DS Produkte 00973, Instruction Manual

Page 1: ...Z HS2in1 M DS V8 0318 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 23 NL Handleiding vanaf pagina 34 ...

Page 2: ......

Page 3: ...________________________11 Entsorgung ________________________________________________________11 Akku ausbauen _____________________________________________________12 Technische Daten ___________________________________________________12 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbo le zeigen Verletzungsgefahren an Die dazugehörenden Sicher heitshinweise aufmerksam durchlesen und befolgen Ergä...

Page 4: ...hrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Sehr geehrte Kundin sehr geehrt...

Page 5: ...en verwenden und lagern Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben Wenn das Gerät für die Innenreinigung eines PKW benutzt wird darauf achten dass es keinem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird Das Gerät das Netzteil und Kabel niemals mit feuchten Händen anfassen WARNUNG Stromschlaggefahr durch Schäden und unsachgemäße Benutzung Das Netzteil nur an eine Steckdose anschließen...

Page 6: ...tungsöffnungen des Gerätes stecken und darauf achten dass diese nicht verstopft sind Im Brandfall Nicht mit Wasser löschen Flammen mit einer feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuerlöscher ersticken HINWEIS Risiko von Material und Sachschäden Das Gerät nur benutzen wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist Der Auffangbehälter das Filterfach und der Filter müssen eingesetzt und unbe s...

Page 7: ... 1 4 3 1 Akkusauger Haupteinheit mit Auf fangbehälter 1 x 2 Fugendüse 1 x 3 Bürstendüse 1 x 4 Nassdüse 1 x Nicht abgebildet Netzteil mit Kabel 1 x Gebrauchsanleitung 1 x Geräteübersicht 15 10 14 8 9 5 6 7 11 12 13 5 Ein Ausschalter 6 Handgriff 7 Haupteinheit 8 Lade Kontrollleuchte 9 Anschlussbuchse für das Netzteil 10 Lüftungsöffnungen 11 Filter 12 Filterfach 13 Auffangbehälter 14 Saugöffnung und ...

Page 8: ...itel Akku aufladen Akku aufladen BEACHTEN Kurzschlussgefahr Keine leitenden Gegenstände z B Schraubendreher oder Ähnliches in die Ladebuchse der Haupteinheit stecken Vor der ersten Inbetriebnahme den Akku unbedingt vollständig aufladen um die maximale Ladekapazität zu erreichen Wird der Akku während des Ge brauchs vollständig entleert muss er vor der nächsten Benutzung wieder vollständig aufgelade...

Page 9: ...n Die MAX Markierung des Auffangbehälters beachten Sollte während der Benutzung die Markierung erreicht sein den Auffangbehälter leeren Auch das Filterfach und der Filter müssen regelmäßig gereinigt werden um eine Überlastung des Motors zu vermeiden WICHTIG Wenn sich Flüssigkeit imAuffangbehälter befindet diesen nicht überfüllen und das Gerät nicht mit der Obersei te nach unten drehen Ansonsten kö...

Page 10: ...utzung muss er geleert werden siehe Abschnitt Auffangbehälter leeren und Filter reinigen Das Gehäuse der Haupteinheit bei Bedarf mit einem feuchten weichen Tuch abwi schen Mit einem weichen Tuch nachtrocknen Regelmäßig Haare und Fussel von den Düsen entfernen Das Gerät arbeitsbereit halten Den Akku nach jedem Gebrauch aufladen siehe Kapitel Akku aufladen Das Gerät an einem kühlen trockenen vor dir...

Page 11: ...igen Ist der Filter verschlissen oder beschädigt Einen neuen Fil ter über www service shopping de bestellen und ersetzen Die Lade Kontroll leuchte leuchtet nicht auf wenn das Gerät an das Stromnetz ange schlossen ist Ist der Akku vollständig geladen Ist das Netzteil richtig mit der Steckdose und der Buchse des Gerätes verbunden Ist die Steckdose defekt Eine andere Steckdose probieren Die Sicherung...

