DS Produkte BL08, Instruction Manual

Page 1: ...Z 08107_V2_03_2016 Z 08107 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 18 NL Handleiding vanaf pagina 26 ...

Page 2: ......

Page 3: ...lt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemä ße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen Wasserkocher entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewa...

Page 4: ...ur am Griff an Vermeiden Sie während des Be triebs oder kurz danach Kontakt mit der Oberfläche des Gerätes Sie wird sehr heiß Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit der mitgelieferten Basisstation Benutzen Sie die Basisstation nicht mit anderen Geräten Gehen Sie nie ü...

Page 5: ...gsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Tauchen Sie den Wasserkocher die Basisstation das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können Sollte die Basisstation ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Versuchen Sie nicht sie a...

Page 6: ...s Gerät abkühlen bevor Sie kaltes Wasser einfüllen und das Gerät einschalten Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herdplatten oder Öfen um Geräteschäden zu vermeiden Stellen Sie kein offenes Feuer z B brennende Ker zen in die direkte Nähe des Gerätes Kabels und Steckers Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Ziehen oder tragen Sie die Basisstati...

Page 7: ...Folien bzw Aufkleber vom Gerät ab 3 Reinigen Sie den Wasserkocher mit einem feuchten weichen Tuch Bei Bedarf kön nen Sie für die Reinigung des Wasserkessels etwas mildes Spülmittel verwenden und das Gerät anschließend mit klarem warmem Wasser ausspülen Trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach 4 Das Netzkabel ist bei Lieferung auf der Unterseite der Basisstation aufgewickelt Wickeln Sie es vollstän...

Page 8: ... Sie den Wasserkocher von der Basisstation Öffnen Sie ihn indem Sie den Griff am Deckel zum Öffnen leicht nach oben ziehen 3 Füllen Sie Trinkwasser in den Wasserkocher Achten Sie darauf dass die Wasser menge zwischen der MIN und MAX Markierung liegt Zu wenig Wasser führt dazu dass das Gerät vorzeitig abschaltet beim Überschreiten der MAX Markierung könnte Wasser beim Kochen herausspritzen 4 Schlie...

Page 9: ...asserqualität in Ihrer Gegend und der Häufigkeit der Verwendung regelmäßig mit einem Entkalkungsmittel entfernen Befolgen Sie zur Entkalkung des Wasserkochers die Anleitung des Entkalkungsmittels Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Versuchen Sie nicht ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu repa ...

Page 10: ...ngsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung max 1850 2200 W Schutzklasse I Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht Er gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalt...

Page 11: ...are excluded from the warranty all defects caused by improper hand ling damage or unauthorised attempts at repair This also applies to normal wear and tear Dear Customer We are delighted that you have chosen this kettle Before using the device for the first time please read the instructions through care fully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instructi...

Page 12: ...d from the power sup ply if it is not supervised and before assembly disassembly or cleaning Use the kettle only with the base station provided Do not use the base station with other devices Never exceed the maximum fill level note Max marking on the water level indicator If the kettle is overfilled boiling water could escape from the pouring spout Do not make any modifications to the device Also ...

Page 13: ...d be checked in a specialist workshop Never touch the kettle base station mains cable or plug with wet hands when these components are connected to the mains power Take the kettle off the base station to fill it pour water or clean it Switch the device off and pull the mains plug out of the plug socket when a fault occurs during operation or before a thunderstorm Always pull the plug and never the...

Page 14: ... the surface Notes on Hygiene There may still be some production residues on the device To avoid harmful effects to your health clean the device before you first use it see the Cleaning and Care chapter Only use fresh potable drinking water that is cold to medium warm for boiling water Do not use any water that comes from a bath wash basin or other containers Keep the device clean Product contents...

Page 15: ...from the spout lid Scalding hazard When the device is in use or shortly afterwards avoid any contact with the hot surfaces of the device kettle and lid Allow the device to cool down before using the device again Do not add more water than up to the MAX mark as water may spray out of the spout during the boiling process otherwise Fill the kettle at least up to the MIN mark with water The device swi...

Page 16: ... the device the mains cable and the plug in water or other liquids When cleaning do not use any aggressive scouring or toxic cleaners Prior to each cleaning pull the plug out of the socket Allow the device to cool off before cleaning Wipe the device off from the outside with a clean damp cloth Keep the device in a ready to operate state You should remove limescale from water on a regular basis and...

Page 17: ... 1850 2200 W Safety class I Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environ mentally friendly manner and make it available to the collection service for recy clable materials Dispose of the device in an environmentally friendly manner It does not belong in the household garbage Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic equipment For ...

Page 18: ...mputable à une utilisation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également exclue de la garantie Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de cette bouilloire Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et le conserver précieusement pour tou...

Page 19: ... de toucher la surface de l appareil Elle devient très chaude L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d être assemblé démonté ou nettoyé Utilisez la bouilloire uniquement avec la station de base fournie N utilisez pas la station de base pour d autres appareils Ne dépassez jamais la quantité de remplissage maximale du ré servoir respectez le ma...

