DS Produkte 01774, Instruction Manual

Page 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 16 FR Mode d emploi à partir de la page 28 NL Handleiding vanaf pagina 41 01774 ...

Page 2: ......

Page 3: ...____________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 7 Geräteübersicht_____________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 8 Wandhalterung anbringen_____________________________________________ 8 Akku aufladen ______________________________________________________ 9 Düsen anbringen abnehmen_____...

Page 4: ...en normalen Verschleiß Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit...

Page 5: ... den Kundenservice oder eine ähnlich qualifizierte Person z B Fachwerkstatt ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden GEFAHR Stromschlaggefahr Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben Die Haupteinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen um Strom schläge zu vermeiden Sollte die Haupteinheit ins Wasser f...

Page 6: ...ßig installierte Steckdose mit Schutzkontak ten die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt anschließen Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein damit die Netz verbindung schnell getrennt werden kann Den Adapter aus der Steckdose ziehen wenn während des Betriebs ein Fehler auf tritt oder vor einem Gewitter Beim Herausziehen aus der Steckdose immer am Adapter und...

Page 7: ...ng auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen Falls die Be standteile Schäden aufweisen diese nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Geräteübersicht 1 Kontrollleuchte 2 Ein Ausschalter 3 Entriegelungstaste des Auffangbehälters 4 Auffangbehälter mit Einsatz 5 Saugöffnung 6 Düse mit Abziehlippe 7 Entriegelungstaste der Düse mit Abziehlippe 8 Haupteinheit 9 Griff 10 Bürstendü...

Page 8: ...tliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Etiketten die sich am Gerät befinden und zum Transportschutz bzw zur Werbung dienen entfernen Niemals das Typenschild und eventuelle Warn hinweise entfernen 2 Die Wandhalterung anbringen siehe Kapitel Wandhalterung anbringen 3 Den Akku aufladen siehe Kapitel Akku aufladen Wandhalterung anbringen BEACHTEN Zum Aufhängen der Wandhalterung das mit...

Page 9: ...zu erreichen Die Kontrollleuchte leuchtet solange das Gerät an das Strom netz angeschlossen ist 4 Zuerst den Adapter vom Stromnetz und dann von der Haupteinheit trennen Düsen anbringen abnehmen Anbringen Die gewünschte Düse bis zum Anschlag in die Saugöffnung 5 vorne am Auffangbehälter 4 ste cken Den festen Sitz überprüfen Die Verriegelung der Düse mit Abziehlippe 6 muss hör bar einrasten Abnehmen...

Page 10: ...en 3 Den Ein Ausschalter 2 drücken um das Gerät einzu schalten 4 Die Düse über die zu reinigende Fläche führen Während des Gebrauchs regelmäßig überprüfen ob die MAX Mar kierung im Auffangbehälter 4 schon erreicht ist 5 Das Gerät nach jeder gereinigten Fläche abschalten um die Betriebszeit pro Akkuladung zu erhöhen Dafür den Ein Ausschalter erneut drücken um das Gerät auszu schalten 6 Für eine opt...

Page 11: ...igen um eine Überhitzung des Motors zu ver hindern Zubehör das mit Wasser gereinigt wird muss beim Einsetzen in das Gerät vollstän dig trocken sein Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads verwen den Diese können die Oberflächen beschädigen Mit der Zeit kann sich der Filter verfärben Dies ist normal und beeinträchtigt nicht die Funktionalität Auffangbehälter leeren und ...

Page 12: ...ird Keinesfalls mit einem Haartrockner trocknen Haupteinheit und Zubehör reinigen Die Haupteinheit 8 die Düsen und die Sprühflasche 14 mit Wischaufsatz a bei Bedarf mit einem feuchten weichen Tuch abwischen Mit einem weichen Tuch nachtrocknen Die Sprühflasche und der Wischaufsatz bei Bedarf mit fließendem Wasser reinigen Den Wischbezug d gemäß der Waschhinweise nach jedem Gebrauch waschen Regelmäß...

