DS Produkte 06367, Instruction Manual

Page 1: ...Z SSM M DS V2 1 0317 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30 ...

Page 2: ......

Page 3: ...____ 9 Fehlerbehebung _______________________ 10 Technische Daten ______________________ 11 Entsorgung ___________________________ 11 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu ver meiden Ergänzende Informatio nen Schutzklasse II Schaltzeichen für Gleichstrom Nur in Innenräumen ver wenden Sehr geehrte Kundin sehr ...

Page 4: ...rt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät Ladegerät und Akku fernzuhalten Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen und oder sich mit dem Gerät verletzen Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen sowie vor dem Reinigen...

Page 5: ...s Betriebes ein Feh ler auftritt oder vor einem Gewitter Brandgefahr Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Betreiben Sie das Gerät nicht in einer sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material Gefahr durch Akkus Akkus können beim Verschlucken lebensgefährlich sein Wurde ein Akku ver schluckt mus...

Page 6: ... Akku keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwankungen Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus Bei Schäden Störungen während des Betriebs schalten Sie das Gerät sofort aus Bewahren Sie das Gerät das Ladegerät und den Akku an einem trockenen für Kin der und Tiere unzugänglichen Platz auf Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Akku 2 Ladegerät 3 Ladekontrollleuchte 4 Reinigungsfuß 5...

Page 7: ... zu verkürzen Vor dem ersten Gebrauch sowie bei nachlassender Leistung des Gerätes muss der Akku aufgeladen werden 1 Stecken Sie den Akku in das Ladegerät bis er hörbar einrastet Der Akku passt nur in einer Rich tung in das Ladegerät Pfeil auf Pfeil 2 Schließen Sie das Ladegerät an eine gut zugäng liche ordnungsgemäß installierte Steckdose an die den technischen Daten entspricht siehe Kapi tel Tec...

Page 8: ...das Gerät hochnehmen halten Sie den Reinigungsfuß immer waage recht damit kein Schutz aus dem Schmutzbehälter fallen kann Achten Sie bei der Benutzung darauf dass sich keine harten Schmutzpartikel unter dem Reinigungsfuß sammeln diese könnten empfindlichen Oberflächen beschädigen 1 Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf Position ON um das Gerät einzuschalten Die Bürsten des Reinigungsfußes fangen an...

Page 9: ...chten Sie Die Klappe des Schmutzbehälters springt sofort auf 4 Entleeren Sie den Schmutz in den Mülleimer und klappen Sie den Schmutzbehälter danach wieder zu Die Riegel müssen hörbar einrasten Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Akku entfernt wur de bevor Sie in den Reinigungsfuß fassen Tauchen Sie das Gerät das Ladegerät und den Akku ...

Page 10: ...m Einsetzen der Abdeckung darauf dass beide Magnete zueinander gerichtet sind 6 Verstauen Sie das Gerät das Ladegerät und den Akku an einem trockenen frostfrei en für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort Zur platzsparenden Aufbewahrung klappen Sie die Seite des Reinigungsfußes auf der sich der Magnet befindet nach oben zum Stiel Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren über...

Page 11: ...sgangsspannung 7 5 V DC 200 mA Leistung 6 W Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht Er gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altge räte Nähere Informationen erhalten Sie bei I...

Page 12: ...ng________________________ 19 Technical data _________________________ 20 Disposal______________________________ 20 Explanation of Symbols Safety instructions Please read these ca refully and comply with them in order to prevent personal injury and da mage to property Supplementary informa tion Protection class II Switching symbol for direct current May only be used in doors Dear Customer We are d...

Page 13: ...mals must be kept away from the device the charger or the rechargeable battery Children must be supervised to guarantee that they do not play with and or injure themselves on the device The device must always be switched off and if necessary dis connected from the mains power if it is not supervised and be fore it is assembled disassembled or cleaned Only ever charge up the rechargeable battery us...

Page 14: ...during operation or before a thunderstorm Fire hazard Do not use the device in rooms containing easily flammable dust or toxic and explo sive vapours Do not operate the device in very moist environment or in the vicinity of flammable material Danger from Rechargeable Batteries Rechargeable batteries can be deadly if swallowed Seek medical attention immedi ately if a rechargeable battery has been s...

