Drive DeVilbiss Healthcare 10495-20, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso SCHWENKSTÜTZGRIFF ...

Page 2: ...tum und Änderungen vorbehalten DE Inhaltsverzeichnis Vorwort 3 Konformitätserklärung 3 Lebensdauer 3 Entsorgung 3 Typenschild 3 Wiedereinsatz 3 Gewährleistung 3 Teile des Produkts 4 Indikation 4 Lieferumfang 4 Sicherheitshinweise 4 Montage 4 Handhabung 4 Reinigung 5 Technische Daten 5 ...

Page 3: ...Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ers ten Gebrauch sorgfältig durch Sie erhalten wichtige Sicherheitshinweise und wertvolle Tipps zur richtigen Benutzung und Pflege Wenn Sie Fragen haben oder zu sätzliche Informationen benötigen wenden Sie sich an Ihren Drive DeVilbiss Fachhändler der Ihnen das Produkt geliefert hat Diese Bedienungsanleitung enthält alle notwendigen Hinweise für die Anpassung ...

Page 4: ...Sitz sowie die Schwenk und Klemmfunktion prü fen Die Klemmfunktion ggf über die Verschraubung Bild 1 einstellen Bei gerin ger Klemmfunktion besteht die Gefahr des ungewoll ten Herunterschwenkens Die mitgelieferte Standard befestigung enthält Kunst stoffdübel sowie Edelstahlschrauben Ø 6 x 60 nach DIN 7995 Da diese nur zur Befestigung an den Wand typen Beton B 25 Naturstein dichtes Gefüge Voll zieg...

Page 5: ...20 Errors and alterations excepted EN Table of contents Preface 6 Declaration of conformity 6 Service life 6 Disposal 6 Identification plate 6 Reuse 6 Warranty 6 Parts of the product 7 Indication 7 Scope of delivery 7 Safety instructions 7 Assembly 7 Handling 7 Cleaning 7 Technical data 7 ...

Page 6: ...ty of this product Please read these operating instructions carefully prior to initial use They contain important safety information and valuable tips for the proper use and care If you have questions or need additional information contact your Drive DeVilbiss specialist dealer who supplied your prod uct These operating instructions contain all of the important information for adjustment and opera...

Page 7: ... using the screw connection photo 1 if necessary If the clamping function is inadequate the re is a risk that the handle will pivot downwards unintenti onally The standard moun ting supplied contains a plas tic dowel as well as stainless steel screws Ø 6 x 60 accor ding to DIN 7995 Since these are suitable only for mounting to the wall types concre te B 25 natural stone dense structure solid brick...

Page 8: ...erreurs et de modifications FR Sommaire Avant propos 9 Déclaration de conformité 9 Durée de vie 9 Élimination 9 Plaque signalétique 9 Recyclage 9 Garantie 9 Pièces du produit 10 Indication 10 Contenu de la livraison 10 Consignes de sécurité 10 Montage 10 Utilisation 10 Nettoyage 10 Caractéristiques techniques 10 ...

Page 9: ...ploi Vous y trouverez des consignes de sécurité importantes et de précieux conseils pour son utilisation et son entretien corrects Pour toute question ou information complémen taire adressez vous au distributeur Drive deVilbiss qui vous a livré ce produit Le présent mode d emploi contient toutes les instructions nécessaires au réglage et à l utilisation du produit La ver sion la plus récente du mo...

Page 10: ...des vis fig 1 Si elle n est pas bien serrée la barre risque de se rabattre acci dentellement Le matériel de fixation standard livré avec la barre d appui relevable comprend des chevilles en plastique et des vis en acier inoxydable de Ø 6 x 60 se lon DIN 7995 Étant donné qu il convient uniquement à la fixation sur des murs en béton B25 en pierre naturelle structure dense en briques pleines M20 et e...

Page 11: ...gingen voorbehouden NL Inhoudsopgave Voorwoord 12 Verklaring van overeenstemming 12 Levensduur 12 Verwijdering 12 Typeplaatje 12 Hergebruik 12 Garantie 12 Onderdelen van het product 13 Indicatie 13 Geleverd product 13 Veiligheidsinstructies 13 Montage 13 Bediening 13 Reiniging 13 Technische gegevens 13 ...

Page 12: ...len Lees deze bedieningshandleiding voor het eerste ge bruik aandachtig door De handleiding bevat belangrijke veiligheidsinstructies en waardevolle tips voor verant woord gebruik en onderhoud Als u vragen hebt of meer informatie nodig hebt kunt u zich richten tot uw Drive DeVilbiss speciaalzaak die u het product heeft geleverd Deze bedieningshandleiding bevat alle essentiële infor matie voor aanpa...

Page 13: ...n of de zwenk en klemfunctie goed werken Stel de klemfunctie eventueel in met de schroef afb 1 Als het product niet voldoende klemt kan het onbedoeld om laagklappen De bijgeleverde standaardbevestiging bevat kunststof pluggen en roest vrijstalen schroeven Ø 6 x 60 conform DIN 7995 Omdat deze alleen geschikt zijn voor bevestiging op wanden van beton B 25 natuursteen dichte voeg grote tegels M20 en ...

Page 14: ...vo errori e modifiche IT Indice Introduzione 15 Dichiarazione di conformità 15 Durata 15 Smaltimento 15 Targhetta tipologica 15 Riutilizzo 15 Garanzia 15 Parti del prodotto 16 Indicazioni 16 Materiale in dotazione 16 Avvertenze di sicurezza 16 Montaggio 16 Utilizzo 16 Pulizia 16 Dati tecnici 16 ...

Page 15: ... attentamente queste istruzioni per l uso prima di utilizzarlo per la prima volta Riceverà così importanti in formazioni sulla sicurezza e preziosi consigli sull uso e la manutenzione corretti Se ha qualche domanda da porre o ha bisogno di maggiori informazioni non esiti a rivol gersi al rivenditore Drive DeVilbiss che Le ha fornito il prodotto Le presenti istruzioni per l uso contengono tutte le ...

Page 16: ...o ne di ribaltamento e bloccag gio Eventualmente regolare la funzione di bloccaggio me diante il collegamento a vite fig 1 Se la funzione di bloc caggio è insufficiente c è pe ricolo di un abbassamento in desiderato Il dispositivo di fissaggio standard in dotazio ne contiene un tassello in pla stica e viti in acciaio inox Ø 6 x 60 a norma DIN 7995 Poiché sono idonei per il fissag gio unicamente su...

Page 17: ...NOTIZEN notes notes notities note SCHWENKSTÜTZGRIFF 17 Drive Medical GmbH Co KG Stand 19 06 2020 ...

Page 18: ...NOTIZEN notes notes notities note 18 SCHWENKSTÜTZGRIFF Drive Medical GmbH Co KG Stand 19 06 2020 ...

Page 19: ...NOTIZEN notes notes notities note SCHWENKSTÜTZGRIFF 19 Drive Medical GmbH Co KG Stand 19 06 2020 ...

Page 20: ...rungen vorbehalten Stand 19 06 2020 Version MDR 1 0 Ihr Fachhändler Drive Medical GmbH Co KG Leutkircher Straße 44 88316 Isny Allgäu Germany T 49 7562 9724 0 F 49 7562 9724 25 www drivemedical de info drivemedical de ...