background image

  

DE

Inhalt

Lieferumfang und Geräteübersicht ______________________________________ 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 2
Sicherheitshinweise __________________________________________________ 3
Zubehör einsetzen / abnehmen _________________________________________ 5
Benutzung _________________________________________________________ 6
Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 7
Technische Daten ___________________________________________________ 7
Fehlerbehebung ____________________________________________________ 8
Entsorgung ________________________________________________________ 8

Erklärung der Symbole

Gefahrenzeichen: Diese Symbole 
zeigen Verletzungsgefahren (z. B. 
durch Strom oder Feuer) an. Die 
dazugehörenden Sicherheits-
hinweise aufmerksam lesen und 
befolgen.

Ergänzende Informationen

Gebrauchsanleitung vor der Be-
nutzung lesen.
Symbol für Wechselspannung

Schutzklasse II

Für Lebensmittel geeignet.

Erklärung der Signalwörter

GEFAHR

warnt vor schweren Verlet-
zungen und Lebensgefahr

WARNUNG

warnt vor 

möglichen

 

schweren Verletzungen und 
Lebensgefahr

VORSICHT

warnt vor leichten bis mit-
telschweren Verletzungen

HINWEIS

warnt vor Sachschäden

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Multizerkleinerer entschieden haben. 
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig 
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerä-
tes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. Sie ist Bestandteil des Gerätes.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser 
Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden. 
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren 
Sie den Kundenservice über unsere Internetseite: 

www.dspro.de/kundenservice

Summary of Contents for 09700

Page 1: ...nd befolgen Ergänzende Informationen Gebrauchsanleitung vor der Be nutzung lesen Symbol für Wechselspannung Schutzklasse II Für Lebensmittel geeignet Erklärung der Signalwörter GEFAHR warnt vor schweren Verlet zungen und Lebensgefahr WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr VORSICHT warnt vor leichten bis mit telschweren Verletzungen HINWEIS warnt vor Sachschäden Sehr gee...

Page 2: ...esehen Es ist nicht für gefro rene oder sehr harte Lebensmittel z B Muskatnüsse geeignet Sämtliche Zubehörteile sind nicht zur Verwendung in der Mikrowelle im Backofen oder im Gefrierfach geeignet Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch geeignet nicht für eine ge werbliche oder haushaltsähnliche Nutzung z B in Hotels Frühstückspensionen Bü ros Mitarbeiterküchen o Ä Das Gerät nur wie...

Page 3: ...en des Klingeneinsatzes sind scharf Vorsicht beim Leeren des Mixbehälters sowie beim Herausnehmen Einsetzen und Reinigen des Klingeneinsatzes Die Klingen nicht mit blo ßen Händen berühren Es besteht Schneidgefahr Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Die Reinigungshinweise im Kapitel Reinigung und Aufbewa...

Page 4: ...achten dass diese nicht verstopft sind Das Gerät während des Betriebes nicht abdecken um einen Gerätebrand zu vermei den WARNUNG Verletzungsgefahr Kinder und Tiere von Kunststoffbeuteln und folien fernhalten Es besteht Ersti ckungsgefahr Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Darauf achten dass die Anschlussleitung keine Stolpergefahr darstellt Sie darf nicht von der Aufstellflä...

Page 5: ...und eventuelle Schäden zu verhindern Zubehör einsetzen abnehmen Mixbehälter Einsetzen 1 Den Mixbehälter 4 so auf die Motoreinheit 6 setzen dass sich der Griff links vom Schalter 7 befindet 2 Den Mixbehälter nach rechts drehen bis er einrastet Der Griff befindet sich dann direkt über dem Schalter Abnehmen Den Mixbehälter nach links drehen bis er sich aus der Arretierung löst Dann kann er abgenommen w...

Page 6: ...er Fehlfunktion führen kann 1 Die Motoreinheit 6 auf die Küchenzeile oder eine andere trockene und saubere Arbeitsfläche stellen 2 Den Mixbehälter 4 an der Motoreinheit anbringen siehe Kapitel Zubehör einset zen abnehmen 3 Den Klingeneinsatz 3 auf die Achse 5 stecken siehe Kapitel Zubehör einsetzen abnehmen 4 Sicherstellen dass sich der Schalter 7 auf Position OFF aus befindet 5 Die Anschlussleitu...

Page 7: ...ste antrocknen lassen siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder Scheuer schwämme verwenden Diese können die Oberfläche beschädigen 1 Die Motoreinheit 6 nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Nicht in die Geschirrspülmaschine geben Bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen 2 Alle b...

Page 8: ...hört plötz lich auf zu arbeiten Der Überhitzungsschutz wurde ausgelöst weil das Gerät zu lange ununter brochen eingeschaltet war der Mixbehälter 4 zu voll ist oder die Lebensmittel zu hart sind Den Netzstecker ziehen und das Gerät einige Minuten abkühlen lassen Bei Überfüllung zusätz lich die Füllmenge reduzieren Zu harte Lebensmittel sind für das Gerät ungeeignet Während des Ge brauchs lässt sich...