Page 15: ...rgeable battery to extreme tem peratures severe changes in temperatures direct sunlight or moisture In the event of damage or malfunction during use switch the device off immediately Store the device the charger and the rechargeable battery in a dry place that is not accessible for children and animals Scope of delivery and device overview 1 Rechargeable battery 2 Charger 3 Charge indicator light ...

Page 16: ...ery must be charged before using the device for the first time or if the device is losing power 1 Insert the rechargeable battery in the charger so that it audibly locks into place The rechargeable battery only fits the charger in one direction with the arrows aligned 2 Connect the charger to an easily accessible properly installed socket that corresponds to the technical data see chapter Technica...

Page 17: ... from falling out of the dust bin When using the device make sure that no hard dirt particles accumulate under the cleaning head as they could damage sensitive surfaces 1 Set the On Off switch to the ON position in order to turn the device on The brushes on the cleaning head will start to rotate 2 Move the cleaning head back and forth over the floor The rotating brushes will col lect dirt and it w...

Page 18: ...d off and that the rechargeable battery has been removed before you take hold of the cleaning head Never immerse the device the charger and rechargeable battery in water When cleaning no liquid may penetrate these devices Do not use any abrasive or scouring cleaners when cleaning They could damage the surface As with all cleaning devices fitted with rotating brushes hair threads and other particle...

Page 19: ...self Do not attempt to repair a defective electrical device yourself Problem Possible cause solution The device only operates slowly or doesn t start Is the storage battery empty Charge it Has the rechargeable battery been inserted so that it locks into the battery compartment Are the bottom pole section and the pole section of the cleaning head properly connected The storage battery is not charge...

Page 20: ...d waste Please dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more informati on from your local authorities Non rechargeable and rechargeable batteries should be removed prior to dis posal of the device and disposed of separately from the device To protect the environment non rechargeable and rechargeable batteries may not be disposed of with the norm...

Page 21: ...____________________ 29 Mise au rebut__________________________ 29 Explication des symboles utilisés Consignes de sécurité lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieu sement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Informations complémentaires Classe de protection II Symbole du courant continu À n utiliser qu en intérieur Chère cliente cher client Nou...

Page 22: ... l entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Tenez l appareil le chargeur et l accu hors de portée des ani maux et des enfants de moins de 8 ans Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas et ou ne se blessent pas avec l appareil L appareil doit toujours être arrêté et éventuellemen...

Page 23: ... de dysfonctionnement pendant l utilisation ou en cas d orage Risque d incendie N utilisez pas l appareil dans des pièces où se trouvent des poussières facilement inflammables ou des vapeurs toxiques et explosives N utilisez pas l appareil dans un environnement très humide ni à proximité de maté riel inflammable Risques liés à les accus L ingestion d accus peut être mortelle En cas d ingestion d a...

Page 24: ... à des températures extrêmes à de fortes variations de température au rayonnement direct du soleil ou à l humidité En cas de dommages pendant l utilisation éteignez l appareil tout de suite Rangez l appareil le chargeur et l accu dans un local sec inaccessible aux enfants ou aux animaux Étendue de la livraison et vue générale de l appareil 1 Accu 2 Chargeur 3 Voyant de contrôle de la charge 4 Pied...

Page 25: ...rcir la durée de vie de l accu Avant la première utilisation et lorsque la puissance de l appareil diminue il faut recharger l accu 1 Placez l accu dans le chargeur jusqu à ce que vous entendiez un clic L accu ne rentre que dans une direction dans le chargeur flèche contre flèche 2 Branchez le chargeur sur une prise électrique correctement installée et bien accessible et qui correspond aux données...

Page 26: ...ue la saleté ne tombe du réservoir à saletés Lors de l utilisation veuillez à ce qu aucune particule solide ne s accumule sous le pied de nettoyage ceci pourrait endommager les surfaces délicates 1 Mettez l interrupteur marche arrêt sur la position ON pour mettre l appareil en marche Les brosses du pied de nettoyage commencent à tourner 2 Poussez le pied de nettoyage sur le sol d avant en arrière ...