Page 13: ...g und Aufbewahrung Einsatz und Filter reinigen Die Saugöffnung 5 bzw Düse ist verstopft Das Gerät ausschalten und die Verstopfung ent fernen Die aufzusaugen den Teilchen sind zu groß schwer um vom Gerät aufgenommen zu werden Zu große oder zu schwe re Teilchen können am Teppichboden festhängen Diese müssen per Hand entfernt werden Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Das Gerät ist nicht korrek...

Page 14: ...ch Das Gerät ist neu Beim ersten Gebrauch des Gerätes ist ein Neu geruch normal mit der Zeit verschwindet er Technische Daten Artikelnummer 01774 ID Anleitung Z 01774 M DS V2 1018 Gerät Modellnummer PC P002W Spannungsversorgung 7 2 V DC 6x 1 2V Ni MH Akkus Typ AA 1300 mAh Leistung 50 W Akku Ladedauer ca 8 10 Stunden Erstladung 12 15 Stunden Akku Betriebsdauer 30 Minuten Füllmenge Auffangbehälter m...

Page 15: ...heit darf nur für die Entsorgung des Akkus geöffnet werden Der Akku darf nicht auseinander genommen ins Feuer geworfen in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden Dieses Gerät enthält einen eingebauten Akku dieser ist vor der Entsorgung des Altge rätes auszubauen 1 Das Akkufach befindet sich auf der Unterseite der Haupteinheit 8 Die Schraube des Akkufachs lösen 2 Das Akkufach aufschieben...

Page 16: ...ems Supplied_____________________________________________________ 20 Device Overview ___________________________________________________ 20 Before Initial Use ___________________________________________________ 21 Attaching the Wall Bracket ___________________________________________ 21 Charging Up the Battery _____________________________________________ 22 Attaching Removing Nozzles_____________...

Page 17: ...ed by children aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Dear Customer We are delighted that you...

Page 18: ...aced by the manufacturer cus tomer service department or a similarly qualified person e g specialist workshop in order to avoid any hazards DANGER Risk of Electric Shock Use and store the device only in closed spaces Do not operate the device in rooms with high humidity Do not immerse the main unit in water or other liquids in order to avoid electric shocks If the main unit falls into water while ...

Page 19: ...ug socket with safety contacts that is properly in stalled and matches the technical data of the device The plug socket must also be readily accessible after connection so that the connection to the mains can quickly be isolated Remove the adapter from the plug socket if a fault occurs during operation or before a thunderstorm When you pull it out of the plug socket always pull on the adapter and ...

Page 20: ...pplied for completeness and transport damage If you find any dam age to the components do not use them but contact our customer service depart ment Device Overview 1 Control lamp 2 On Off switch 3 Release button for the collecting container 4 Collecting container with insert 5 Suction opening 6 Nozzle with scraper lip 7 Release button of the nozzle with scraper lip 8 Main unit 9 Handle 10 Brush no...

Page 21: ...ice remove all packaging materials and any labels that may be on the device and are used for protection during transportation or for advertising Never remove the rating plate and any possible warnings 2 Attach the wall bracket see the Attaching the Wall Bracket chapter 3 Charge the battery see the Charging Up the Battery chapter Attaching the Wall Bracket PLEASE NOTE Use the fastening material sup...

Page 22: ...ity The control lamp lights up when the device is connected to the mains power 4 First disconnect the adapter from the mains power and then from the main unit Attaching Removing Nozzles Attaching Insert the nozzle you want as far as it will go into the suction opening 5 on the front of the collecting container 4 Check that it fits securely The locking mechanism of the nozzle with scraper lip 6 mus...

Page 23: ...itch on the device 4 Guide the nozzle over the surface to be cleaned Check regularly during use whether the MAX marking in the col lecting container 4 has already been reached 5 Switch off the device after you finish cleaning each surface to increase the operating time on each battery charge To do this press the On Off switch again in order to switch off the device 6 To ensure optimum performance ...

