB37 USB C foi concebido para carregar até duas ba...

Page 36: ...teria tem a sua matriz LED de estado correspondente Estado do carregamento Os LED de estado numa matriz piscam de modo rápido e sucessivo A bateria na porta da bateria correspondente está a ser carregada utilizando um carregador rápido Os LED de estado numa matriz piscam de modo lento e sucessivo A bateria na porta da bateria correspondente está a ser carregada utilizando um carregador normal Os L...

Page 37: ... F Tempo de carregamento uma bateria 66 min O tempo de carregamento foi testado usando o Carregador portátil DJI 65W em ambiente de laboratório à temperatura ambiente de 25 C 77 F e deve ser usado apenas para referência PT BR Isenção de Responsabilidade Parabéns por ter adquirido o seu novo produto DJI OSMOTM Leia com cuidado este documento por inteiro e todas as práticas seguras e legais fornecid...

Page 38: ... todos os outros documentos relacionados estão sujeitos a alterações a critério exclusivo da DJI OSMO Para obter informações atualizadas sobre o produto visite http www dji com e clique na página relativa a este produto Este documento está disponível em vários idiomas Em caso de divergência entre versões diferentes a versão em inglês prevalecerá Avisos 1 O Carregador com múltiplas entradas da bate...

Page 39: ...te o carregador a uma tomada elétrica 100 a 240 V 50 60 Hz Figura A 2 As baterias serão carregadas em sequência de acordo com seus níveis de potência do mais alto para o mais baixo Os LEDs de status ficarão brancos depois que a bateria correspondente estiver totalmente carregada Remova a bateria do Carregador com múltiplas entradas Os usuários também podem utilizar um carregador com certificação F...

Page 40: ...e carregamento muito alta Duas matrizes piscam alternadamente Temperatura do Carregador com múltiplas entradas muito alta Quando a temperatura estiver anormal a bateria retomará automati camente o carregamento assim que a temperatura voltar ao normal Em outras situações anormais desconecte a bateria e conecte a novamente certificando se de que a bateria esteja conectada corretamente ao Carregador ...

Page 41: ...ции к этому изделию Вы соглашаетесь использовать данный продукт только в правомерных целях Вы несете полную ответственность за эксплуатацию данного продукта и все возможные последствия его использования DJI OSMO не несет ответственность за повреждения травмы или любую юридическую ответственность прямо или косвенно вызванную использованием данного продукта DJI это товарный знак компании SZ DJI OSMO...

Page 42: ...итесь что устройство надежно изолировано для предотвращения опасности возгорания 4 НЕ касайтесь металлических контактов на зарядном концентраторе 5 При наличии налета очистите металлические контакты чистой сухой тканью Введение Зарядный концентратор DJI WB37 USB C предназначен для зарядки до двух аккумуляторов Intelligent Battery при использовании с совместимым зарядным устройством и поддерживает ...

Page 43: ...оров Каждому порту аккумулятора соответствует своя матрица светодиодных индикаторов Состояние зарядки Светодиодные индикаторы состояния в матрице мигают последовательно и быстро Аккумулятор подключенный к соответствующему порту заряжается с помощью устройства быстрой зарядки Светодиодные индикаторы состояния в матрице мигают последовательно и медленно Аккумулятор подключенный к соответствующему по...

Page 44: ...отключите и подключите аккумулятор а также убедитесь что аккумулятор правильно подключен к зарядному концентратору Если вы не можете устранить проблему самостоятельно обратитесь в службу поддержки DJI Технические характеристики Модель WCH3 Вход 5 В 9 В 12 В 15 В макс 3 7 A Совместимое зарядное устройство DJI Портативное зарядное устройство DJI 65 Вт Совместимый аккумулятор DJI WB37 4920mAh 7 6V Ма...