Page 9: ...lly and follow them Supplementary information Read operating instructions before use Symbol for AC voltage Protection class II Suitable for use with food Explanation of the Signal Words DANGER warns of serious injuries and danger to life WARNING warns of possible serious injuries and danger to life CAUTION warns of slight to moderate injuries NOTICE warns of material damage Dear Customer We are de...

Page 10: ...vice is intended to be used to chop up food It is not suitable for frozen or very hard foodstuffs e g nutmegs All accessories are not suitable for use in the microwave the oven or the freezer compartment This device is for personal domestic use only and is not intended for commercial ap plications e g in hotels bed and breakfasts offices staff kitchens or similar places The device should only be used ...

Page 11: ... Be careful when emp tying the mixing container and when taking out inserting and cleaning the blade insert Do not touch the blades with bare hands There is a danger of cuts The device must always be disconnected from the mains power when it is left unattended and before assembling disassem bling or cleaning the device Follow the cleaning instructions in the Cleaning and Storage chapter The device...

Page 12: ...tic bags and films There is a danger of suffocation Animals must be kept away from the device and the connecting cable Make sure that the connecting cable does not present a trip hazard It should not hang down from the surface on which the device is placed in order to prevent the device from being pulled down Rinse all accessories thoroughly before you first use them to remove possible pro duction ...

Page 13: ...e is to the left of the switch 7 2 Twist the mixing container to the right until it locks in place The handle is then located directly above the switch Removing Twist the mixing container to the left until it is unlocked It can then be removed Blade Insert Inserting Once the mixing container 4 is mounted on the motor unit 6 plug the blade insert 3 onto the axis 5 It must rest on the bottom of the ...

Page 14: ...hich may result in a malfunction 1 Place the motor unit 6 on the kitchen unit or another dry and clean work surface 2 Attach the mixing container 4 to the motor unit see the Inserting Removing Ac cessories chapter 3 Plug the blade insert 3 onto the axis 5 see the Inserting Removing Accessories chapter 4 Make sure that the switch 7 is in the OFF position 5 Completely unwind the mains cable and plug...

Page 15: ...ry on see the Cleaning and Storage chapter Cleaning and Storage PLEASE NOTE Do not use any caustic or abrasive cleaning agents or scouring sponges to clean the device These may damage the surface 1 Do not immerse the motor unit 6 in water or other liquids Do not place it in the dishwasher Wipe it down with a damp cloth if necessary 2 Clean all used accessories with detergent and warm water or in t...

Page 16: ...ion has been triggered because the device was switched on for too long without any interruption the mixing container 4 is too full or the food is too hard Pull out the mains plug and allow the device to cool down for a few minutes If the device has been overfilled also reduce the fill level Food which is too hard is unsuitable for the device During use an unpleasant smell slight smoke can be detec...

Page 17: ... avant utilisation Symbole pour le courant alternatif Classe de protection II Pour usage alimentaire Explication des mentions d avertissement DANGER Avertit d un risque de blessures graves et mortelles AVERTISSEMENT Avertit d un risque potentiel de bles sures graves et mortelles ATTENTION Avertit d un risque de blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS Avertit d un risque de dégâts matériels C...

Page 18: ...n est pas approprié à la découpe d aliments congelés ou très durs comme par ex les noix de muscade L ensemble des accessoires n est pas conçu pour être utilisé au micro ondes au four ou au congélateur Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique Il n est pas approprié à un usage professionnel ou assimilé comme par ex dans les hôtels les pensions avec petit déjeuner les bureaux les cu...

Page 19: ...ts Les lames de l embout à lames sont tranchantes Attention lors du transvasement du bol mixeur et de l extraction de la mise en place et du nettoyage de l embout à lames Ne saisissez pas les lames à mains nues Risque de coupures L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d être assemblé démonté ou net toyé Respectez les consignes de nettoyage me...

Page 20: ...s d aération de l appareil et assurez vous que ces derniers ne sont pas obstrués Afin d éviter tout risque d incendie de l appareil ne le couvrez pas lorsqu il est en cours de fonctionnement AVERTISSEMENT Risque de blessure Ne laissez pas les sacs et films en plastique à la portée des enfants ou des animaux Risque de suffocation Tenez l appareil et son cordon de raccordement hors de portée des anim...

Page 21: ...es d origine du fabricant afin de ne pas entraver le bon fonctionnement de l appareil et d éviter tout éventuel dommage Mise en place retrait des accessoires Bol mixeur Mise en place 1 Placez le bol mixeur 4 sur le corps de l appareil 6 de sorte que la poignée se trouve sur la gauche du commutateur 7 2 Tournez le bol mixeur sur la droite jusqu à ce qu il s enclenche La poignée se trouve alors dire...