Page 20: ...ou tout autre liquide et assurez vous qu ils ne risquent pas de tom ber dans l eau ou d être mouillés S il devait arriver que la station de base tombe dans l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas de la sortir de l eau tant qu elle est encore raccordée au réseau électrique N utilisez pas l appareil lorsqu il présente un dysfonctionnement qu il est tombé ou que de l eau y ...

Page 21: ...rations de l appareil veillez à le placer à une distance suf fisante de toute source de chaleur comme des plaques de cuisson ou un four Ne placez aucune flamme ouverte comme par ex des bougies allumées à proximité directe de l appareil du cordon et de la fiche Ne faites pas tomber l appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents Ne tirez pas sur la station de base et ne la portez pas en la ...

Page 22: ...es ne les utilisez pas mais contactez notre service après vente 2 Enlevez les éventuels films ou autocollants de l appareil 3 Nettoyez la bouilloire avec un chiffon humide et doux Si nécessaire pour le nettoya ge du réservoir d eau vous pouvez utiliser un peu de liquide vaisselle doux et ensu ite rincer l appareil avec de l eau propre et chaude Séchez le avec un chiffon doux 4 Sous le socle vous t...

Page 23: ...ercle 3 Versez l eau potable dans la bouilloire Veillez à ce que la quantité d eau se trouve entre la marque MIN et MAX Trop peu d eau fait que l appareil s arrête prématuré ment si la marque MAX est dépassée de l eau en bouillant pourrait gicler hors de la bouilloire 4 Fermez le couvercle N appuyez que sur la poignée sur le couvercle en fermant la bouilloire afin que vous ne touchez pas la surfac...

Page 24: ...er vous même N essayez pas de réparer vous même un appareil électrique défectueux Problème Cause possible solution L appareil ne se met pas en mar che La fiche est elle correctement introduite dans la prise de courant La prise est elle défectueuse Essayez avec une autre pri se de courant Contrôlez le fusible du secteur L appareil est il en surchauffe Attendez que l appareil ref roidisse remplissez...

Page 25: ...de recyclage Éliminez l appareil en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Prix d ...

Page 26: ...le gebreken die zijn ontstaan door onvakkundige behandeling beschadiging of reparatiepogingen zijn uitgesloten van garantie Dit geldt ook voor de normale slij tage Geachte klant Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van deze waterkoker Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door le zen en deze te bewaren om later nog eens na te kunnen nalezen Wanneer ...

Page 27: ... het apparaat niet onder toezicht staat en voor het mon teren demonteren of reinigen moet het altijd van het stroomnet worden ontkoppeld Gebruik de waterkoker uitsluitend met het bijgeleverde basissta tion Gebruik het basisstation niet met andere apparaten Overschrijd nooit de maximale vulhoeveelheid let op de MAX markering op de waterstandindicator Is de waterkoker te vol zou er kokend water uit ...

Page 28: ...ijn aangesloten op het stro omnet Gebruik het apparaat niet als het een storing vertoonde op de grond of in het water is gevallen Laat het apparaat in een gespecialiseerde werkplaats controleren voor dat u het in gebruik neemt Raak de waterkoker het basisstation het netsnoer en de stekker nooit aan met vochtige handen wanneer deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet Neem de waterkoker voo...

Page 29: ...station niet aan het snoer Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen sterke temperatuurschomme lingen vocht vloeistoffen of direct zonlicht Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende of schurende reinigings middelen Deze kunnen het oppervlak beschadigen Aanwijzingen ten aanzien van hygiëne Er kunnen eventueel nog productieresten op het apparaat zitten Om schade aan de gez...

Page 30: ...bereikbaar is voor kinderen 6 Steek de stekker in een reglementair geïnstalleerd en geaard stopcontact van 220 240 V met aardingscontact 7 Vul de waterkoker tot aan de MAX markering met drinkwater en laat het opkoken zie hoofdstuk Gebruik Giet dit water dan weg Herhaal deze stap twee keer Nu is de waterkoker gebruiksklaar Gebruik OPGELET Verbrandingsgevaar Opgelet bij ontsnappende stoom Wees voorz...

Page 31: ...an uit schakelaar springt naar de positie 0 UIT 8 Trek de stekker uit het stopcontact Neem de waterkoker van het basisstation en giet het water voorzichtig in een passend reservoir 9 De waterkoker kan worden bewaard op het basisstation als hij niet wordt gebruikt Trek echter de stekker uit het stopcontact Indien u per toeval de waterkoker zonder water gebruikt wordt het apparaat au tomatisch uitge...

Page 32: ...dt het apparaat voor de eerste keer gebruikt Een geurontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten De geur moet verdwijnen nadat u het apparaat meerdere keren heeft gebruikt Hebt u de waterkoker van tevoren ontkalkt Spoel hem uit met schoon water Technische gegevens Artikelnr Z 08107 Model BL08 Elektrische voeding 220 240 V 50 60 Hz Vermogen max 1850 2200 W Veiligheidskla...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......