Domair KFC-817A, User Manual

Page 1: ... Fabriqué en Chine Page 1 manuel Manuel d utilisation ES INSTRUCCIONES DE USO P11 EN User Manual P21 DE Benutzerhandbuch P31 NL Gebruiksaanwijzing P41 d utilisation FR Rafraichisseur d air Ref KFCLED Mod KFC 817A 02 ...

Page 2: ...tilateur en service s il est endommagé ou fait l effet d être défectueux Ne laissez pas vos enfants jouer avec les éléments de l embal lage tels que des sachets en plastique Avant de connecter l appareil s assurer que les données de la plaque signalétique auto collant gris placé sur l appareil correspondent à celles de votre réseau domestique électrique N utiliser l appareil que dans les condition...

Page 3: ... un bébé ou une personne malade devant l ap pareil trop longtemps et sans interruption Assurez vous que l endroit où se trouve l appareil est stable Cet appareil est destiné seule ment à un usage ménager Tout entretien autre que le nettoyage ou l entretien courant effectué par l utilisateur doit être fait par un électricien compétent L utilisation de tout appareil électrique implique l observa tio...

Page 4: ...stique Si le câble d alimentation est endommagé il doit être changé par le fabricant son service de maintenance ou une personne de qualification similaire afin d éviter un danger DESCRIPTION 1 Couvercle 2 Réservoir supérieur 3 Panneau de commande 4 Volets oscillants 5 Sortie d air 6 Fenêtre niveau d eau 7 Roues pivotantes 8 Poignée 9 Câble d alimentation 10 Grille de filtration 11 Languette de ret...

Page 5: ...réservoir supérieur celle ci s écoule par gravité dans le réservoir inférieur Lors du fonctionnement en mode humidifi cation de l air l eau est pompée dans le réservoir inférieur pour alimenter le réservoir supérieur puis elle est utilisée pour humidifier l air ambiant Lorsque le mode humidification de l air est dé senclenché la pompe s arrête et l eau restante dans le réservoir supérieur s écoule...

Page 6: ...reil voir paragraphe ENTRETIEN Si cette consigne n est pas respectée la garantie ne pourra s appliquer Brancher l appareil sur l alimentation électrique Le voyant s éclaire pour indiquer que l appareil est raccordé au réseau Appuyer sur la touche pour démar rer ou arrêter l appareil Après mis en marche celui ci peut ensuite être com mandé de la façon suivante Touche sélection des vitesses du venti...

Page 7: ... le recyclage des piles Tenir les piles éloignées des enfants Ne pas jeter au feu En cas de fuite et de contact avec les yeux rincer abondamment et consulter immédia tement un médecin turelle est reproduite en alternant de façon aléatoire les vitesses de venti lation Mode nuit sur la base de la vitesse de ventilation sélectionnée celle ci est modifiée de façon aléatoire Mais dans le même temps ell...

Page 8: ... légèrement basculer et en la tirant vers le haut 2 Retirer ensuite le filtre 3 Le nettoyage s effectue à l aide d une brosse ou d un aspirateur Il est possible également de nettoyer la grille et le filtre avec de l eau très légèrement savonneuse bien rincer et sécher avant remontage Pour le remontage prendre soin de procéder à l inverse du démontage ne pas for cer IMPORTANT pour une meilleure per...

Page 9: ...UE MONTGOLFIER 79230 PRAHECQ FRANCE Ligne directe SAV 33 05 49 32 69 76 Aux termes de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec des déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Eliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives...

Page 10: ...nomène atmosphérique En cas d anomalie de fonctionnement l ensemble emballage produit accessoires doit être retourné par l utilisateur En port payé si envoi par la poste Les colis en port dû ne seront pas acceptés au point de vente qui a procédé à la vente accompagné de la photocopie de la preuve d achat datée et portant le cachet du vendeur L appareil vous sera retourné gratuitement pendant la pé...

Page 11: ...Rev 0 25 11 19 Fabriqué en Chine Page 11 INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO ENFRIADOR DE AIRE DE USO ES Ref KFCLED Mod KFC 817A 02 ...

