DS Produkte 01535, Instruction Manual

Page 1: ...Z 01535 M DS V3 0417 01535 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30 ...

Page 2: ......

Page 3: ...___ 7 Wassertank füllen _______________________ 7 Gebrauch______________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung_____________ 10 Fehlerbehebung _______________________ 11 Technische Daten ______________________ 11 Entsorgung ___________________________ 11 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Diese aufmerksam durch lesen und befolgen um Personen und Sachschä den zu vermeiden Vorsicht vor heißen...

Page 4: ... Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähn lich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Verletzungsgefahren Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und beutel Kinder und Tiere vom Ver packungsmaterial fernhalten Niemals Kleidung glätten wenn diese von jemandem getragen wird Verbrühungsgefahr Niemals den Dampf...

Page 5: ...r nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen oder Flüssigkeit hineingelangen außer in den Wassertank sofort die Stromzufuhr unterbrechen Keinenfalls versuchen das Ge rät aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz angeschlossen ist Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät in einer Fachwerkstatt prüfen lassen Das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen...

Page 6: ... offenem Feuer extremen Temperaturen lang anhaltender Feuchtigkeit Nässe und Stößen schützen Das Gerät immer erst an einer kleinen unauffälligen Kleidungsstelle austesten Zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel ver wenden Diese können die Oberfläche beschädigen Keine Metallgegenstände ver wenden um Verschmutzung von der Dampfsohle zu entfernen Niemals Entkalkungs ...

Page 7: ...n sollte das Gerät nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Etiketten die sich am Gerät befinden und zum Transportschutz bzw zur Werbung dienen entfernen Aufsätze montieren abnehmen ACHTUNG Vor dem Abnehmen Wechseln eines Aufsatzes das Gerät immer ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ...

Page 8: ...entfernt werden kann 3 Das Wasser aus dem Messbecher in den Wassertank 5 gießen Auch hier nur bis zur max Markierung füllen 4 Den Wassertankverschluss 4 wieder verschließen Vergewissern dass der Was sertank 5 gut verschlossen ist Gebrauch ACHTUNG Warnung vor heißem Dampf Das Gerät arbeitet mit heißem Dampf Das Ge rät mit Vorsicht bedienen VORSICHT heiße Oberflächen Die Dampfsohle des Geräts sowie ...

Page 9: ...er aufgefrischt wird 5 Mit dem Bürstaufsatz 6 in Streichbewegungen über den Stoff fahren und dabei in regelmäßigen Abständen den Dampfauslöser 2 drücken Den Dampfauslöser 2 jedoch nicht dauerhaft gedrückt halten Es ist wichtig dass der Bürstaufsatz 6 den Stoff berührt damit dieser aufgefrischt wird 6 Den Clip des Bügelfaltenaufsatz 7 öffnen indem der Hebel leicht zum Gerät gedrückt wird Den Stoff ...

Page 10: ...n 4 Den Wassertank entleeren Hierzu den Wassertankverschluss 4 aus dem Wasser tank ziehen das Gerät über ein Waschbecken o Ä halten und auf den Kopf drehen Das gesamte Wasser aus dem Wassertank 5 laufen lassen 5 Das Gerät nochmals kurz in Betrieb nehmen und den Dampfauslöser 2 drücken um Restmengen von Wasser zu verdampfen 6 Bei Bedarf Fusseln und sonstige Verschmutzungen von den Aufsätzen abbürst...

Page 11: ...in Dampf produziert Ist der Wassertank 5 leer Wieder auffüllen Das Gerät hat noch nicht Betriebstemperatur erreicht War ten bis die Kontrollleuchte 1 erlischt Technische Daten Artikelnummer 01535 Modellnummer YF 418 12 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1200W Schutzklasse I Kapazität Wassertank ca 250ml Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Die Verpackung umweltgerec...

Page 12: ...____ 16 Use _________________________________ 17 Cleaning and Storage ___________________ 18 Troubleshooting________________________ 19 Technical Data ________________________ 20 Disposal______________________________ 20 Explanation of Sym bols Safety instructions Read through them carefully and follow them to prevent personal injury and damage to property Beware of hot surfaces This device works ...

Page 13: ...epartment or a simi larly qualified person in order to avoid any hazards Dangers of Injury Danger of suffocation from plastic films and bags Keep children and animals away from the packaging material Never attempt to smooth clothes while somebody is wearing them Danger of scalding Never aim the steam directly at people animals or plants CAUTION hot surfaces The steam bottom of the device and the a...

