DKN technology XC-210, Manual

Page 1: ...www dkn technology com ...

Page 2: ......

Page 3: ...Händler um Rat Ź Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Ź UVW QDFK GHU NRUUHNWHQ 0RQWDJH XQG GHUHQ hEHUSU IXQJ G UIHQ 6LH PLW GHP 7UDLQLQJ EHJLQQQHQ Ź Bei allen verstellbaren Teilen stellen Sie bitte sicher dass die Maximalstellung nicht überschritten wird Ź LHVHU 7UDLQHU LVW I U UZDFKVHQH DXVJHOHJW Ź Diese Maschine darf nur von einer Person zu einem Zeitpunkt verwendet werden Ź HKLQGHUW...

Page 4: ...of aggressive detergents when cleaning Ź QVXUH WKDW WUDLQLQJ VWDUWV RQO DIWHU FRUUHFW DVVHPEO DQG LQVSHFWLRQ Ź RU DOO DGMXVWDEOH SDUWV EH DZDUH RI WKH PD LPXP SRVLWLRQV WR ZKLFK WKH FDQ EH DGMXVWHG WLJKWHQHG to Ź 7KLV H HUFLVHU LV GHVLJQHG IRU DGXOWV QVXUH WKDW FKLOGUHQ XVH WKH H HUFLVHU RQO XQGHU WKH VXSHUYL sion of an adult Ź This machine may only be used by one person at a time Ź LVDEOHG SHUVRQ...

Page 5: ...D YXHVWUR GLVWULEXLGRU Ź Para el aseo no utilice detergentes agresivos Ź Asegurese de comenzar el entrenamiento solo despues de un correcto montaje e inspección Ź Asegurese que las partes ajustables esten en su máxima posición de ajuste Ź O DSDUDWR KD VLGR HQVD DGR SDUD DGXOWRV VHJXUHVH GH TXH ORV QLĖRV XWLOLFHQ HVWH DSDUDWR VROR EDMR la supervisión de un adulto Ź Asegurese que los presentes esten...

Page 6: ...W XQH YpUL FDWLRQ GH l appareil Ź Tenez compte pour les parties réglables des positions maximales Ź L appareil est conçu pour un entraînement d adultes Ź Assurez vous que les enfants ne puissent l utiliser sans la surveillance d adultes Ź HV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV QH GHYUDLHQW SDV XWLOLVHU FHWWH PDFKLQH VDQV XQH SHUVRQQH TXDOL pH RX un médecin traitant Ź Avertissez les personnes présentes des évent...

Page 7: ...di rivolgervi al rivenditore Ź Quando pulite l apparecchio evitate l uso di detergenti aggressivi e non fate penetrare liquidi al suo interno Ź Assicuratevi di iniziare l allenamento solo dopo aver correttamente montato l apparecchio ed aver controllato che tutto è come da istruzioni Ź Per il posizionamento delle parti regolabili non andate oltre i limiti massimi consentiti Ź Il presente apparecch...

Page 8: ...RVLWLHV QDDUJHODQJ GH JHEUXLNHU UHVSHFWHHU GH opgegeven maxima Ź Dit toestel is ontworpen voor een probleemloos gebruik gedurende een lange periode kijk alle bouten en moeren zorgvuldig na en geef de bewegende onderdelen regelmatig een smeerbeurt Ź Houd het toestel buiten het bereik van kinderen Ź Draag geen losse kleding deze kan verstrikt raken tussen de bewegende onderdelen Ź 2HIHQ QRRLW PLQXWH...

Page 9: ...av aggressiva tvättmedel vid rengöring Ź Se till att träningen endast startar efter korrekt montering och inspektion Ź För alla justerbara delar ska du vara medveten om de maximala lägena som de kan justeras till Ź Denna tränare är designad för vuxna Se till att barn endast använder träningspass under övervakning av en vuxen Ź Den här maskinen får endast användas av en person åt gången Ź XQNWLRQVK...