Page 22: ...bout à lames ne sera pas retenu ce qui peut causer un dysfonctionnement 1 Placez le corps de l appareil 6 sur le plan travail de la cuisine ou tout autre support sec et propre 2 Appliquez le bol mixeur 4 sur le corps de l appareil voir paragraphe Mise en place retrait des accessoires 3 Insérez l embout à lames 3 sur l axe 5 voir paragraphe Mise en place retrait des accessoires 4 Assurez vous que l...

Page 23: ...stes d aliments sécher voir paragraphe Nettoyage et rangement Nettoyage et rangement À OBSERVER Pour le nettoyage n utilisez ni agent caustique ou récurant ni éponge abrasive qui pourraient endommager les surfaces 1 Ne plongez pas le corps de l appareil 6 dans l eau ou tout autre liquide Ne le lavez pas au lave vaisselle Au besoin passez un chiffon humide 2 Nettoyez les accessoires utilisés à l eau...

Page 24: ...lenchée parce que l appareil a fonc tionné trop longtemps sans interruption parce que le bol mixeur 4 a été trop rempli ou que les aliments sont trop durs Retirez la fiche de la prise et lais sez l appareil refroidir quelques minutes En cas de remplissage trop important réduisez la quan tité de remplissage Des aliments trop durs ne conviennent pas pour l appareil Une odeur désa gréable ou de la fu...

Page 25: ...ende informatie Gebruikershandleiding vóór ge bruik lezen Symbool voor wisselspanning Elektrische veiligheidsklasse II Geschikt voor levensmiddelen Uitleg van de signaalwoorden GEVAAR waarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en levensge vaar VOORZICHTIG waarschuwt voor licht tot gemiddeld letsel LET OP waarschuwt voor materiële schade Geac...

Page 26: ... fijnmaken van levensmiddelen Het is niet geschikt voor bevroren of zeer harde levensmiddelen bijv muskaatnoten Al het toebehoren is niet geschikt voor gebruik in de magnetron in de oven of in het vriesvak Het apparaat is alleen geschikt voor privégebruik niet voor commercieel of huishou delijk gebruik bijvoorbeeld in hotels pensions kantoren personeelskeukens e d Gebruik het apparaat uitsluitend ...

Page 27: ...s van het messeninzetstuk zijn scherp Pas op bij het legen van de mengbeker alsook bij het uitnemen inbrengen en reinigen van het messeninzetstuk De mesjes niet met blote handen aanraken Er bestaat snijgevaar De stroomtoevoer naar het apparaat moet altijd worden onder broken als het niet onder toezicht staat en voordat het wordt gemonteerd gedemonteerd of gereinigd De reinigingsinstructies in het ...

Page 28: ...f om ontbranden van het apparaat te voorkomen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Kinderen en dieren buiten bereik houden van plastic zakken en folies Er bestaat verstikkingsgevaar Dieren buiten bereik houden van het apparaat en het netsnoer Erop letten dat het aansluitsnoer geen gevaar oplevert voor struikelen Het mag niet naar beneden hangen vanaf de plaats waar het apparaat is geplaatst om te voork...

Page 29: ...aat niet te benadelen en om eventuele schade te voorkomen Toebehoren inbrengen loshalen Mengbeker Inbrengen 1 De mengbeker 4 zo op het motorblok 6 plaatsen dat de greep zich links van de schakelaar 7 bevindt 2 De mengbeker naar rechts draaien tot hij vastklikt De greep bevindt zich dan direct boven de schakelaar Loshalen De mengbeker naar links draaien tot hij uit de vergrendeling loskomt Dan kan ...

Page 30: ...rs wordt het messeninzetstuk niet vergrendeld wat kan leiden tot een storing 1 Het motorblok 6 op het keukenwerkblad of een ander droog en schoon werkblad plaatsen 2 De mengbeker 4 op het motorblok aanbrengen zie hoofdstuk Toebehoren inbren gen loshalen 3 Het messeninzetstuk 3 op de as 5 aanbrengen zie hoofdstuk Toebehoren inbren gen loshalen 4 Zorg ervoor dat de schakelaar 7 zich in stand OFF uit...

Page 31: ... vorming van ziektekiemen te voorkomen Laat geen etensresten opdrogen zie hoofdstuk Reinigen en opbergen Reinigen en opbergen OPGELET Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of schuur sponsjes Deze kunnen het oppervlak beschadigen 1 Dompel het motorblok 6 niet in water of andere vloeistoffen Niet in de vaat wasser doen Indien nodig afvegen met een vochtige doek 2 All...

Page 32: ...het apparaat te lang ononderbroken ingeschakeld was de mengbeker 4 te vol is of de levensmiddelen te hard zijn De netstekker uit de contactdoos trekken en het apparaat enkele minuten laten afkoelen Bij te vol vullen bovendien de vulhoe veelheid verminderen Te harde levensmiddelen zijn ongeschikt voor het apparaat Tijdens het gebruik valt er een onaange name geur of rook waar te nemen Het apparaat ...

Reviews: