DS Produkte 00877, Instruction Manual

Page 1: ...Z 00877 M DS V1 0118 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 15 FR Mode d emploi à partir de la page 27 NL Handleiding vanaf pagina 40 00877 ...

Page 2: ......

Page 3: ...______________________________________ 11 Fehlerbehebung ____________________________________________________13 Technische Daten ___________________________________________________14 Entsorgung ________________________________________________________14 Symbolerklärung Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungsge fahren z B durch Strom oder Feuer an Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufm...

Page 4: ...igkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Seh...

Page 5: ...hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Sollte das Gerät ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht ver suchen das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz ange schlossen ist Das Gerät das Kabel das Netzteil und die Ladestation niemals mit feuchten Hän den anfassen wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind Niemals Flüssigkeiten aufsaugen Keine Flüssigkeiten...

Page 6: ... Nähe von leicht entzündbaren Materialien Gardinen Textilien etc aufstellen Das Gerät während des Betriebes nicht abdecken um einen Gerätebrand zu ver meiden Nichts in die Düsen Lüftungsöffnungen des Gerätes stecken und darauf achten dass diese nicht verstopft sind Im Brandfall Nicht mit Wasser löschen Flammen mit einer feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuerlöscher ersticken HINWEIS Risiko ...

Page 7: ...ls reinigen Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp verwenden Einen ausgelaufenen Akku sofort aus dem Gerät nehmen Die Kontakte reinigen bevor ein neuer Akku eingelegt wird Der Akku darf nicht auseinander genommen ins Feuer geworfen in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden Lieferumfang 2 3 6 5 9 4 8 1 7 1 Fugendüse 2 Netzteil mit Netzkabel 3 Möbelkantenbürste 4 Bürste...

Page 8: ...ängerungsrohr 6 für bessere Erreichbarkeit von Schrankoberflächen Decken und Ecken sowie zusammen mit der Turbodüse für die Bodenreinigung Düsenadapter 7 wird zum Anbringen aller Düsen mit Ausnahme der Turbodüse am Gerät oder Verlängerungsrohr benötigt Wandhalterung ist zum platzsparenden Verstauen des Gerätes geeignet Vor dem ersten Gebrauch 1 Den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Li...

Page 9: ...tation stecken und dann das Netz teil an eine Steckdose anschließen 4 Die grüne Betriebsleuchte 21 und die rote Lade kontrollleuchte 23 leuchten auf Der Akku wird geladen Wenn nur noch die grüne Betriebsleuchte leuchtet ist der Akku voll aufgeladen 5 Zuerst das Netzteil vom Stromnetz und danach den Hohlstecker von der Ladestation trennen 6 Den Akku aus der Ladestation herausziehen Wandhalterung an...

Page 10: ...ubbehälter in die Motoreinheit einsetzen Dabei ggf leicht drehen bis er richtig in der Motoreinheit liegt Den Staubbehälter in der Motoreinheit festdrehen Die Entriegelungstaste des Staubbehälters muss sich nach dem Befestigen unterhalb der Saugöffnung 19 befinden Benutzung BEACHTEN Das Gerät erst dann einschalten wenn sichergestellt ist dass der Staubbehälter und der Filter korrekt eingesetzt sin...

Page 11: ...ät ausschalten dann den Staubbehälter leeren und ggf reinigen siehe nächstes Kapitel Gerät reinigen und aufbewahren Gerät reinigen und aufbewahren BEACHTEN Das Gerät vor dem Reinigen ausschalten Die Motoreinheit die Ladestation die Turbodüse das Netzteil und das Netzkabel von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fernhalten um Stromschläge zu vermeiden Den HEPA Filter nicht in Wasser tauchen oder unte...

Page 12: ...n 7 Alle Teile vor dem Zusammenbau vollständig an der Luft trocknen lassen HINWEIS Niemals nasse oder feuchte Komponenten zusammenbauen und an der Motoreinheit 14 anbringen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Motoreinheit Verlängerungsrohr und Düsen reinigen Die Motoreinheit 14 Verlängerungsrohr 6 und Düsen bei Bedarf mit einem feuch ten weichen Tuch abwischen Mit einem weichen Tuch...

Page 13: ...en und aufbewahren reinigen Ist die Saugöffnung Düse verstopft Das Gerät ausschalten und die Verstopfung entfernen Es kann auch sein dass einige Teilchen zu groß zu schwer sind um vom Gerät aufgenommen zu werden Beim Saugen ent weicht Staub aus dem Gerät Kontrollieren ob der Staubbehälter und Filter korrekt einge setzt sind und ggf den Sitz korrigieren Kontrollieren ob der Staubbehälter richtig ge...