Page 12: ... encuentra dañado o parece estar defectuoso No deje a sus hijos jugar con los componentes del embalaje como las bolsas de plástico Antes de conectar el aparato asegúrese de que los datos de la placa de identificación pega tina gris colocada en el aparato corresponden a los de su red eléctrica doméstica Utilice el aparato únicamente en las condiciones descritas en este manual Cualquier otro uso est...

Page 13: ... lugar donde se encuentra el aparato es estable Este aparato está destinado únicamente al uso doméstico Cualquier mantenimiento dis tinto a la limpieza o al manteni miento normal efectuado por el usuario debe ser efectuado por un electricista competente El uso de cualquier aparato elé ctrico implica el cumplimiento de algunas reglas fundamen tales NO TOQUE EL APARA TO CON LAS MANOS O LOS PIES HÚME...

Page 14: ...be ser remplazado por el fabricante su servicio de mantenimiento o una perso na de cualificación similar para evitar un peligro DESCRIPCIÓN 1 Tapa 2 Depósito superior 3 Panel de control 4 Aletas oscilantes 5 Salida de aire 6 Ventana de nivel de agua 7 Ruedas giratorias 8 Asa 9 Cable de alimentación 10 Rejilla de filtración 11 Pestaña de retención 12 Depósito inferior NOTA los dibujos de este manua...

Page 15: ...s decir cuando el agua se añade al depósito superior esta se cuela por gravedad al depósito inferior Durante el funcio namiento en modo humidificación del aire el agua es bombeada en el depósito inferior para alimentar el depó sito superior después es utilizada para humidificar el aire ambiente Cuando se apaga el modo humidificación del aire la bomba se detiene y el agua restante en el depósito su...

Page 16: ...e párrafo MANTENI MIENTO Si no se respeta esta nor ma la garantía no podrá aplicarse Enchufe el aparato a la alimentación eléctrica El pilotot se ilumina para indicar que el aparato está conectado a la red eléctrica Presione la teclat para poner en marcha o detener el aparato Una vez puesto en marcha este puede ser controlado de la siguiente forma Tecla selección de las velocidades del ventilador ...

Page 17: ...as Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños No las tire al fuego En caso de fuga y contacto con los ojos aclare con abundante agua y consulte inmediatamente con un mé dico ventilación natural alternando de ma nera aleatoria las velocidades de ven tilación Modo noche sobre la base de la velocidad de ventilación seleccionada esta es modificada de manera alea toria Sin embargo al mismo tiemp...

Page 18: ...jación 1 volcándola ligeramente y tirando de ella hacia arriba 2 Retire a continuación el filtro 3 La limpieza se efectúa con ayuda de un cepillo o una aspiradora También es posible limpiar la rejilla y el filtro con agua lige ramente jabonosa aclare y seque bien antes de volver a montar Para volver a montar procure proceder al contra rio del desmontaje no lo fuerce IMPORTANTE para un mejor rendi ...

Page 19: ...o permite evitar los efectos negativos para el medio ambiente y la salud que derivan de una eliminación incorrecta y permite recuperar los materiales que lo componen con el objetivo de un ahorro importante en términos de energía y recursos Para recordar la obligación de eliminar por separado los aparatos electrodomésticos el producto lleva el símbolo de un contenedor de basura tachado CARACTERÍSTI...

Page 20: ...icos En el caso de un funcionamiento incorrecto el usuario debe devolver el conjunto completo embalaje producto y accesorios mediante porte pagado si se envía por correos no se aceptarán paquetes a porte debido al punto de venta que realizó la venta acompañado de una fotocopia de la prueba de compra con la fecha y el sello del distribuidor Recibirá el aparato de manera gratuita en el caso de que s...

Page 21: ...Rev 0 25 11 19 Fabriqué en Chine Page 21 user User Manual AIR COOLER manual EN Ref KFCLED Mod KFC 817A 02 ...