Page 10: ...R DWp HVWH VHU UHSDUDGR Ź Para reparações utilize somente peças e componentes originais e questione o seu distribuidor Ź 1mR XWLOL H GHWHUJHQWHV DJUHVVLYRV Ź VVHJXUH VH GH TXH Vy LQLFLD R WUHLQR DSyV D FRUUHFWD PRQWDJHP H YHUL FDomR GD PHVPD Ź VVHJXUH VH GD SRVLomR Pi LPD GDV SDUWHV DMXVWiYHLV Ź Aparelho foi testado para adultos Assegure se de que as crianças o utilizam sob vigilância de um adulto...

Page 11: ...Product Overview Rear Stabilizer Cover Front Stabilizer Cover Length 172cm Width 72cm Console Cup holder Heart Rate Monitor Upper Body Arm Pedal Ramp Handle Roller Handle ...

Page 12: ...QPUQNG EQXGT 1 14 TQPV EQPUQNG EQXGT 1 15 5JKGNF QXGT 1 16 5JKGNF QXGT CR 1 17 WVVQP JGCF UETGY 10 18 5RNKV YCUJGT 10 19 UGNH VCRRKPI UETGY 11 20 JGZCIQP UETGY 4 21 QEM PWV 4 Before beginning assembly carefully read the following information and instructions Assembly requires two persons Unpack the box and prepare all the parts depicted above checking to make sure all are present Place all parts i...

Page 13: ...Assembly 1 1 1 2 ...

Page 14: ...Assembly 3 ...

Page 15: ...Assembly 5 1 ...

Page 16: ...Assembly 7 1 7 2 3OXJ WKH SRZHU VXSSO FDEOH LQWR WKH LQSXW VRFNHW ORFDWHG LQ WKH IURQW PDLQ EDVH ...

Page 17: ..._______________________________________ Pour des raisons de sécurité les dégagements minimaux pour cet appareil sont de 1 5m de chaque côté de la machine _______________________________________________________________________________ Per motivi di sicurezza le distanze minime per questo attrezzo ginnico sono 1 5m su ciascun lato della macchina ______________________________________________________...

Page 18: ...V TXH O pWDW GH O DSSDUHLO HVW ERQ HW TXH O DVVHPEODJH des pièces est solide _______________________________________________________________________________ 4XHVWR URVV 7UDLQHU q UH OXEUL FDWL 5DFFRPDQGLDPR XQ FRQWUROOR SHULRGLFR FKH WXWWH OH JLXQWXUH siano ben strette ed in buone condizioni _______________________________________________________________________________ Deze elliptical is onderhou...

Page 19: ...areil tenez la poignée avec votre main droite Appuyez sur la touche rouge avec votre index et votre majeur Tirez sur la poignée jusqu au niveau de résistance approprié puis relâchez l index et le majeur Posizionati sul lato sinistro di ellittica tieni la presa con la mano destra Premi il tasto rosso con O LQGLFH H LO PHGLR 6ROOHYDUH OD PDQLJOLD QR DO OLYHOOR GL UHVLVWHQ D DSSURSULDWR TXLQGL ULODVF...

Page 20: ...Console ...

Page 21: ... ELV 24 stellen Sie den Widerstand während des Trainings mit einer Berührung auf den jeweili gen Wert ein START STOP QGHP 6LH GLHVH 7DVWH GU FNHQ ႇQHQ 6LH HLQ Training oder beenden dieses Lenkersteuerung Dieses Trainingsgerät verfügt über Bedienelemente am Lenker mit denen Sie den Widerstand während des Trainings beque mer erhöhen und verringern können Sie funktionieren genauso wie die Widerstands...

Page 22: ...mpa tiblen drahtlosen Bluetooth Brustgurt tragen HQQ VLFK GDV HUlW LP 6WDQGE 0RGXV EH QGHW ZlKOHQ 6LH 5 PLW 17 5 U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP HLQHV GHU YHUI JEDUHQ Programme auszuwählen Im Herzfrequenzregelungsmodus können Sie auf vers FKLHGHQHQ EHQHQ PLW RSWLPDOHU QWHQVLWlW WUDLQLHUHQ V VWHKHQ 3URJUDPPH XU XVZDKO XQG Ziel TAG Diese Herzfrequenzprozentsätze basieren auf dem 0D LPDOZHUW I U GDV LQJDEHDO...