Page 14: ...s Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektroni sche Altgeräte entsorgen Es gehört nicht in den Hausmüll Für nähere Informati onen die örtliche Gemeindeverwaltung kontaktieren Der Akku 15 ist vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werde...

Page 15: ...the Device _______________________________________23 Troubleshooting_____________________________________________________25 Technical Data _____________________________________________________25 Disposal___________________________________________________________26 Explanation of Symbols Danger symbols These sym bols indicate risks of injury e g from electricity or fire Read through the associated ...

Page 16: ...ry or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from this Children may not play with the device Cleaning and user maintenance may not be carried out by chil dren Dear customer We are delighted that you have decided on this battery operated handheld vacuum cl...

Page 17: ...er Use and store only in closed rooms Do not use the device in rooms with high humidity Should the device fall into water switch off the power supply immediately Do not at tempt to pull the device out of the water while it is still connected to the mains power Never touch the device the charging station the mains adapter and the mains cable with wet hands when these components are connected to the...

Page 18: ...fumes Do not set up the charging station in the vicinity of highly flammable materials cur tains textiles etc Do not cover the device during operation in order to prevent it from catching fire Do not insert anything into the nozzles ventilation openings of the device and make sure that these do not become clogged In the event of a fire Do not extinguish with water Smother the flames with a fire pr...

Page 19: ... if necessary Use only the battery type specified in the technical data Remove a leaking battery from the device immediately Clean the contacts before inserting a new battery The battery must not be taken apart thrown into a fire immersed in liquids or short circuited Items Supplied 2 3 6 5 9 4 8 1 7 1 Crevice nozzle 2 Mains adapter with mains cable 3 Furniture edge brush 4 Brush nozzle 5 Vacuum c...

Page 20: ... Extension tube 6 to make it easier to reach the tops of cup boards ceilings and corners and along with the turbo noz zle for cleaning floors Nozzle adapter 7 is required to attach all nozzles with the exception of the turbo nozzle to the device or extension tube Wall bracket is ideal for a space saving storage of the device Before Initial Use 1 Check the items supplied for completeness see the It...

Page 21: ...charging station and then connect the mains adapter to the plug socket 4 The green operating lamp 21 and the red charge con trol lamp 23 will light up The battery is being charged When only the green operating lamp is still lit the battery is fully charged 5 First disconnect the mains adapter from the mains power and then disconnect the barrel connector from the charging station 6 Remove the batte...

Page 22: ...to the motor unit Ro tate it slightly as you do this until it engages in the motor unit correctly Then twist the dust container in the motor unit to secure it in place The release button of the dust container must be located below the suction opening 19 after it has been attached Use NOTE Only switch on the device once you have made sure that the dust container and the filter are inserted correctl...

Page 23: ...h off the device then empty the dust container and clean it if necessary see the next Cleaning and Storing the Device chapter Cleaning and Storing the Device NOTE Switch off the device before you clean it Keep the motor unit the charging station the turbo nozzle the mains adapter and the mains cable away from water or other liquids to prevent electric shocks Do not immerse the HEPA filter in water...

Page 24: ...mble them NOTICE Never assemble wet or damp components or attach them to the motor unit 14 The device is assembled in the reverse order Cleaning the Motor Unit Extension Tube and Nozzles Wipe down the motor unit 14 extension tube 6 and nozzles with a damp soft cloth if necessary Then dry them with a soft cloth Regularly remove hair and fluff from the nozzles and brushes Cleaning the Turbo Nozzle T...

Page 25: ...ether the dust container and filter have been in serted correctly and adjust the fit if necessary Check whether the dust container is closed correctly Is the filter or the filter holder heavily contaminated Clean it in accordance with the Cleaning and Storing the Device chapter Is the filter worn or damaged Order a new filter via www service shopping de and replace it The battery is not charging u...

Page 26: ...used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities The rechargeable battery 15 should be removed prior to disposal of the de vice and disposed of separately from the device To protect the environment non rechargeable and rechargeable batteries may not be disposed of with normal household waste but must be taken to suitable collection points Also note...

Page 27: ...___________ 38 Caractéristiques techniques __________________________________________ 39 Mise au rebut______________________________________________________ 39 Explication des symboles utilisés Mentions de danger ces sym boles signalent des risques de blessure par ex par l électricité ou par le feu Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité correspondantes Informations complémentair...

Page 28: ...e 8 ans et les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Chère cliente cher client Nous nous réj...