Page 24: ...after each use to prevent the motor from overheating Accessories that are cleaned with water must be completely dry when they are insert ed back into the device Do not use any sharp or abrasive cleaning agents or cleaning pads These could damage the surfaces The filter may lose some of its colour over time This is normal and does not have any adverse effect on function Emptying and Cleaning the Co...

Page 25: ...sary Then dry with a soft cloth Clean the spray bottle and the wiping attachment under running water if necessary Wash the wiping cloth d in accordance with the washing instructions after each use Regularly remove hair and fluff from the nozzles and brushes Check the adapter and its mains cable for damage on a regular basis Storage For practical storage the main unit can be hung in the wall bracke...

Page 26: ...ocked Switch off the device and remove the blockage The particles to be sucked up are too large heavy to be picked up by the device Particles which are too large or heavy may stick to a fitted carpet These must be removed by hand Dust escapes from the device during cleaning The device is not assem bled correctly Check whether all parts are assembled correctly The control lamp 1 does not light up w...

Page 27: ...of with regular household waste but must be taken to suitable collection points Removing the Battery PLEASE NOTE The main unit may only be opened for the disposal of the battery The battery must not be taken apart thrown into a fire immersed in liquids or short circuited This device contains a built in battery which must be removed prior to disposal of the used device 1 The battery compartment is ...

Page 28: ..._______ 29 Consignes de sécurité_______________________________________________ 29 Composition_______________________________________________________ 32 Vue générale de l appareil____________________________________________ 33 Avant la première utilisation __________________________________________ 34 Installation du support mural __________________________________________ 34 Rechargement des accu...

Page 29: ...appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas joue...

Page 30: ...pareil et ne procédez à aucune modifica tion sur l appareil Si l appareil ou son cordon de raccordement sont endommagés c est au fabricant au service après vente ou à toute personne aux qualifications similaires par ex un ate lier spécialisé qu il revient de remplacer ces pièces afin d éviter tout danger DANGER Risque d électrocution Utilisez et entreposez l appareil uniquement dans des pièces fer...

Page 31: ... tout risque d incendie de l appareil ne le couvrez pas lorsqu il est en cours de fonctionnement N introduisez aucun objet dans les orifices d aération de l appareil et assurez vous que ces derniers ne sont pas obstrués Utilisez uniquement des rallonges réglementaires dont les caractéristiques tech niques correspondent à celles de l adaptateur AVIS Pour éviter tout risque de dégâts matériels Branc...

Page 32: ...ets lourds sur le cordon de raccordement Composition 1 x corps de l appareil 1 x bac de récupération 1 x insert 1 x filtre 1 x suceur à lame en caoutchouc 1 x suceur à brosse 1 x suceur pour fentes 1 x suceur à eau pour l aspiration de liquides 1x adaptateur 1 x vaporisateur 1 x embout de nettoyage 1 x lingette de nettoyage 1 x support mural avec matériel de fixation 1 x mode d emploi Assurez vous...

Page 33: ... Insert 15 Filtre 8 Corps de l appareil 16 Bouchon en silicone 4 14 8 15 16 Accessoires Le suceur à lame en caoutchouc 6 permet d aspirer l eau usée produite lors du nettoyage de surfaces lisses comme les fenêtres les carreaux ou les miroirs Le suceur pour fentes 11 est parfait pour atteindre les endroits difficilement acces sibles comme les coins les joints ou les niches Le suceur à brosse 10 s u...

Page 34: ...ez la vis celle ci devant dépasser du mur d environ 5 mm 3 Suspendez le support mural à la vis Rechargement des accus À OBSERVER Le corps de l appareil doit être éteint avant de brancher ou de retirer l adaptateur Retirez l adaptateur de la prise lorsqu il ne servira pas pendant une période prolongée Rechargez impérativement les accus dans leur intégralité avant la première mise en service afin de...