Page 22: ...ing items such as plastic bags Before connecting the product make sure that the data on the identification plate grey sticker on the appliance corresponds to that of your domestic electri cal network Only use the appliance under the conditions described in this manual Any other use is not re commended and may result in fire injury or electrocution Before handling or moving the appliance be sure th...

Page 23: ...ied electrician The use of any electrical ap pliance involves observing some basic rules DO NOT TOUCH THE APPLIANCE WITH DAMP OR WET HANDS OR FEET DO NOT USE THE APPLIANCE OUTSIDE DO NOT PULL ON THE POWER CABLE OR THE APPLIANCE ITSELF TO DIS CONNECT THE PLUG FROM THE POWER SOCKET UNPLUG THE APPLIANCE BE FORE FILLING SERVICING OR OTHERWISE HANDLING IT Do not use the appliance in the immediate vicin...

Page 24: ... similarly qualified person to avoid any danger DESCRIPTION 1 Lid 2 Upper tank 3 Control panel 4 Oscillating flaps 5 Air outlet 6 Water level window 7 Swivel wheels 8 Handle 9 Power cable 10 Filter grid 11 Retaining tab 12 Lower tank NB The drawings in this manual are for informational purposes only They may differ from the model provided ...

Page 25: ...en water is added to the upper tank it flows by gravity into the lower tank When operating in air humidifying mode water is pumped into the lower tank to feed the upper tank and then used to humi dify the surrounding air When the air humidifying mode is disengaged the pump stops and the remaining water in the upper tank flows into the lower tank IMPORTANT When adding water to the top tank always m...

Page 26: ... does not apply Connect the appliance to the power supply The light comes on to show that the appliance is connected to the power supply Press the button to start or stop the appliance After starting it can then be controlled as follows Button selection of fan speeds By default the medium speed is automa tically selected when the appliance is turned on Then each time the button is touched speeds a...

Page 27: ...in Discard it in a suitable place for recycling batteries Keep batteries away from children Do not dispose of batteries in fire In case of leakage and contact with the eyes rinse thoroughly and seek immediate medical attention the ventilation speeds Night mode based on the selected fan speed this is changed randomly But at the same time it is reduced eve ry half an hour until it reaches the low sp...

Page 28: ... 2 fixing screws 1 then tilting it slightly and pulling it upwards 2 Then remove the filter 3 Cleaning is done with a brush or a vacuum cleaner The grid and the filter can also be cleaned with slightly soapy water rinse well and dry before reassembly For reassembly carefully reverse the disassembly pro cess do not force IMPORTANT For best filter perfor mance it is recommended to stop the dehumidif...

Page 29: ... appliance avoids the negative environmental and health consequences deriving from incorrect disposal and allows the recovery of the materials that compose it in order to save a significant amount of energy and resources As a reminder of the requirement to dispose of electrical appliances separately the product bears the symbol of a crossed out rubbish bin TECHNICAL SPECIFICATIONS symbol value uni...

Page 30: ...atmospheric phenomenon In case of malfunction the product in its entirety packaging product accessories must be returned by the user In postage paid if sent by mail Postage due packages will not be accepted At the point of sale where the product sold accompanied by a photocopy of the dated proof of purchase bearing the vendor s stamp The appliance will be returned to you free of charge during the ...

Page 31: ...Rev 0 25 11 19 Fabriqué en Chine Page 31 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch LUFTKÜHLER DE Ref KFCLED Mod KFC 817A 02 ...

Page 32: ...nden Sie sich an Ihren Händler Schalten Sie diesen Lüfter nicht ein wenn er beschädigt oder de fekt ist Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit Verpackungsgegenständen z B Plastiktüten spielen Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts dass die Daten auf dem Typenschild grauer Aufkleber auf dem Gerät mit denen Ihres Haushaltsnetzes übereinstimmen Verwenden Sie das Gerät nur unter den in dieser ...

Page 33: ... Zeit ohne Unterbrechung dem Gerät aus Stellen Sie sicher dass der Stan dort des Geräts stabil ist Dieses Gerät ist nur für den Haus gebrauch bestimmt Alle anderen Wartungsarbeiten als die Rei nigung oder die routinemäßige Wartung durch den Benutzer müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden Die Verwendung eines Elektro gerätes erfordert die Beachtung einiger Grundregeln BERÜH ...