Page 23: ...e and resistance The buttons are also used to DGMXVW WKH YDOXHV ZKHQ VHWWLQJ SUR OHV DQG programmes 3 24 4XLFN 5HVLVWDQFH NH V 3UHVV NH WR adjust the resistance level to the respective value with one touch during your workout START STOP Start or stop the workout Handlebar Controls This exerciser features controls on the handlebars for increasing and decreasing resistance more conveniently during w...

Page 24: ...LQH LV LQ VWDQGE PRGH VHOHFW 5 XVLQJ 17 5 3UHVV NH WR FKRRVH RQH RI WKH DYDLODEOH SURJUDPV HDUW 5DWH RQWURO PRGH OHWV RX WUDLQ DW GLႇHUHQW OHYHOV of optimum intensity There will be 4 programs to choose IURP DQG WDUJHW 7 These heart rate percentages are based on the maximum level for the input age and TAG lets you set your own pulse target from 40 220 Once the target program is selected set your ex...

Page 25: ...ilizan para ajustar los valores al FRQ JXUDU SHU OHV SURJUDPDV 3 24 Teclas de resistencia rápida Presione la tecla SDUD DMXVWH HO QLYHO GH UHVLVWHQFLD DO valor respectivo con un toque durante su entrenamiento START STOP Para iniciar o detener el programa Controles del manillar VWH HMHUFLWDGRU FXHQWD FRQ FRQWUROHV HQ HO PDQLOODU SDUD aumentar y disminuir la resistencia de manera más conve niente du...

Page 26: ... WHFOD SDUD HOHJLU XQR GH ORV SURJUDPDV disponibles O PRGR GH FRQWURO GH IUHFXHQFLD FDUGtDFD WH SHUPLWH HQ trenar a diferentes niveles de intensidad óptima Habrá 4 SURJUDPDV SDUD HOHJLU REMHWLYR 7 VWRV SRUFHQWDMHV GH IUHFXHQFLD FDUGtDFD VH EDVDQ HQ HO nivel máximo para la edad de entrada y TAG le permite establecer su propio objetivo de pulso de 40 220 Una vez que se selecciona el programa objetiv...

Page 27: ...JH GHV SUR OV HW SURJUDPPHV 3 24 7RXFKHV UDSLGH SSX HU VXU OD WRXFKH 24 pour ajuster le niveau de résistance à la valeur respective avec une seule touche pendant votre entraînement START STOP pEXW RX Q GH O HQWUDvQHPHQW Commandes du guidon HW DSSDUHLO FRPSRUWH GHV FRPPDQGHV VXU OH JXLGRQ SRXU augmenter et diminuer la résistance plus facilement pendant l entraînement Ils fonctionnent de la même man...

Page 28: ...YH SRUWHU XQH FHLQWXUH WKRUD cique Bluetooth compatible RUVTXH OD PDFKLQH HVW HQ PRGH YHLOOH VpOHFWLRQQHU 5 j O DLGH GH 17 5 SSX HU SRXU FKRLVLU O XQ GHV SURJUDPPHV GLVSRQL bles H PRGH 5 YRXV SHUPHW GH YRXV HQWUDvQHU j GLႇpUHQWV niveaux d intensité optimale Il y aura 4 programmes au FKRL HW FLEOH 7 HV SRXUFHQWDJHV GH IUpTXHQFH FDUGLDTXH VRQW EDVpV VXU le niveau maximum pour l âge d entrée et TAG v...

Page 29: ...istance Premere il tasto SHU UHJRODUH LO OLYHOOR GL UHVLVWHQ D DO rispettivo valore con un tocco durante l alle namento START STOP Avvia o interrompi l allenamento Comandi sul manubrio Questo attrezzo è dotato di controlli sul manubrio per au mentare e diminuire la resistenza più comodamente durante l allenamento Funzionano allo stesso modo di pulsanti di resistenza sulla console Display Time Visu...