Page 35: ...ération et retirez le bac de récupération du corps de l appareil Utilisation À OBSERVER Videz et nettoyez le bac de récupération après chaque utilisation ou lorsque le niveau de remplissage maximal repère MAX est atteint Ne remplissez pas trop le bac de remplissage Aucun liquide ne doit pénétrer dans l orifice d aération de l insert Testez l embout de nettoyage avant de l appliquer sur des surface...

Page 36: ...de nettoyage a sur la tête du vaporisa teur Pressez par le bas la bague de fixation b contre la tête pour solidariser ces deux parties 3 Tendez la lingette de nettoyage d sur l embout de net toyage et fixez la à l aide de la fermeture auto agrippante 4 Verrouillez le vaporisateur 5 Pour vaporiser le produit nettoyant régulièrement sur la surface à nettoyer pressez la gâchette de vaporisation c 6 D...

Page 37: ...ac de récupération sous l eau cou rante 5 Laissez sécher le bac de récupération complètement à l air libre avant de le remettre en place dans l appareil Ne les séchez en aucun cas au sèche cheveux Nettoyage de l insert et du filtre 1 Ôtez l insert 14 avec le filtre 15 du bac de récupération 4 voir section ci dessus 2 Tapotez l insert et le filtre au dessus d une poubelle s ils contiennent des impu...

Page 38: ...ossible Solution L appareil ne fonctionne que très lentement ou pas du tout Les accus sont vides Rechargez les accus voir paragraphe Recharge ment des accus La puissance d aspiration est trop faible Le bac de récupération 4 est plein Videz le bac de récupé ration voir paragraphe Nettoyage et range ment Vidage et nettoyage du bac de récupération Le filtre 15 et ou l in sert 14 sont encrassés Nettoy...

Page 39: ...e fenêtres ou de surfaces lisses La lame en caoutchouc est sale Nettoyez le suceur à lame en caoutchouc voir paragraphe Nettoyage et rangement Le produit nettoyant est mal dosé Corrigez le dosage Odeur insolite L appareil est neuf À la première utilisation de l appareil une odeur de neuf est tout à fait normale Elle disparaît à la longue Caractéristiques techniques Référence article 01774 Identifi...

Page 40: ...t de collecte approprié Démontage des accus À OBSERVER Le corps de l appareil doit être ouvert uniquement pour la mise au rebut des accus Il est interdit de démonter les accus de les jeter au feu de les plonger dans un quel conque liquide ou de les court circuiter Cet appareil contient des accus intégrés qu il convient de retirer avant la mise au rebut de l appareil en fin de vie 1 Le boîtier abri...

Page 41: ...__________________________ 42 Leveringsomvang __________________________________________________ 45 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 45 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 46 Wandhouder aanbrengen ____________________________________________ 46 Accu opladen______________________________________________________ 47 Mondstukken aa...

Page 42: ...n gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en in structies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige ma nier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het a...

Page 43: ...sluitsnoer zijn beschadigd dan moeten deze onderdelen door de fabri kant klantenservice of een soortgelijk gekwalificeerde persoon bijv professionele werkplaats worden vervangen om gevaren te voorkomen GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Het apparaat uitsluitend gebruiken en bewaren in gesloten ruimten Het apparaat niet gebruiken in ruimten met een hoge luchtvochtigheid Dompel de hoofdeenheid...

Page 44: ... LET OP Risico op materiële schade De adapter alleen aansluiten op een contactdoos met aardingscontacten die over eenstemt met de technische gegevens van het apparaat en die is geïnstalleerd vol gens de voorschriften De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden ontkoppeld Trek in geval van een storing tijdens de werking of v...

Page 45: ...vering volledig is en geen transportschade heeft opgelopen Mochten de onderdelen schade vertonen deze niet gebruiken maar contact opnemen met onze klantenservice Apparaatoverzicht 1 Controlelampje 2 Aan uitschakelaar 3 Ontgrendelingsknop van het opvangreservoir 4 Opvangreservoir met inzetstuk 5 Zuigopening 6 Mondstuk met trekker 7 Ontgrendelingsknop van het mondstuk met trekker 8 Hoofdeenheid 9 Gr...