Page 45: ...30 EU A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www dji com euro compliance EU contact address DJI GmbH Industriestrasse 12 97618 Niederlauer Germany GB Compliance Statement SZ DJI Osmo Technology Co Ltd hereby declares that this device DJI WB37 Battery Charging Hub USB C is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Electromagnetic Compa...

Page 46: ...en einschlägigen Bestimmungen der EU Richtlinie 2014 30 EU entspricht Eine Kopie der EU Konformitätserklärung finden Sie online auf www dji com euro compliance Kontaktadresse innerhalb der EU DJI GmbH Industriestrasse 12 97618 Niederlauer Germany Декларация за съответствие на ЕС SZ DJI Osmo Technology Co Ltd декларира че това устройство DJI WB37 Battery Charging Hub USB C отговаря на основните изи...

Page 47: ...ittaa täten että tämä laite DJI WB37 Battery Charging Hub USB C on direktiivin 2014 30 EU olennaisten vaatimusten ja sen muiden asiaankuuluvien ehtojen mukainen Kopio EU n vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana verkossa osoitteessa www dji com euro compliance Yhteystiedot EU ssa DJI GmbH Industriestrasse 12 97618 Niederlauer Germany RÁITEAS Comhlíonta an AE Dearbhaíonn SZ DJI Osmo Technolo...

Page 48: ... compliance Adres do kontaktu w UE DJI GmbH Industriestrasse 12 97618 Niederlauer Niemcy EU megfelelőségi nyilatkozat A DJI Osmo Technology Co Ltd ezúton megerősíti hogy ez az eszköz DJI WB37 Battery Charging Hub USB C megfelel a 2014 30 EU Irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó rendelkezéseinek Az EU megfelelőségi nyilatkozat másolata elérhető a www dji com euro compliance oldalon EU...

Page 49: ... estás contribuyendo a reciclar valiosas materias primas y al tratamiento de residuos tóxicos Mise au rebut écologique Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels Ils doivent être éliminés séparément La mise au rebut au point de collecte municipal par l intermédiaire de particuliers est gratuite Il incombe au propriétaire des appareils usagés de les app...

Page 50: ...å et fælles indsamlingssted er gratis for privatpersoner Ejere af gamle apparater er ansvarlige for at bringe apparater hen til disse indsamlingssteder eller til lignende indsamlingssteder Med denne lille personlige indsats bidrager du til genanvendelse af værdifulde råvarer og behandlingen af giftige stoffer Απόρριψη φιλική προς το περιβάλλον Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτον...

Page 51: ...qadim ma għandux jintrema flimkien ma skart residwu iżda għandu jintrema b mod separat Ir rimi fil post tal ġbir komunali minn persuni privati huwa b xejn Is sit ta apparat qadim huwa responsabbli biex iġib l apparat f dawn il postijiet tal ġbir jew f postijiet tal ġbir simili B dan l isforz personali żgħir inti tikkontribwixxi għar riċiklaġġ ta materja prima prezzjuża u għat trattament ta sustanz...

Page 52: ...ontokra vagy más gyűjtőpontokra elhozzák Ezzel a kis személyes erőfeszítéssel Ön is hozzájárul az értékes nyersanyagok újrahasznosításához és a mérgező anyagok kezeléséhez Miljövänlig hantering av avfall Gamla elektriska apparater får inte kasseras tillsammans med restavfallet utan måste kasseras separat Kassering på den lokala insamlingsplatsen för privatpersoner är gratis Ägaren av gamla apparat...

Page 53: ...有害物质 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr 6 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 线路板 外壳 金属部件 铜合金 内部线材 其他配件 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要 求以下 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的 限量要求 产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求 ...

Page 54: ...ompanies Copyright 2021 DJI All Rights Reserved If you have any questions about this document please contact DJI by sending a message to DocSupport dji com YCBZSS00184902 在线技术支持 WE ARE HERE FOR YOU 微信扫一扫 获取技术支持 Contact DJI SUPPORT via Facebook Messenger ...