Page 12: ...men Even tuell ist etwas Kraftaufwand dabei erforderlich 5 Den Clip a am Verbindungskabel öffnen 6 Den Akku umweltgerecht entsorgen Sammelstellen oder Händler Technische Daten Gerät Modellnummer PC P003WH Artikelnummer 00973 schwarz gelb 01883 blau silber 06124 schwarz Spannungsversorgung 7 4 V 2x Li Ion 1500 mAh Leistung 35 W Akku Ladedauer ca 6 7 Stunden Betriebsdauer ca 15 20 Minuten bei voll a...

Page 13: ...____________________________________21 Disposal___________________________________________________________21 Removing the Battery _______________________________________________ 22 Technical Data ____________________________________________________ 22 Explanation of the Symbols Danger symbols These symbols indicate risks of injury Read through the associated safety notices carefully and follow the...

Page 14: ...duced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from this Children may not play with the device Cleaning and user maintenance may not be carried out by chil dren Dear customer We are delighted that you have decided on this battery operate...

Page 15: ...y hazards DANGER Danger of Electric Shock from Water Only use and store the device in enclosed areas Do not operate the device in rooms with high humidity If you use the device for cleaning the inside of a car make sure that it is not exposed to rain or moisture Never touch the device the mains adapter and the cable with wet hands WARNING Danger of Electric Shock from Damage and Inappropriate Use ...

Page 16: ...t insert anything into the ventilation openings of the device and make sure that these do not become clogged In the event of a fire Do not extinguish with water Smother the flames with a fire proof blanket or a suitable fire extinguisher NOTICE Risk of Damage to Material and Property Only use the device if it has been completely and correctly assembled The collecting container filter compartment a...

Page 17: ...leaner main unit with col lecting container 1 x 2 Crevice nozzle 1 x 3 Brush nozzle 1 x 4 Wet nozzle 1 x Not shown Mains adapter with cord 1 x Instruction manual 1 x Device Overview 15 10 14 8 9 5 6 7 11 12 13 5 On Off switch 6 Handle 7 Main unit 8 Charging control lamp 9 Socket for the mains adapter 10 Ventilation openings 11 Filter 12 Filter compartment 13 Collecting container 14 Suction opening...

Page 18: ...r Charging up the Battery PLEASE NOTE Risk of short circuits Do not insert any conducting objects e g screwdrivers or similar items into the charging socket of the main unit It is essential that you charge up the battery fully before you first use the de vice in order to achieve the maximum charging capacity If the battery is fully discharged during use it must be fully charged up again before it ...

Page 19: ...eached during use empty the collecting container The filter compartment and the filter must also be cleaned regularly to prevent the motor from being overloaded IMPORTANT If there is liquid in the collecting container do not overfill it and do not turn the device over with the top pointing downwards Otherwise water could get into the ventilation opening in the filter compartment and thus to the mo...

Page 20: ...oth Then dry it with a soft cloth Remove hair and fluff from the nozzles at regular intervals Keep the device ready for operation Charge up the battery after each use see the Charging Up the Battery chapter Store the device in a cool dry place which is protected from direct sunlight and is out of the reach of children and animals Emptying the Collecting Container and Cleaning the Filter 1 Carefull...

Page 21: ...new filter via www service shopping de and replace it The charging con trol lamp does not light up when the device is connected to the mains power Is the battery fully charged Is the mains adapter connected to the plug socket and the connecting socket on the device properly Is the plug socket defective Try another plug socket Check the fuse of your mains connection Unusual odour A new odour is nor...

Page 22: ...do this 5 Open the clip a on the connecting cable 6 Dispose of the battery in an environmentally friendly man ner collection points or retailers Technical Data Device Model number PC P003WH Article number 00973 black yellow 01883 blue silver 06124 black Voltage supply 7 4 V 2x Li ion 1500mAh Power 35 W Battery Charging time approx 6 7 hours Operating time approx 15 20 minutes if battery is fully c...

Page 23: ...___________ 32 Démontage des accus ______________________________________________ 32 Caractéristiques techniques __________________________________________ 33 Explication des symboles Mentions de danger ces symboles signalent des risques de blessure Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité correspondantes Informations complémentaires Consultez le mode d emploi avant utilisation Cl...