Page 34: ...ließlich für den Hausgebrauch bestimmt Bei beschädigtem Netzkabel muss dieses vom Hersteller seinem Wartungsdienst oder einer Person mit ähnlicher Qua lifikation ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden BESCHREIBUNG 1 Deckel 2 Oberer Behälter 3 Bedienfeld 4 Pendelklappen 5 Luftaustritt 6 Wasserstandanzeige 7 Schwenkräder 8 Griff 9 Netzkabel 10 Filtergitter 11 Haltelasche 12 Unterer Behälter HI...

Page 35: ...nden Das heißt wenn dem oberen Behälter Wasser zugeführt wird fließt es durch Schwerkraft in den unteren Behälter Bei Betrieb im Modus Luftbefeuchtung wird Wasser vom unteren Behälter gepumpt um den oberen Behälter zu versorgen und anschließend wird es zur Befeuchtung der Umgebungsluft ve rwendet Bei Deaktivierung des Modus Luftbefeuchtung stoppt die Pumpe und das Restwasser im oberen Behälter fli...

Page 36: ...NG Bei Mis sachtung dieser Anweisung entfällt die Garantie Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an Die Anzeige leuchtet auf um anzugeben dass das Gerät an des Stromnetz angeschlossen ist Drücken Sie die Taste um das Gerät zu starten oder zu stoppen Nach dem Einschalten kann es dann wie folgt ges teuert werden Taste Auswahl der Lüftungsges chwindigkeiten Standardmäßig wird beim Einschalte...

Page 37: ... im Hausmüll Entsorgen Sie sie an einem geeigneten Ort für das Recycling von Batterien Halten Sie Batterien außer Reichweite von Kindern Nicht ins Feuer werfen Falls Material ausläuft und in Kontakt mit den Augen gerät die Augen grün dlich ausspülen und sofort einen Arzt aufsuchen lsprinzip wechselnden Lüftungsges chwindigkeiten Nachtmodus Abhängig von der gewählten Lüftungsgeschwindigkeit ändert ...

Page 38: ...uben 1 leichtes Kippen und Hochziehen 2 entfernt wer den Entnehmen Sie anschließend den Filter 3 Die Reinigung erfolgt mit einer Bürste oder einem Staubsauger Es ist auch möglich das Gitter und den Filter mit ganz leicht seifenhaltigem Wasser zu reinigen gut abspülen und vor dem er neuten Zusammenfügen trocknen Ach ten Sie beim Zusammenfügen darauf dass Sie in umgekehrter Reihenfolge vorgehen kein...

Page 39: ...te Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet die negativen Folgen einer falschen Entsorgung für Umwelt und Gesundheit und ermöglicht die Rückgewinnung der Materialien aus denen es besteht um eine erhebliche Menge an Energie und Ressourcen zu sparen Um auf die Verpflichtung zur getrennten Entsorgung von Haushaltsgeräten hinzuweisen trägt das Produkt das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne TEC...

Page 40: ...itterungsbedingte Ereignisse verursacht wurden Im Falle einer Fehlfunktion muss alles Verpackung Produkt Zubehör vom Benutzer Porto bezahlt wenn per Post gesendet nichtfrankierte Pakete werden nicht akzeptiert zusammen mit einer Fotokopie des datierten Kaufbelegs mit dem Stempel des Verkäufers an die Verkaufsstelle wo es verkauft wurde zurückgesandt werden Das Gerät wird Ihnen während der Garantie...

Page 41: ...Rev 0 25 11 19 Fabriqué en Chine Page 41 Gebruiksaanwijzing LUCHTKOELER Gebruiksaanwijzing NL Ref KFCLED Mod KFC 817A 02 ...