Page 29: ...ns similaires par ex un atelier spécialisé qu il revient de le réparer afin d éviter tout danger DANGER Risque d électrocution au contact de l eau Utilisez et entreposez l appareil uniquement dans des pièces fermées N utilisez pas l appareil dans des pièces à fort taux d humidité Si l appareil devait tomber à l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas d extraire l appareil ...

Page 30: ...ie du corps éloignés des suceurs de l appareil Sous l effet de l aspiration ceux ci risqueraient d adhérer fermement à l appareil S il devait toutefois arriver que l aspirateur reste en adhérence arrêtez immédiatement l appareil Risque de trébucher Afin que personne ne risque de trébucher veillez à ce que le cordon d alimentation branché ne gêne pas le passage AVERTISSEMENT Risque d incendie N uti...

Page 31: ... matériel de fixation fourni soit bien adapté à votre mur faites vous conseiller par un revendeur spécialisé Accrochez le support mural sur une surface sûre et solide Avant de percer assurez vous qu aucun tuyau ou conduite ne passe derrière l em placement prévu Ne posez pas d objets lourds sur l appareil le bloc d alimentation ou le cordon d ali mentation AVIS Risque de dégâts matériels aux accus ...

Page 32: ... turbo Accu non illustrée support mural matériel de fixation inclus non illustrés Mode d emploi Vue générale de l appareil 10 Touche de déverrouillage 11 Témoins lumineux 1 témoin lumineux rouge de fonctionnement 2 témoins lumineux verts de l état de charge de l accumulateur 12 Bouton marche arrêt 13 Poignée 14 Bloc moteur appareil principal 15 Accu en face inférieure 16 Orifices d aération 17 Por...

Page 33: ...ournies que l ensemble livré est complet voir paragraphe Composition et ne présente pas de dommages imputables au transport Si des éléments présentent des dommages n utilisez pas l appareil et contactez notre service après vente 2 Avant l utilisation de l appareil retirez tous les emballages et les éventuelles éti quettes qui se trouvent sur l appareil et qui ont servi de protection pendant le tra...

Page 34: ...fourni soit bien adapté à votre mur faites vous conseiller par un revendeur spécialisé avant le montage et le cas échéant remplacez le par du matériel approprié Respectez impérativement les consignes de sécurité indiquées pour le montage voir paragraphe Consignes de sécurité Assemblage Mise en place retrait des suceurs À l exception du suceur turbo 9 tous les suceurs se fixent à l aide de l adapta...

Page 35: ...isses de puissance et d éviter la sur chauffe du moteur voir paragraphe Nettoyage et rangement de l appareil Même le filtre doit être régulièrement nettoyé pour éviter une surcharge du moteur Arrêtez l appareil après chaque nettoyage de surface ceci prolonge nettement la durée d utilisation de chaque charge d accus Rechargez entièrement les accus après utilisation voir paragraphe Rechargement des ...

Page 36: ...aver ni au lave vaisselle et ne va pas non plus au sèche linge Les accessoires se lavant à l eau doivent être entièrement secs avant d être à nou veau assemblés sur l appareil N utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs ni de tampons à récurer De tels produits risquent d endommager les surfaces Avec le temps on peut observer une coloration du filtre C est un phénomène normal qui ...

Page 37: ...s l ordre inverse Nettoyage du corps de l appareil du tube de rallonge et des suceurs Au besoin essuyez le bloc moteur appareil principal 14 le tube de rallonge 6 et les suceurs avec un chiffon doux humide Séchez ensuite à l aide d un chiffon doux Enlevez régulièrement les cheveux et bourres restés dans les suceurs et les brosses Nettoyage du suceur turbo Pour faciliter le nettoyage la brosse se r...

Page 38: ...t également que certaines particules soient trop grosses trop lourdes pour que l appareil les aspire De la poussière s échappe de l appareil pendant l aspiration Vérifiez si le bac à poussière et le filtre sont correctement en place et corrigez leur position si nécessaire Assurez vous que le bac à poussière soit correctement fer mé Le filtre ou le porte filtre est il fortement encrassé Procé dez a...

Page 39: ... appareil dans le respect de l environnement en le dépo sant à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électro niques usagés Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Pour de plus amples renseignements à ce sujet contactez les services municipaux compétents Avant la mise au rebut de l appareil les accumulateurs 15 doivent en être retirés et recyclés séparément Au sens d...

Page 40: ...rgen _______________________________________ 48 Storingen verhelpen ________________________________________________ 50 Technische gegevens _______________________________________________ 50 Afvoeren __________________________________________________________51 Verklaring van symbolen Veiligheidsaanwijzingen aandachtig doorlezen en opvol gen om lichamelijk letsel en materiële schade te voorko men A...