Page 30: ... 3UHPHUH LO WDVWR SHU VFHJOLHUH XQR GHL SURJUDPPL disponibili La modalità di controllo della frequenza cardiaca ti FRQVHQWH GL DOOHQDUWL D GLYHUVL OLYHOOL GL LQWHQVLWj RWWLPDOH L VDUDQQR SURJUDPPL WUD FXL VFHJOLHUH H target TAG Queste percentuali di frequenza cardiaca si basano sul livello massimo per l età di input e TAG ti consente di impostare il tuo obiettivo di polso da 40 220 Una volta selez...

Page 31: ...TOP 6WDUW VWRS IXQFWLH Controle aan het stuur Dit toestel heeft bedieningselementen aan het stuur om de weerstand tijdens de training gemakkelijker te verho gen en te verlagen Ze werken op dezelfde manier als de weerstandsknoppen op de console Console Feedback Time Weergave van oefentijd Speed 6QHOKHLGVZHHUJDYH LQ NP X Distance Weergave van afstand Calories Benaderende weergave kalorieverbruik Let...

Page 32: ... 17 5 3UHVV NH WR FKRRVH RQH RI WKH DYDLODEOH SURJUDPV HDUW 5DWH RQWURO PRGH OHWV RX WUDLQ DW GLႇHUHQW OHYHOV of optimum intensity There will be 4 programs to choose IURP DQG WDUJHW 7 These heart rate percentages are based on the maximum level for the input age and TAG lets you set your own pulse target from 40 220 Once the target program is selected set your exercise WDUJHW DQG SUHVV 17 5 WR FRQ ...

Page 33: ...pek tive värde med en knapptryckning under träningen START STOP Starta eller stoppa träningen Styrenhetens styr Denna tränare har kontroller på styret för att öka och minska motståndet bekvämare under träning De fungerar på sam ma sätt som motståndsknappar på konsolen Återkoppling av konsolen Tid Träningstid Hastighet 9LVDU KDVWLJKHW L NP K Distans Visar träningsavstånd Kalorier Ungefärlig kalorif...

Page 34: ...7 5 7U FN Sn I U DWW YlOMD HWW DY GH WLOOJlQJOLJD SUR grammen Med pulskontrollläget kan du träna på olika nivåer med RSWLPDO LQWHQVLWHW HW NRPPHU DWW QQDV I UD SURJUDP DWW YlOMD PHOODQ RFK PnO 7 Dessa hjärtfrekvensprocenttal baseras på den maximala nivån för ingångsåldern och TAG låter dig ställa in ditt eget pulsmål från 40 220 1lU PnOSURJUDPPHW KDU YDOWV VWlOO LQ GLWW WUlQLQJVPnO RFK WU FN Sn 17...

Page 35: ...Exploded Diagram ተ䜘 ֻ 9 മ ...

Page 36: ...DFN 6SOLW ZDVKHU 29 Front cover of main frame 1 89 Split washer 1 5HDU FRYHU RI PDLQ IUDPH RFN QXW 3HGDO EROW 3HGDO FRYHU RFN QXW 7RS FRYHU RI UROOHUV ZDVKHU RWWRP FRYHU RI UROOHU EROW SOXJ VFUHZ SOXJ HDULQJ HFRUDWLYH FDS HDULQJ RWWRP KDQGOH EDU FDS OHIW HDULQJ RWWRP KDQGOH EDU FDS O ULJKW HDULQJ RQVROH VXSSRUWLQJ WXEH FRYHU XWWRQ VSULQJ RQVROH VXSSRUWLQJ WXEH FRYHU ODUJH D LV 42 Bottle holder 1 1...