Page 42: ...we derverkoper Schakel deze ventilator niet in als deze beschadigd of defect is Laat uw kinderen niet met de verpakkingselementen spelen zoals plastic zakken Controleer voordat u het appa raat aansluit of de gegevens op het typeplaatje grijze sticker op het apparaat overeenko men met die van uw elektrici teitsnetwerk thuis Gebruik het apparaat alleen onder de voorwaarden die in deze handleiding wo...

Page 43: ...t stabiel is Dit apparaat is uitsluitend be doeld voor huishoudelijk ge bruik Elk ander onderhoud dan reiniging of routineonderhoud door de gebruiker moet worden uitgevoerd door een gekwali ficeerde elektricien Het gebruik van elk elektrisch apparaat omvat het naleven van enkele basisregels RAAK HET APPARAAT NIET AAN MET NATTE HANDEN OF VOETEN GEBRUIK HET AP PARAAT NIET BUITEN TREK NIET AAN DE STR...

Page 44: ...worden ver vangen door de fabrikant zijn onderhoudsafdeling of een persoon met vergelijkbare kwa lificaties om gevaar te voorko men BESCHRIJVING 1 Deksel 2 Bovenste tank 3 Bedieningspaneel 4 Oscillerende kleppen 5 Luchtuitlaat 6 Waterniveauvenster 7 Zwenkwielen 8 Handgreep 9 Voedingskabel 10 Filtratierooster 11 Borglipje 12 Onderste tank OPMERKING de tekeningen in deze handleiding zijn uitsluitend...

Page 45: ...wanneer water wordt toe gevoegd aan de bovenste tank stroomt het door zwaartekracht in de onderste tank Bij gebruik in de modus luchtbe vochtiging wordt water in de onderste tank gepompt om de bovenste tank te voeden en vervolgens gebruikt om de omgevingslucht te bevochtigen Wan neer de modus luchtbevochtiging wordt uitgeschakeld stopt de pomp en stroomt het resterende water van de bovenste tank i...

Page 46: ...iet wordt gerespecteerd kan de garantie vervallen Sluit het apparaat aan op de stroomvoor ziening Het controlelampje licht op om aan te geven dat het apparaat is verbonden met het netwerk Druk op de toets om het apparaat te starten of te stoppen Na het starten kan het als volgt worden gestuurd Toets selectie van ventilatorsnel heden Standaard wordt de gemiddelde snelheid automatisch geselecteerd b...

Page 47: ...tterij niet weg in de gewone vuilnisbak Gooi deze weg op een geschikte locatie voor het recyclen van batterijen Houd batterijen uit de buurt van kinderen Niet in het vuur gooien In geval van lekkage en oogcontact grondig spoelen en onmiddellijk me dische hulp inroepen ventilatiesnelheden willekeurig af te wisselen Nachtmodus op basis van de ge selecteerde ventilatorsnelheid wordt deze willekeurig ...

Page 48: ...volgens iets te kantelen en omhoog te trekken 2 Verwijder vervolgens de filter 3 Rei niging gebeurt met een borstel of een stofzuiger Het is ook mogelijk om het rooster en de filter te reinigen met een beetje zeepwater goed afspoelen en drogen voordat u het weer in elkaar zet Let er bij het opnieuw monteren op dat u op de omgekeerde manier te werk gaat niet forceren BELANGRIJK voor de beste filter...

Page 49: ...uishoudelijk apparaat vermijdt de negatieve milieu en gezondheidsgevolgen die voortvloeien uit onjuiste verwijdering en maakt het mogelijk om de materialen waaruit het is opgebouwd terug te winnen om een aanzienlijke hoeveelheid energie en hulpbronnen te besparen Om u eraan te herinneren dat u uw huishoudapparaten apart moet afvoeren is het product voorzien van het symbool van een doorgestreepte v...

Page 50: ...sch fenomeen In geval van storing moet het geheel verpakking product accessoires door de gebruiker worden geretourneerd met port betaald indien verzonden per post Pakketten met nog verschuldigde verzendkosten worden niet geaccepteerd naar het verkooppunt waar de verkoop plaatsvond vergezeld van een fotokopie van het gedateerde aankoopbewijs met het stempel van de verkoper Het apparaat wordt tijden...