Page 24: ...entales sont réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants Chère cliente che...

Page 25: ...caux fermés Ne pas utiliser l ap pareil dans des pièces à forte humidité de l air Lorsque l appareil est utilisé pour nettoyer l intérieur d une voiture veillez à ce qu il ne soit pas exposé à la pluie ou à l humidité Ne touchez jamais l appareil le bloc secteur ou le cordon lorsque vous avez les mains mouillées AVERTISSEMENT Risque d électrocution par suite d un endommagement et d une utilisation...

Page 26: ...introduisez aucun objet dans les orifices d aération de l appareil et assurez vous que ces derniers ne sont pas obstrués En cas d incendie n éteignez pas avec de l eau Étouffez les flammes à l aide d une couverture ignifuge ou d un extincteur approprié AVIS Pour éviter tout risque de dégâts matériels Utilisez l appareil uniquement lorsqu il est complètement et correctement assemblé Le bac de récup...

Page 27: ... avec bac de récupération 1x 2 Suceur pour fentes 1 x 3 Suceur à brosse 1 x 4 Suceur à eau 1 x Non illustrés Bloc secteur avec cordon d alimenta tion 1x Mode d emploi 1x Vue générale de l appareil 15 10 14 8 9 5 6 7 11 12 13 5 Interrupteur marche arrêt 6 Poignée 7 Corps de l appareil 8 Témoin lumineux du contrôle de charge 9 Raccord du bloc d alimentation 10 Orifices d aération 11 Filtre 12 Compar...

Page 28: ...ent l accu voir paragraphe Charger l accu Rechargement des accus À OBSERVER Risque de court circuit N insérez pas d objets conducteurs par ex un tournevis ou autre outil du genre dans la douille de recharge du corps de l appareil Avant la première mise en service vous devez impérativement recharger l accu intégralement pour qu il puisse atteindre son capacité de charge maxi male Si l accu se vide ...

Page 29: ...n en place Utilisation À OBSERVER Arrêtez toujours l appareil avant de remplacer un accessoire Tenez compte de la marque MAX du bac de récupération Si pendant l utilisation la marque est atteinte vider le bac de récupération Même le compartiment à filtre et le filtre doivent être régulièrement nettoyés pour éviter une surcharge du moteur IMPORTANT lorsque le bac de récupération contient du liquide...

Page 30: ...e du bac de récupération et nettoyage du filtre celui ci doit être vidé Si nécessaire nettoyez le bâti de l appareil avec un chiffon doux humide Pour finir essuyez le tout avec un chiffon doux Enlevez régulièrement les cheveux et peluches restés dans les suceurs Maintenez l appareil en bon état de fonctionnement Rechargez les accus après chaque utilisation voir paragraphe Rechargement des accus Ra...

Page 31: ...ourdes pour que l appareil les aspire De la poussière s échappe de l appareil pendant l aspiration Vérifiez si le bac de récupération et le filtre sont correctement en place et corrigez leur position si nécessaire Assurez vous que le bac de récupération soit correctement fermé Le filtre est il fortement encrassé Procédez au nettoyage conformément aux consignes du paragraphe Nettoyage et rangement ...

Page 32: ...un point de collecte approprié Veuillez par ailleurs respecter la réglementation lé gale en vigueur applicable à la mise au rebut des piles Démontage des accus À OBSERVER N ouvrez pas les accus un court circuit pourrait se produire et des vapeurs nocives ou des fluides acides pourraient par ailleurs s épancher N exposez pas les accus au rayonnement trop intense du soleil à la chaleur ni au feu ris...

Page 33: ... Durée de fonctionnement env 15 à 20 minutes accus à pleine charge Bloc d alimentation N de modèle XS 0900300HEUD ZD5C0900300EUE BI12TA 090030 AdV Entrée 100 240 V 50 60 Hz Sortie 9 V cc 300 mA Classe de protection II IP20 Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Prix d un appel vers le réseau fixe allemand Coût variable selon le...