Page 27: ...de nettoyage Ne plongez jamais l appareil le chargeur et l accu dans de l eau Lors du nettoyage aucun liquide ne doit pénétrer dans ces appareils Pour le nettoyage n utilisez aucun détergent agressif ou abrasif Ceux ci pourraient endommager la surface Comme pour tous les appareils de nettoyage avec brosses rotatives avec le temps des cheveux des fils et d autres particules s accumulent sur les bro...

Page 28: ...vous même N essayez pas de réparer vous même un appareil électrique défectueux Problème Cause possible solution L appareil fonctionne lentement ou ne démarre pas Est ce que l accu est déchargé Chargez le Est ce que l accu est introduit jusqu à la butée dans son logement Est cequelapartieinférieuredumancheetlapartiedumanche du pied de nettoyage sont correctement assemblées L accu n est pas chargé A...

Page 29: ...environnement Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Avant la mise au rebut de tout appareil il faut en retirer l accu et le mettre au rebut séparément de l appareil Pour la protection de l environnement les piles et les accus ne doivent pas ...

Page 30: ...pparaat werd ontworpen voor het privé gebruik niet voor commerciële doeleinden Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen Lees deze aandachtig door en houdt u zich hier aan om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen Aanvullende informatie Beschermingsklasse II Symbool voor gelijkstroom Uitsluitend binnenshuis gebruiken Geachte klant Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop ...

Page 31: ...gen niet worden uitge voerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat de oplader en de accu Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen en of zich door het apparaat verwonden Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en voor h...

Page 32: ...s het gebruik een storing voordoet of voor een onweersbui Brandgevaar Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambaar stof of giftige en ook explosieve dampen bevinden Gebruik het apparaat niet in een zeer vochtige omgeving of in de buurt van brand baar materiaal Gevaar door accu s Accu s kunnen levensgevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt Als een accu werd inge slikt dan moet ...

Page 33: ...de accu niet bloot aan extreme temperaturen hevige temperatuurschommelingen directe zonnestralen of vochtigheid In geval van storingen tijdens het gebruik schakel het apparaat onmiddellijk uit Berg het apparaat de oplader en de accu op een droge en voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats op Leveringspakket en overzicht van het apparaat 1 Accu 2 Oplader 3 Oplaadcontrolelampje 4 Reinigingsvoe...

Page 34: ...ur van de accu niet wordt ingekort Voor het eerste gebruik en ook wanneer het vermogen van het apparaat afneemt moet de accu worden opgeladen 1 Steek de accu in de oplader tot hij hoorbaar vast klikt De accu past slechts in een richting in de oplader pijl naar pijl 2 Sluit de oplader aan op een adequaat geïnstal leerd en goed toegankelijk stopcontact dat be antwoordt aan de technische gegevens zie...

Page 35: ...erd alvorens het te ge bruiken Als u het apparaat optilt houdt u de reinigingsvoet steeds horizontaal zodat er geen vuil uit het vuilreservoir kan vallen Let er bij het gebruik op dat er geen harde vuildeeltjes onder de reinigingsvoet terecht komen deze kunnen gevoelige oppervlakken beschadigen 1 Zet de aan uit schakelaar in de positie ON om het apparaat in te schakelen De borstels van de reinigin...

Page 36: ... het vuil reservoir springt meteen open 4 Giet het vuil in de vuilbak en klap het vuilreservoir daarna weer dicht De grendels moeten hoorbaar vastklikken Reiniging en bewaring OPGELET Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en dat de accu werd verwijderd alvo rens de reinigingsvoet vast te grijpen Dompel het apparaat de oplader en de accu nooit in water onder Bij de reiniging mag er geen vlo...

Page 37: ...kinderen en dieren ontoegankelijke plaats op Om plaats te besparen bij het opbergen klapt u de zijkant van de reinigingsvoet waarop zich de magneet bevindt naar boven naar de steel Oplossing van fouten Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogel...

Page 38: ...ieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie De accu moet voor het afvoeren van het apparaat worden verwijderd en apart van het apparaat worden afgevoerd In het kader van de m...

Page 39: ......

Page 40: ......