Page 46: ...erwijder vóór het gebruik van het apparaat al het verpakkingsmateriaal en even tueel aanwezige etiketten die zich op het apparaat bevinden en bedoeld zijn als transportbescherming of als reclame Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen 2 De wandhouder aanbrengen zie hoofdstuk Wandhouder aanbrengen 3 De accu opladen zie hoofdstuk Accu opladen Wandhouder aanbrengen PAS OP Voor het...

Page 47: ...le lampje brandt zodra het apparaat is aangesloten op het stroomnet 4 Eerst de adapter van het stroomnet en vervolgens van de hoofdeenheid ontkoppelen Mondstukken aanbrengen loshalen Aanbrengen het gewenste mondstuk wordt tot de aan slag in de zuigopening 5 voor op het opvangreservoir 4 aangebracht Controleer of alles goed vastzit De vergrendeling van het mondstuk met trekker 6 moet hoorbaar vastk...

Page 48: ...an uitschakelaar 2 indrukken om het apparaat in te schakelen 4 Leid het mondstuk over het te reinigen oppervlak Tijdens het gebruik regelmatig controleren of de MAX markering in het opvangreservoir 4 al is bereikt 5 Het apparaat na elk gereinigd oppervlak uitschakelen om de bedrijfsduur per acculading te verhogen Daartoe de aan uitschakelaar opnieuw indrukken om het apparaat uit te schakelen 6 Voo...

Page 49: ...ilter na elk gebruik reinigen om oververhitting van de motor te voorkomen Toebehoren die met water worden gereinigd moeten bij plaatsing in het apparaat volledig droog zijn Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen of reinigingspads Deze kun nen de oppervlakken beschadigen Na verloop van tijd kan de filter verkleuren Dit is normaal en heeft geen nadelige gevolgen voor de werking Opvangr...

Page 50: ...dt gemonteerd In geen geval drogen met een föhn Hoofdeenheid en toebehoren reinigen De hoofdeenheid 8 de mondstukken en de sproeifles 14 met dweilopzetstuk a indien nodig afvegen met een vochtige zachte doek Met een zachte doek nadrogen De sproeifles en het dweilopzetstuk indien nodig reinigen met stromend water Het dweilovertrek d volgens de wasvoorschriften na elk gebruik wassen Verwijder regelm...

Page 51: ...n en opbergen Inzetstuk en filter reinigen De zuigopening 5 resp het mondstuk is verstopt Het apparaat uitschakelen en de verstopping verwij deren De op te zuigen deeltjes zijn te groot zwaar om door het apparaat te wor den opgenomen Te grote of te zware deel tjes kunnen aan het tapijt vastzitten Deze moeten met de hand worden ver wijderd Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Het ap...

Page 52: ...t eerste gebruik van het apparaat is een nieuwe geur normaal die zal met de tijd verdwijnen Technische gegevens Artikelnummer 01774 ID handleiding Z 01774 M DS V2 1018 Apparaat Modelnummer PC P002W Spanningvoorziening 7 2 V DC 6x 1 2V Ni MH accu s type AA 1300 mAh Vermogen 50 W Oplaadduur accu ca 8 10 uur eerste oplaadbeurt 12 15 uur Accu bedrijfsduur 30 minuten Vulhoeveelheid opvangre servoir max...

Page 53: ...gegeven Accu demonteren PAS OP De hoofdeenheid mag alleen maar worden geopend voor het afvoeren van de accu De accu mag niet worden gedemonteerd in vuur geworpen in vloeistoffen onderge dompeld of kortgesloten Dit apparaat bevat een ingebouwde accu deze moet voor het afvoeren van het afge dankte apparaat worden gedemonteerd 1 Het accuvakje bevindt zich aan de onderkant van de hoofdeenheid 8 De sch...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......