Page 34: ...____42 Afvoeren __________________________________________________________42 Accu demonteren __________________________________________________ 43 Technische gegevens _______________________________________________ 43 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen deze symbolen geven verwondings gevaren aan De bijbehorende veiligheidsinstructies aandachtig doorlezen en opvolgen Aanvullende informatie Gebr...

Page 35: ...f geestelijke vermogens of kinderen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloei ende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge voerd door kinderen Geachte...

Page 36: ...mten gebruikt en opbergt Ge bruik het apparaat niet in ruimten met een hoge luchtvochtigheid Wanneer het apparaat voor de reiniging van de binnenkant van een personenwagen wordt gebruikt dient u ervoor te zorgen dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan regen of vocht Raak het apparaat de netvoeding of het snoer nooit aan met vochtige handen WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok door s...

Page 37: ...e werking niet af om ontbranden van het apparaat te voorkomen Niets in de ventilatieopeningen van het apparaat steken en opletten dat deze niet zijn verstopt Bij brand niet met water blussen Doof vlammen met een blusdeken of met een geschikte brandblusser AANWIJZING Risico op materiële schade Gebruik het apparaat alleen als het volledig en correct werd gemonteerd Het op vangreservoir de filterhoud...

Page 38: ...hoofdeenheid met op vangreservoir 1 x 2 Voegenzuigmond 1 x 3 Borstelzuigmond 1 x 4 Zuigmond voor nat vuil 1 x Niet afgebeeld Voedingseenheid met snoer 1 x Gebruikershandleiding 1 x Apparaatoverzicht 15 10 14 8 9 5 6 7 11 12 13 5 Aan uitschakelaar 6 Handgreep 7 Hoofdeenheid 8 Controlelampje van de oplader 9 Aansluiting voor de voedingseenheid 10 Ventilatieopeningen 11 Filter 12 Filterhouder 13 Opva...

Page 39: ...lledig opladen zie hoofdstuk Accu opladen Accu opladen LET OP Gevaar voor kortsluiting Steek geen geleidende voorwerpen bijv schroeven draaiers of dergelijke in de oplaadbus van de hoofdeenheid Vóór de eerste ingebruikname de accu beslist volledig opladen om de maxi male laadcapaciteit te bereiken Wordt de accu tijdens het gebruik volledig ge leegd moet hij voor het volgende gebruik weer volledig ...

Page 40: ...schakelen Neem de MAX markering van het opvangreservoir in acht Als tijdens het gebruik de markering bereikt is dient u het opvangreservoir te ledigen Ook de filterhouder en de filter moeten regelmatig worden gereinigd om een overbelasting van de motor te vermijden BELANGRIJK wanneer zich vloeistof in het opvangreser voir bevindt vul hem dan niet te vol en draai het apparaat niet met de bovenkant ...

Page 41: ... zie sectie Opvangreservoir legen en filter reinigen Reinig de behuizing van de hoofdeenheid bij behoefte met een vochtige zachte doek Droog na met een zachte doek Verwijder regelmatig haren en pluizen van de zuigmonden Houd het apparaat in gebruiksklare toestand Laad de accu na elk gebruik op zie hoofdstuk Accu opladen Bewaar het apparaat op een koele droge tegen direct zonlicht beschermde plaats...

Page 42: ...www service shopping de bestellen en vervangen Het controlelampje van de oplader gaat niet branden wan neer het apparaat is aangesloten op het stroomnet Is de accu volledig geladen Is de voedingseenheid juist met de contactdoos en de aan sluitbus van het apparaat verbonden Is de contactdoos defect Probeer een andere contactdoos Controleer de zekering van uw netaansluiting Vreemde geur Bij het eers...

Page 43: ...entu eel een beetje kracht nodig 5 Open de clip a van het verbindingssnoer 6 Verwijder de accu op milieuvriendelijke wijze inzamel punten of handelaars Technische gegevens Apparaat Modelnummer PC P003WH Artikelnummer 00973 zwart geel 01883 blauw zilverkleurig 06124 zwart Spanningsvoorziening 7 4 V 2x li ion 1500 mAh Vermogen 35 W Accu Oplaadduur ca 6 7 uur Bedrijfsduur ca 15 20 minuten bij volledi...

Page 44: ......