Page 14: ...to pull the device out of the water while it is still connected to the mains power Have the device checked in a specialist workshop before using it again Never touch the device mains cable or mains plug with wet hands when these com ponents are connected to the mains power Never exceed the maximum fill level to prevent overflowing note the max marking on the water reservoir Never direct the steam ...

Page 15: ... Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the device These can damage the surface Do not use any metal objects to remove dirt from the steam bottom Never pour any descaling or cleaning agent or other chemical additives into the de vice This may destroy the device and safe working is no longer guaranteed Items Supplied and Device Overview 1 Control lamp lights up as device heat...

Page 16: ...ug out of the plug socket Never pull the mains cable but always pull the mains plug to do this Shortly after use the attachment used may still be very hot Wait until the device and the attachment used have cooled down completely before removing them Attaching Place the attachment with the locking lug at the top on the steam bottom and press it down firmly The at tachment must be heard to engage in...

Page 17: ... the item of clothing which is to be smoothed You may only perform vertical smoothing if the item of clothing is hanging on a hanger and cannot come into contact with other garments objects people or animals Danger of scalding Only use the device once the control lamp has gone out Op erating temperature has then been reached If the device is used before the control lamp has gone out hot water may ...

Page 18: ...ol lamp 1 goes out again 7 If steam stops being produced the water reservoir is empty Allow the device to cool down for a few minutes and then top up the water reservoir again see the Filling the Water Reservoir chapter Never use the device without water to prevent damage to the device Tips on Use Delicate items of clothing should be steamed inside out Trousers are easier to smooth if they are hun...

Page 19: ...se a standard commercial descaling agent to descale the device Make sure that the descaling agent is suitable for steam devices Note the instructions for use of the desca ling agent for details about the mixing ratio of water and descaling agent and about the length of use Troubleshooting If the device does not work properly check whether you are able to rectify the problem yourself Do not attempt...

Page 20: ...recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner It should not be disposed of in the normal domestic waste Dispose of the device at a recycling centre for used electrical and electronic devices More information is available from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to Germanlan...

Page 21: ..._____________________ 26 Nettoyage et rangement _________________ 28 Dépannage ___________________________ 29 Caractéristiques techniques ______________ 29 Mise au rebut__________________________ 29 Explication des sym boles utilisés Consignes de sécurité lisez et observez attenti vement les consignes de sécurité afin de prévenir tout dommage corporel ou matériel Attention aux surfaces chaudes Cet...

Page 22: ...areil est endommagé faites le réparer exclusivement par le fabricant son service après vente ou une personne qualifiée afin d éviter tout danger Risques de blessure Risque d étouffement par les sacs et les films d emballage en plastique Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux Ne défroissez jamais des vêtements portés par une personne Risque de brûlure N orientez jamais...

Page 23: ...ide et assurez vous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Si l appareil tombe à l eau ou qu un liquide pénètre à l intérieur de ce dernier hormis dans le réservoir d eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez en aucun cas d extraire l appareil de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Faites vérifier l appareil dans un atelier spécialis...

Page 24: ...ée de vie de l appareil Veillez à ce que l appareil ne soit pas soumis à des chocs maintenez le éloigné de toute source de chaleur ou flamme ne l exposez pas à des températures extrêmes ni trop longtemps à l humidité et ne le mouillez pas Avant de commencer l utilisation effectuez toujours un test sur une petite surface du vêtement à un endroit peu visible Pour le nettoyage de l appareil n utilise...

Page 25: ...mages imputables au transport En cas d endommagement de l appareil de sa fiche du cordon d alimentation ou de l accessoire n utilisez pas l appareil et contactez le service après vente Avant l utilisation de l appareil retirez tous les emballages et les éventuelles éti quettes qui se trouvent sur l appareil et qui ont servi de protection pendant le trans port ou de support publicitaire Mise en pla...

Page 26: ...s le réservoir 5 Respectez ici aussi la marque max 4 Refermez le bouchon du réservoir d eau 4 Assurez vous que le réservoir d eau 5 soit bien fermé Utilisation ATTENTION Attention à la vapeur brûlante Cet appareil fonctionne à la vapeur brûlante Vous devez manipuler l appareil avec précaution ATTENTION surfaces chaudes La semelle vapeur de cet appareil ainsi que l embout utilisé deviennent très ch...

Page 27: ...s de va et vient avec l embout brosse 6 au dessus du tissu tout en actionnant à intervalles réguliers la gâchette de libération de la vapeur 2 N action nez toutefois pas en continu la gâchette de libération de la vapeur 2 Il est essentiel que l embout brosse 6 touche le tissu pour rafraîchir ce dernier 6 Ouvrez le clip de l embout de repassage de plis 7 en pres sant légèrement le levier vers l app...