Page 41: ...chtige tapijtshampoo gloeiende as sigarettenpeuken lucifers etc brandbare of ontvlambare stoffen zeer fijn stof bijv betonstof as of toner puntige harde voorwerpen zoals groter glassplinters Het apparaat werd ontworpen voor het privégebruik niet voor commerciële doel einden Gebruik het apparaat alleen zoals in de handleiding beschreven Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik De garantie de...

Page 42: ...n en bewaren Niet gebruiken in ruimten met een hoge luchtvochtigheid Mocht het apparaat in het water vallen onderbreekt u meteen de stroomtoevoer Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet Raak het apparaat het oplaadstation het netsnoer en de netvoeding nooit aan met vochtige handen wanneer deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet No...

Page 43: ... brand Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambare substanties of giftige en explosieve dampen bevinden Zet op het laadstation niet in de buurt van licht ontvlambare materialen gordijnen textiel etc Dek het apparaat tijdens de werking niet af om ontbranden van het apparaat te voor komen Niets in de mondstukken ventilatieopeningen van het apparaat steken en opletten dat deze ...

Page 44: ... Controleer vóór het plaatsen van de accu of de contacten schoon zijn en reinig deze eventueel Gebruik uitsluitend het batterijtype dat staat vermeld in de technische gegevens Verwijder een uitgelopen accu onmiddellijk uit het apparaat Maak de contacten schoon voordat u een nieuwe accu erin plaatst De accu mag niet gedemonteerd in vuur geworpen in vloeistoffen gedompeld of kortgesloten worden Leve...

Page 45: ...6 voor een betere bereikbaarheid van kastoppervlakken plafonds en hoeken alsook samen met de turbozuigmond voor de vloerreiniging Zuigmondadapter 7 wordt voor het aanbrengen van alle zuigmonden met uitzon dering van de turbozuigmond aan het apparaat of de verlengbuis benodigd Wandhouder is geschikt voor het plaatssparende opbergen van het apparaat Vóór het eerste gebruik 1 Controleer of de leverin...

Page 46: ...tation steken en dan de netvoeding aansluiten op de contactdoos 4 Het groene controlelampje 21 en het rode controlelamp je van de oplader 23 gaan branden De accu wordt op geladen Wanneer alleen nog het groene controlelampje brandt is de accu volledig opgeladen 5 Ontkoppel eerst de netvoeding van het stroomnet en daarna de voedingsplug van het oplaadstation 6 Trek de accu uit het oplaadstation Wand...

Page 47: ...t hij goed in het motorblok ligt Vervolgens het stofreservoir in het motorblok vastdraaien De ontgrendelingsknop van het stofreservoir moet zich na het be vestigen onder de zuigopening 19 bevinden Gebruik LET OP Het apparaat pas dan inschakelen wanneer is gegarandeerd dat het stofreservoir en het filter correct zijn geplaatst Geen dieren met het apparaat afzuigen Deze zouden zich kunnen vastzuigen...

Page 48: ...fdstuk Apparaat reinigen en opbergen Apparaat reinigen en opbergen LET OP Het apparaat vóór de reiniging uitschakelen Het motorblok het oplaadstation de turbozuigmond de netvoeding en het netsnoer uit de buurt houden van water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen Het HEPA filter niet in water dompelen of onder stromend water afspoelen om be schadigingen van het filter te voo...

Page 49: ...e of vochtige componenten monteren en aan het motorblok aan brengen De montage gebeurt in omgekeerde volgorde Motorblok verlengbuis en zuigmonden reinigen Het motorblok 14 verlengbuis 6 en zuigmonden bij behoefte met een vochtige zachte doek afvegen Met een zachte doek nadrogen Verwijder regelmatig haren en pluisjes van de zuigmonden en borstels Turbozuigmond reinigen Voor eenvoudiger reinigen kan...

Page 50: ...uit het apparaat Controleren of het stofreservoir en filter correct zijn geplaatst en eventueel de zitting corrigeren Controleren of het stofreservoir goed is gesloten Is het filter resp de filterhouder sterk vervuild Over eenkomstig hoofdstuk Apparaat reinigen en opbergen reinigen Is het filter versleten of beschadigd Een nieuw filter via www service shopping de bestellen en vervangen De accu wor...

Page 51: ...rmatie neemt u contact op met de plaatselijke gemeenteadministratie De accu 15 moet vóór de verwerking van het apparaat eruit genomen en ge scheiden van het apparaat afgevoerd worden In het kader van milieubescher ming mogen batterijen en accu s niet met het normale huisvuil worden afgedankt maar moeten deze op daartoe voorziene inzamelpunten worden afgegeven Houd bovendien rekening met de geldend...

Page 52: ......