DS Produkte 09108, Instruction Manual

Page 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 19 NL Handleiding vanaf pagina 27 09108 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerä tes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben Sie ist Bestandteil des Gerätes Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu E...

Page 4: ...en Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri schen Schlag Brand und oder Verletzungen verursachen Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und oder Wissen ...

Page 5: ...tzungsgefahr Erstickungsgefahr Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten Strangulationsgefahr Sicherstellen dass das Netzkabel stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist Verletzungsgefahr durch drehende Geräteteile Kleidung Schmuck Haare und andere Körperteile vom Gerät fernhalten damit sich nichts in drehenden Geräte teilen verfangen kann Sturzgefahr Darauf achten dass das a...

Page 6: ...en Das Gerät nicht am Netzkabel ziehen oder tragen Den Motor nicht laufen lassen wenn das Gerät leer ist Kein zusätzliches Zubehör nutzen Nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller verwenden Niemals schwere Gegenstände auf das Gerät stellen Das Gerät bei Raumtemperatur benutzen und lagern keinen extremen Temperatu ren Temperaturschwankungen aussetzen Das Gerät vor anderen Wärmequellen offe...

Page 7: ...satz 2 so auf die Motorwelle mit Klingen 7 setzen dass die Rastnasen am Klingenaufsatz in die dafür vorgese henen Aussparungen auf der Motorwelle passen Ganz nach unten schieben und ein Stück gegen den Uhrzeigersinn drehen um den Klingenaufsatz zu fixieren Rühreinsatz Zum Verrühren von Flüssigkeiten bzw zum Schlagen von Sahne den Rühreinsatz 4 verwenden Den Rühreinsatz so auf die Motorwelle 6 setz...

Page 8: ...wegen Stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Motor vollständig zum Stillstand kommen lassen bevor das Gerät transportiert wird Das Gerät maximal 1 Minute lang ohne Unterbrechung verwenden Anschließend muss eine Abkühlzeit von 2 Minuten eingehalten werden Vor dem Wechseln von Zubehör immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 1 Den Auffangbehälter 1 auf einen trockenen ebenen un...

Page 9: ...ollständig geschnitten bzw verrührt sind 10 Soll das Gerät nicht mehr verwendet werden den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und die Motoreinheit beiseite legen 11 Den Schutzdeckel abnehmen und die Lebensmittel aus dem Auffangbehälter entnehmen BEACHTEN Dabei nicht in die Klingen fassen Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN Vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Alle Zubehör...

Page 10: ... korrekt auf dem Schutzdeckel 5 und damit auf der Motorwelle 6 7 Steckt der Netzstecker korrekt in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Eine andere Steckdose probieren Wurde die Sicherung des Netzanschlusses ausgelöst Technische Daten Artikelnummer 09108 Modellnummer PN110 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung max 200 W Schutzklasse II ID Anleitung Z 09108 M DS V1 1018 Entsorgung Das Verp...

Page 11: ...the first time please read the instruction manual through carefully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instruction manual should also be handed over with it They form an integral part The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these instruction manual is not complied with If you have any questions about the device an...

Page 12: ...y result in electric shock fire and or injuries This device must not be used by children The device and its connecting cable are to be kept away from children This device may be used by people with reduced physical sen sory or mental abilities or a lack of experience and or knowl edge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the danger...

Page 13: ... parts of the device Danger of tripping Make sure that the connected mains cable does not present a trip hazard The mains cable must not hang down from the surface on which the device is placed in order to prevent the device from being pulled down WARNING Danger of Fire Do not use the device in rooms containing easily ignitable or explosive substances Do not operate the device in the vicinity of c...

Page 14: ...ts on the device Use and store the device at room temperature do not expose it to extreme tempera tures or temperature fluctuations Protect the device from heat sources naked flames persistent moisture wetness and collisions Items Supplied Motor unit Collecting container Protective lid Motor shaft with attached blades Motor shaft Blades Stirring insert Whisk Instruction manual Check the items supp...

Page 15: ...or shaft with blades 7 in such a way that the locking lugs on the blade attachment fit into the re cesses which are provided for them on the motor shaft Slide it all the way down and turn it anticlockwise a little to fix the blade attachment in place Stirring insert Use the stirring insert 4 for stirring liquids or whipping cream Place the stirring insert onto the motor shaft 6 in such a way that ...

Page 16: ...se Always remove the mains plug from the plug socket and allow the motor to come to a complete standstill before transporting the device Do not use the device for longer than 1 minute without interruption A cooling down period of 2 minutes must then be maintained Always remove the mains plug from the plug socket before changing accessories 1 Place the collecting container 1 on a dry even and firm ...

Page 17: ...fully chopped up or stirred together 10 If the device is no longer going to be used pull the mains plug out of the plug socket and place the motor unit to one side 11 Take off the protective lid and remove the food from the collecting container PLEASE NOTE Do not reach into the blades as you do this Cleaning and storage PLEASE NOTE Remove the plug from the mains socket before cleaning the device A...

Page 18: ... motor shaft 6 7 Is the mains plug inserted in the plug socket correctly Is the plug socket defective Try another plug socket Has the fuse of the mains connection been activated Technical Data Article number 09108 Model number PN110 Voltage supply 220 240 V 50 Hz Power max 200 W Protection class II Manual ID Z 09108 M DS V1 1018 Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally frie...

Page 19: ...récieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Il fait partie intégrante de l appareil Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non observation des instructions qu il contient Pour toute question concernant l appareil et ses pièces de rechange et accessoires vous po...

Page 20: ...t aux consignes de sécurité et aux instructions données peut provoquer une décharge électrique un incen die et ou des blessures Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants Tenez l ap pareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par les personnes dont les capaci tés physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou man quant d expérience ...