Page 28: ...Laissez l appareil refroidir intégralement 4 Videz le réservoir d eau ouvrez à cet effet le bouchon du réservoir d eau 4 tenez l appareil au dessus d un lavabo par ex et retournez le Laissez toute l eau s écouler intégralement du réservoir 5 5 Remettez un cours instant l appareil en service et déclenchez la gâchette de libéra tion de la vapeur 2 pour faire évaporer les résidus d eau 6 Si nécessair...

Page 29: ...le à nouveau L appareil n a pas encore atteint sa température de service Attendez que le témoin lumineux 1 s éteigne Caractéristiques techniques Référence article 01535 N de modèle YF 418 12 Tension d alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 1200W Classe de protection I Capacité du réservoir d eau env 250ml Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage d...

Page 30: ...rtank bijvullen _____________________ 34 Gebruik ______________________________ 35 Reinigen en opbergen___________________ 37 Storingen verhelpen ____________________ 37 Technische gegevens ___________________ 38 Afvoeren _____________________________ 38 Verklaring van sym bolen Veiligheidsaanwijzingen deze aandachtig doorlezen en opvolgen om persoon lijke en materiële schade te voorkomen Waarschu...

Page 31: ...ondicht is Wanneer het netsnoer van dit apparaat wordt beschadigd moet deze door de fabrikant of klantenservice ervan of een soortge lijk gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaren te voorkomen Verwondingsgevaren Verstikkingsgevaar door plasticfolie en plastic zakken Kinderen en dieren uit de buurt houden van het verpakkingsmateriaal Probeer nooit kleding te strijken wanneer deze door iem...

Page 32: ... het water kunnen vallen of nat kunnen worden Mocht het apparaat in het water vallen of mocht er vloeistof binnendringen behalve in de watertank direct de stroomtoevoer onderbreken Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet Laat het apparaat in een gespecialiseerde werkplaats controleren alvorens het opnieuw in gebruik te nemen Raak het appara...

Page 33: ...d vocht natheid en schokken Test het apparaat altijd eerst uit op een kleine onopvallende plek van uw kleding Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende of schurende reinigings middelen Deze kunnen het oppervlak beschadigen Gebruik geen metalen voorwer pen om verontreinigingen van de stoomzool te verwijderen Vul het apparaat nooit met ontkalkings of reinigingsmiddelen of andere chemi...

Page 34: ...port resp voor reclame Opzetstukken aanbrengen verwijderen LET OP Vóór het verwijderen vervangen van een opzetstuk het apparaat altijd uitschakelen en de netstekker uit de contactdoos trekken Daarbij nooit aan het netsnoer trekken maar altijd aan de netstekker Het gebruikte opzetstuk kan kort na gebruik nog zeer heet zijn Voor het verwijderen wachten tot het apparaat en het gebruikte opzetstuk vol...

Page 35: ... greep Raak de stoomzool resp het gebruikte opzetstuk niet aan tijdens of kort na het gebruik Verbrandingsgevaar Richt de stoom nooit direct op mensen dieren of planten Gebruik het apparaat nooit zonder water om schade aan het apparaat te voorkomen Er moet voldoende ruimte beschikbaar zijn rond het te strijken kledingstuk Er mag al leen verticaal worden gestreken wanneer het kledingstuk op een kle...

Page 36: ...uk 7 inklemmen en de hendel weer loslaten Langzaam aan het kledingstuk omlaag trekken en daarbij regelmatig het stoomfunctie 2 indrukken Het stoomfunctie 2 echter niet continu ingedrukt hou den Wanneer het controlelampje 1 tijdens het gebruik gaat branden verwarmt het apparaat na Druk niet op de stoomfunctie 2 tijdens het opwarmproces om deze niet te verlengen en om verbrandingsgevaar door uittred...

Page 37: ...n kunnen ook met water worden afgespoeld Daarna grondig afdrogen 7 Veeg de behuizing van het apparaat indien nodig af met een zachte licht vochtige doek en droog na met een zachte doek 8 Bewaar het apparaat op een schone droge tegen zonlicht beschermde alsook voor kinderen en dieren onbereikbare plaats Ontkalken Het apparaat moet regelmatig worden ontkalkt wanneer er geen gedestilleerd water voor ...

Page 38: ...Hz Vermogen 1200W Elektrische veiligheidsklasse I Capaciteit watertank ca 250ml Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Verwijder de verpakking op milieuvriendelijke wijze en breng deze naar een recyclepunt Het apparaat op milieuvriendelijke wijze verwijderen Het hoort niet bij het huis vuil Breng het apparaat naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elek tronische appara...

Page 39: ......

Page 40: ......