DKN technology AiRun-Z, Manual

Page 1: ......

Page 2: ...tte nur Originalersatzteile und fragen Sie Ihren H ndler um Rat Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Erst nach der korrekten Montage und deren berpr fung d rfen Sie mit dem Training beginn...

Page 3: ...lease ask your dealer for advice Avoid the use of aggressive detergents when cleaning Ensure that training starts only after correct assembly and inspection For all adjustable parts be aware of the ma...

Page 4: ...stribuidor Para el aseo no utilice detergentes agresivos Asegurese de comenzar el entrenamiento solo despues de un correcto montaje e inspecci n Asegurese que las partes ajustables esten en su m xima...

Page 5: ...l Tenez compte pour les parties r glables des positions maximales L appareil est con u pour un entra nement d adultes Assurez vous que les enfants ne puissent l utiliser sans la surveillance d adultes...

Page 6: ...In caso di riparazione utilizzate solo pezzi di ricambio originali e preghiamo di rivolgervi al rivenditore Quando pulite l apparecchio evitate l uso di detergenti aggressivi e non fate penetrare liq...

Page 7: ...gelang de gebruiker respecteer de opgegeven maxima Dit toestel is ontworpen voor een probleemloos gebruik gedurende een lange periode kijk alle bouten en moeren zorgvuldig na en geef de bewegende onde...

Page 8: ...ser reparado Para repara es utilize somente pe as e componentes originais e questione o seu distribuidor N o utilize detergentes agressivos Assegure se de que s inicia o treino ap s a correcta montag...

Page 9: ...RM k nnen Sie die Herzschl ge anzuzeigen _______________________________________________________________________________ This console is compatible with the DKN Cardio Connect Bluetooth Heart Rate wri...

Page 10: ...iempo real _______________________________________________________________________________ Cette console est compatible avec la montre DKN Cardio Connect Bluetooth Celle ci vous permettra non seulemen...

Page 11: ...tti In HRM possibile visualizzare in tempo reale la frequenza cardiaca _______________________________________________________________________________ Deze console is compatibel met de DKN Cardio Conn...

Page 12: ...bande de course pr lubri e Toutefois l entretien de la bande de roule ment est indispensable et peut jouer un role majeur dans le bon fonctionnement et la dur e de vie de votre Incline Trainer C est p...

Page 13: ...edreht wurde 3 Falls das Band zuviel nach links zieht Starten Sie das Band mit einer Geschwindigkeit von 1 5 km Stunde Drehen Sie mit hilfe eines pas senden Inbusschl ssels den linken Regulierbolzen u...

Page 14: ...______________ Importante El aparato debe ser en un super cie plano Si el aparato no esta estable la cinta se ira mas hacia la parte mas inferior del aparato 1 Los tuercos de la cinta se encuentran al...

Page 15: ...__________ Importante Il tappeto di jogging deve essere posato su una super cie piana Lo squilibrio del tap peto di jogging provocher uno spostamento del tappeto verso il lato a valle 1 Le viti di sol...

Page 16: ...niet gebruik moet u de loopband handmatig centreren _______________________________________________________________________________ Importante O tapete rolante tem de ser posto numa superf cie plana S...

Page 17: ...o por un tiempo de marcha demasiado rapido Siempre apague el aparato antes de hacer mantenimiento Trabajos de mantenimiento siempre pueden ser hecho para personas competentes _________________________...

Page 18: ...eel worden uitgevoerd _______________________________________________________________________________ Segure bem as pegas ao subir e descer o tapete Coloque os p s primeiro na parte lateral do apa rel...

Page 19: ...Contents...

Page 20: ...Assembly Step 1 Step 2...

Page 21: ...Assembly Step 3 Step 4...

Page 22: ...Assembly Step 5 Step 6...

Page 23: ...Assembly Step 7...

Page 24: ...Assembly Step 8 Step 9...

Page 25: ...Live Area Dimensions...

Page 26: ...Folding Unfolding Moving the Treadmill...

Page 27: ...Console...

Page 28: ...en und 2 Herzfrequenztrainingsprogramm PULSSCHLAG F r das HR Programm ben tigen Sie Einen optionalen Blue tooth Herzfrequenz Sender Ref 20409 DKN Bluetooth Chestbelt Ref 20462 DKN Cardio Connect MANUE...

Page 29: ...is der von Ihnen eingegebene THR Wert erreicht ist Nach Ablauf der gesamten bungszeit wird das Laufband langsam Abbremsen und anhalten Sollten Sie noch weitere Fragen haben kontaktieren Sie uns bitte...

Page 30: ...Bluetooth HR Transmit ter is compulsory Ref 20409 DKN Bluetooth Chestbelt Ref 20462 DKN Cardio Connect START UP Turn on the main switch Position the safety key into the on position MANUAL MENU QUICKST...

