1
Badewannensitze werden in die Badewanne einge-
hängt. Dadurch wird die durch Eigenkraft zu bewäl-
tigende Hub- / Absenkstrecke vermindert.
Sie kommen u.a. dann in Betracht, wenn erhebliche
Funktionseinschränkungen der oberen und/oder
unteren Extremität vorliegen. Mit Einsatz des Hilfs-
mittels kann das Baden jedoch wieder weitgehend
selbständig verrichtet werden. Die Anwendung setzt
allerdings voraus, dass eine Restfunktionsfähigkeit
bezüglich der Rumpfhaltung und des Gebrauchs
der Extremitäten für die Bewältigung von Positions-
wechseln noch ausreichend vorhanden ist.
The Swiveling Bath Seat allows a user to sit higher in
the bath and has a swivel function to make bath entry
and exit easier for the user.
They are suitable for helping users who have limited
mobility but have sufficient cognitive and mental ability
to sit securely in the seat.
Kontraindikation – Contra-Indication
Das Produkt darf nicht von Personen benutzt werden,
die nicht in der Lage sind die Rumpfhaltung und den
Gebrauchs der Extremitäten für die Bewältigung von
Positionswechseln selbständig auszuführen.
The product is not allowed to be used by persons who
are not able to have sufficient cognitive and mental
ability to sit securely in the seat.
LIEFERUMFANG
CONTENTS
1 Sitz-Dreheinheit
1 Swivel-seat unit
2 Auflagearme verstellbar 2 Traverse arms left Wand right
3 Halteclips für Auflage
3 ’E‘ clips for traverse arms
Lieferumfang und Montage –
Product contents and assembling
1
2
3
Indikation – Indication
1
2
3
Montage – Assembling
Schieben Sie die Auflagearme links und rechts in
die Aufnahme ein und wählen Sie hierbei die erste
Bohrung für eine Wannenrandbreite oben bis 78 cm
oder das zweite Loch für eine Wannenrandbreite bis
73 cm (Bild 1). Stecken Sie nun die Clips wie in Bild 2
gezeigt in die Bohrungen ein. Vergewissern Sie sich,
dass alle 4 Clips eingesetzt sind (Bild 3).
Insert the traverse arms on the left and right of the base
plate underneath the seat (as in picture 1). Once the
desired unit width is reached, insert the ‘E’ clip to secure
(as in picture 2). Repeat for all 4 ‘E’ clips, ensuring that
the seat sits centrally and that all four of the arms sit well
over the inside edge of the bath. The overall width is
adjustable from 29” (73cm) to 31” (78cm) in 1” (2.5cm)
increments.
Fixierung in der Wanne –
Securing in the bath
Drehen Sie die beiden
Stellschrauben (1) bis sie
den Wannenrand berüh-
ren und ein Verrutschen
des Sitzes verhindern.
Max. Wannenbreite in-
nen: 59 cm
1
Turn both setscrews (1) until they touch the inside wall
of the bath to prevent the seat from slipping.
Max. inside width of bathtub: 59 cm
BES 120
BADEWANNENDREHSITZ – SWIVEL SHOWER CHAIR
MIT RÜCKENLEHNE – WITH BACKREST
ART.-NR.: - REF.: 550 600 200
Gebrauchsanweisung – Operating instructions