Page 37: ...proof of purchase to validate eligibility for warranty service Warranty cover starts from the date shown on the proof of purchase The best way to contact us is via www dkn technology com Atención al cliente Q FDVR GH QHFHVLWDU DVLVWHQFLD FRQ UHVSHFWR D HVWH SURGXFWR UHXQLU OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ contacto con nosotros utilizando los datos a continuación 1U SURGXFWR VWH VH SXHGH HQFRQWUDU HQ OD HW...

Page 38: ... via www dkn technology com Klanten service Mocht u hulp nodig hebben met betrekking tot dit product verzamel dan de volgende informatie en neem contact met ons op met onderstaande gegevens 3URGXFW 1U NXQW X YLQGHQ RS KHW SURGXFWODEHO 2ULJLQHOH DDQNRRSGDWXP 3ODDWV YDQ DDQNRRS QIRUPDWLH RYHU JHEUXLNVYRRUZDDUGHQ 3UHFLH H EHVFKULMYLQJ YDQ KHW SUREOHHP RI GHIHFW 1 5 HZDDU XZ NDVVDERQ 1 7HFKQRORJ XVWRP...

Page 39: ...mit dem Trainingsgerät _______________________________________________________________________________ 1 7HFKQRORJ ZDUUDQWV WKLV SURGXFW WR EH IUHH IURP GHIHFWV LQ PDWHULDO DW WKH WLPH RI WKH SURGXFW V WHQGHU RI GHOLYHU 7KLV µ DUU LQ LPLWHG DUUDQW DSSOLHV IRU D SHULRG RI WZR HDUV EHJLQQLQJ RQ WKH GDWH PHQWLRQHG RQ RXU SURGXFW LQYRLFH RU SURRI RI SXUFKDVH RI SURGXFW VROG WKURXJK WKH 1 X WKRUL HG HD...

Page 40: ...a Garantía Limitada no incluirá responsabilidad alguna por daños directos indirectos o consecuentes resultantes de cualquier defecto o mal uso de la maquina _______________________________________________________________________________ 1 7HFKQRORJ JDUDQWLW TXH FH SURGXLW HVW H HPSW GH WRXV YLFHV GH IRUPH HQWUH VD PLVH VXU OH marché et sa livraison La garantie de prise en charge s applique pour un...

Page 41: ...ualsiasi responsabilità derivante da danni diretti indiretti o consequenziali risultanti da qualsiasi difetto nell uso di questa macchina _______________________________________________________________________________ Deze carry in garantie is geldig voor een periode van twee 2 jaar vanaf de datum op de kassa of DDQNRRSERQ YDQ KHW SURGXFW GDW GRRU HHQ JHPDFKWLJG 1 7HFKQRORJ KDQGHODDU ZHUG YHUNRFKW...

Page 42: ...er följdskador till följd av fel eller användning av denna maskin _______________________________________________________________________________ VWD JDUDQWLD p YiOLGD GXUDQWH RV GXR DQRV VHJXLQWHV SDUD TXDOTXHU PDQXIDFWXUD H GDQRV PD WHULDLV GH SURGXWRV GH WQHVV 1 7HFKQRORJ DGTXLULGRV D YHQGHGRUHV DXWRUL DGRV SHOD 1 6H SUHWHQGHU HIHFWXDU XPD UHFODPDomR GXUDQWH R SHUtRGR GH JDUDQWLD D 1 7HFKQRORJ ...

Page 43: ...UDSKLTXH HWWH HWLTXHWWH HVW DSSOLTXpHV VXU GLYHUV SURGXLWV SRXU LQGLTXHU TXH OH SURGXLW QH GRLW SDV rWUH MHWp PDLV GHSRVH GDQV GHV V VWqPHV GH FROOHFWH pWDEOLV SRXU UpFXSpUHU FHV SURGXLWV HQ Q GH YLH HV XWLOLVDWHXUV HQ SRVVHVVLRQ G pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV PDUTXpV QH GRLYHQW SDV MHWHU OHV HQ Q GH YLH FRPPH GpFKHW PXQLFLSDO QRQ WULp PDLV XWLOLVHU OH FDGUH GH FROOHFWH GLVSRQLEOH SRXU...

Page 44: ...www dkn technology com ...