Page 21: ...nt raccordés au réseau électrique AVERTISSEMENT Risque de blessure Risque d asphyxie Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux Risque de strangulation Assurez vous de toujours tenir le cordon d alimentation hors de portée des jeunes enfants et des animaux Risque de blessure par des pièces en rotation de l appareil Éloignez les vête ments les bijoux les cheveux et d autre...

Page 22: ...ion ou en cas d orage Pour extraire la fiche de la prise de courant tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon d alimentation Ne tirez pas et ne portez pas l appareil par son cordon d alimentation Ne faites pas tourner le moteur lorsque l appareil est vide N utilisez pas d autres accessoires que ceux fournis à la livraison par le fabricant Ne posez jamais d objets lourds sur l appareil Utili...

Page 23: ...moteur avec lames fixées 7 de telle sorte que les crans d arrêt de l embout à lames viennent se loger dans les évidements prévus à cet effet sur l arbre moteur Enfoncez le jusqu en bas puis tournez le légèrement dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour fixer l embout à lames Embout malaxeur Pour mélanger les liquides ou fouetter la crème utilisez l embout malaxeur 4 Placez l embout mal...

Page 24: ...Ne déplacez pas l appareil pendant son utilisation Retirez toujours la fiche de la prise de courant et attendez l arrêt complet du moteur avant de transporter l appareil L appareil ne peut être utilisé plus d une minute au max sans interruption Il convient ensuite de respecter un temps de refroidissement de 2 minutes Avant de changer d accessoire retirez toujours la fiche de la prise de courant 1 ...

Page 25: ... arrêt lorsque les aliments sont intégralement coupés ou mélangés 10 Si vous ne souhaitez plus utiliser l appareil débranchez la fiche de la prise de courant et remisez le corps de l appareil 11 Retirez le couvercle de protection et prélevez les aliments du bac de récupération À NOTER Ne touchez pas les lames durant l opération Nettoyage et rangement À OBSERVER Avant d entreprendre tout nettoyage ...

Page 26: ...bre moteur 6 7 La fiche est elle correctement introduite dans la prise de courant La prise est elle défectueuse Essayez le branchement sur une autre prise Le fusible du secteur a t il sauté Caractéristiques techniques Référence article 09108 N de modèle PN110 Tension d alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance max 200 W Classe de protection II Identifiant de mode d emploi Z 09108 M DS V1 1018 Mise au...

Page 27: ...araat de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen raadplegen Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhandigd Deze is een bestanddeel van het apparaat Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen Neem bij vragen over het apparaat en over ...

Page 28: ...ies en aanwijzingen kan een elektrische schok brand en of letsel tot gevolg hebben Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen Het appa raat en het aansluitsnoer moeten uit de buurt worden gehouden van kinderen Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of kinderen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij ...

Page 29: ...en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Gevaar voor wurging Zorg ervoor dat het netsnoer steeds buiten bereik is van kleine kinderen en dieren Verwondingsgevaar door draaiende onderdelen van het apparaat Houd kleding sieraden haar en andere lichaamsdelen weg van het apparaat zodat er niets kan verstrikt raken in draaiende onderdelen van het apparaat Valgevaar Zorg ervoor dat niemand ka...

Page 30: ... apparaat niet aan het netsnoer trekken of dragen Laat de motor niet lopen wanneer het apparaat leeg is Geen extra toebehoren gebruiken Gebruik alleen de meegeleverde toebehoren van de fabrikant Zet nooit zware voorwerpen op het apparaat Gebruik het apparaat bij kamertemperatuur en sla het ook zo op stel het niet bloot aan extreme temperaturen temperatuurschommelingen Bescherm het apparaat tegen w...

Page 31: ... op de motoras met mesjes 7 plaatsen dat de nokjes op het opzetstuk met de messen in de daar voor bedoelde uitsparingen op de motoras passen Geheel omlaag schuiven en een stukje tegen de wijzers van de klok in draaien om het opzetstuk met de messen vast te maken Roerder Voor het doorroeren van vloeistoffen resp voor het kloppen van room de roerder 4 gebruiken de roerder zo op de motoras 6 plaatsen...

Page 32: ...gebruik niet bewegen Trek altijd het netsnoer uit de contactdoos en laat de motor volledig tot stilstand komen voordat het apparaat wordt getransporteerd Gebruik het apparaat maximaal 1 minuut zonder onderbreking Aansluitend moet het apparaat 2 minuten afkoelen Trek vóór het verwisselen van toebehoren altijd de netstekker uit de contactdoos 1 Zet de opvangbak 1 op een droge vlakke en stevige onder...

Page 33: ...e levensmiddelen volledig zijn gesneden resp zijn doorgeroerd 10 Als het apparaat niet meer wordt gebruikt de netstekker uit de contactdoos trekken en het motorblok apart leggen 11 De beschermkap verwijderen en de levensmiddelen uit de opvangbak nemen LET OP Daarbij niet in de mesjes grijpen Reinigen en opbergen LET OP Trek vóór elke reiniging de netstekker uit het stopcontact Alle toebehoren beha...

Page 34: ...7 Zit de netstekker goed in de contactdoos Is de contactdoos defect Een andere contactdoos proberen Werd de zekering van de netaansluiting geactiveerd Technische gegevens Artikelnummer 09108 Modelnummer PN110 Spanningsvoorziening 220 240 V 50 Hz Vermogen max 200 W Beschermingsklasse II ID handleiding Z 09108 M DS V1 1018 Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Verwijder de verpakki...

Page 35: ......

Page 36: ......