Page 31: ...ise time elapsed the treadmill will slow down and stop For customer care the best way to contact us is via www dkn technology com HEART RATE DISPLAYED IS A RANDOM INDICATION AND MAY BE INACCURATE AND...

Page 32: ...Chestbelt Ref 20462 DKN Cardio Connect OPERACI N Apriete el interruptor power Fije la llave de seguridad en la posici n correcta MODO MANUAL MODO COMIENZO R PIDO Presione START use para ajustar la ve...

Page 33: ...o total de ejercicio la cinta se ralentizar y se detendr Para atenci n al cliente la mejor manera de contactar con nosotros es via www DKN Technology com LA LECTURA DE FRECUENCIA CARD ACA A LA QUE NOS...

Page 34: ...f 20409 DKN Bluetooth Chestbelt Ref 20462 DKN Cardio Connect D MARRER Appuyer sur le bouton indiquant la puissance Positionner la cl de s curit sur la position On ENTRA NEMENT EN MODE MANUEL MODE QUIC...

Page 35: ...ou veau atteint Une fois le temps d exercice total coul le tapis roulant ralentira et s arr tera La meilleure fa on de nous contacter est via www dkn technology com LA FR QUENCE CARDIAQUE ENREGISTR E...

Page 36: ...COMINCIARE Premere il pulsante che indica la potenza Posizionare la chiave di sicurezza nella posizione On ALLENAMENTO IN MODO MANUALE MODO QUICKSTART Premere START per iniziare l allenamento e regol...

Page 37: ...o l inclinazione no al raggiun gimento del THR Dopo il tempo totale di esercizio trascorso il tapis roulant rallenter e si arrester Per qualsiasi chiarimento rivolgersi al proprio rivendi tore www dk...

Page 38: ...ag trainingsprogramma s HARTSLAG Voor programma s met hartslagtraining is het gebruik van een draadloze Bluetooth hartslagzender noodzakelijk Ref 20409 DKN Bluetooth Chestbelt Ref 20462 DKN Cardio Con...

Page 39: ...trainingstijd is verstreken zal de loopband vertragen en stoppen Mocht U nog verdere vragen hebben contacteer dan de klantendienst via www dkn technology com HARTSLAGLEZING VIA DEZE COMPUTER IS EEN B...

Page 40: ...Program Pro les...

Page 41: ...rchase Information about the place and conditions of use Precise description of the issue or defect IMPORTANT Please retain your sales receipt DKN Technology Customer Care may request proof of purchas...

Page 42: ...re trovato sull etichetta del prodotto data di acquisto originale Luogo d acquisto Informazioni sul luogo e le condizioni d uso descrizione precisa del problema o difetto IMPORTANTE Conservare lo scon...

Page 43: ...Main Parts...

Page 44: ...Exploded View...

Page 45: ...Exploded View...

Page 46: ...rd anti shock XG1816S 01 06 2 62 Left shock absorber V6 01 05 1 63 Right shock absorber V6 01 06 1 64 EMI 1 65 Rubber support XG1816S 01 14 2 66 Philips countersunk head screw M8 25 GB T 819 2000 4 67...

Page 47: ...00 1 153 Allen at round head screwM8 50 GB T 70 2 2000 1 154 Hexagan lock nutM8 GB T 889 1 2000 2 155 Spring washer 8 1 6 GB T 97 1 2002 4 157 Left column V6 04 01 1 160 Right column V6 04 02 1 163 4...

Page 48: ...MCB MCB error Replace MCB E 02 Stall impact protection or motor blocked Turn motor manually for few rotations and check again IGBT Transistor damaged or broke Replace IGBT AC voltage too high Check A...

Page 49: ...m Fall f r Begleit und Folgesch den Besch digungen oder Ausgaben in Verbindung mit dem Trainingsger t _______________________________________________________________________________ DKN Technology war...

Page 50: ...no incluir responsabilidad alguna por da os directos indirectos o consecuentes resultantes de cualquier defecto o mal uso de la maquina ________________________________________________________________...

Page 51: ...ualsiasi responsabilit derivante da danni diretti indiretti o consequenziali risultanti da qualsiasi difetto nell uso di questa macchina _______________________________________________________________...

Page 52: ...chnology A garantia n o v lida para os seguintes casos desgaste normal consequ ncias de utiliza o im pr pria danos causados pelo comprador do aparelho e defeitos devidos a circunst ncias excepcio nais...

Page 53: ...entations locales relatives aux d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE Ces r glementations determinent le cadre pour le retour et le recyclage des appareils usages conform ment chaque zo...

Page 54: ......