DS Produkte Delany Beauty HB-767C, Instruction Manual

Page 1: ...manual starting on page 10 Mode d emploi à partir de la page 17 Handleiding vanaf pagina 24 DE GB FR NL DER TRENDIGE VIP LOOK FÜR JEDEN TAG HAIR STYLER Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual DE GB ER TRENDIGE VIP LOOK FÜR JEDEN TAG DE ...

Page 2: ...twas Mit den delany COSMETICS und BEAUTY Produkten kannst du ganz einfach und schnell einen tollen Look zaubern auch wenn du im Alltag nicht viel Zeit hast so wie ich Und mancher fragt sich dann Warum sieht die heute so gut aus Aber das bleibt ja unter uns Viel Spaß beim Ausprobieren und Stylen Deine Verona Z 05652_V1 ...

Page 3: ...en und Sachschäden zu vermeiden Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet DE Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung______________________3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _____________________________4 Sicherheitshinweise_________________________________________4 Verletzungsgefahren ____________________________________________ 4 Brandgefahr ________________________________...

Page 4: ...entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren Achtung Erstickungs und Verletzungsgefahr Halten Sie das Verpackungsma terial und das Gerät von Kindern und Tieren fern Das Gerät ist kein Spielzeug Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und od...

Page 5: ...Gerätes über einstimmen Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen Wenn das Gerät das Netzkabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen darf das Gerät nicht benutzt werden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte heruntergefallen oder i...

Page 6: ...n Sie darauf dass diese nicht verstopft sind Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel Wickeln Sie das Netz kabel nie um das Gerät Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperatur schwankungen offenem Feuer direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit oder Nässe aus Reinigen und verstauen Sie da...

Page 7: ...Umgang mit der Rundbürste und fassen Sie das Gerät nur am Griff an Halten Sie die Rundbürste vom Gesicht insbesondere von den Augen fern Inbetriebnahme 1 Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an die den technischen Daten des Gerätes entspricht 2 Wählen Sie mit Hilfe des Ein Ausschalters eine Temperaturstufe aus I niedrige Temperaturstufe Die untere Kontrollleuchte le...

Page 8: ... Netzkabel und den Netzstecker von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät Vorsicht Vebrennungsgefahr Legen Sie das Gerät nicht auf brennbaren Untergründen ab Spülen Sie das Gerät nie mit Wasser ab und tauchen Sie es nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein VerwendenSiezumReinigenkeinescharfenoderscheuerndenReinigungsmittel oder Reinigungspads Diese könne...

Page 9: ... Sie das Gerät mehrmals benutzt haben Dampfentwicklung Bei der Benutzung auf handtuchtrockenem Haar Hierbei handelt es sich um verdampfende Feuchtigkeit aus den Haaren Technische Daten Artikelnr Z 05652 Modell HB 767C Spannungsversorgung 220 240 V 50Hz Leistung 47 W Schutzklasse II Entsorgen Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Ver packung umweltgerecht und führen Sie sie...

Page 10: ...d damage to property Tips and recommendations are marked with this symbol GB Content Meaning of symbols in these instructions ______________________10 Proper use _____________________________________________11 Safety instructions ________________________________________11 Risks of injury________________________________________________ 11 Fire hazard_________________________________________________...

Page 11: ...e used by children ages 8 and over as well as persons with impaired physical sensory or mental capacities or those lacking experience and or knowledge if they are supervised or have been instructed in how to safely use the device and have understood the risks associated with operating the device Children may not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by children K...

Page 12: ...e manufacturer Turn the device off and pull the mains plug out of the socket if you are not using the device if a fault occurs during operation if liquids or debris end up in the device before a storm before you clean it If you wish to remove the mains plug from the socket never pull on the cable but always on the plug The device must be deactivated when you pull the mains plug out of the socket o...

Page 13: ...d other dangers Unpack all parts and check to make sure the scope of delivery is complete see chapter Device overview and scope of delivery and that there are no transport damages If applicable remove any stickers and foils If the device is damaged do not use it instead contact customer service Operation ATTENTION Do not use the device on wet hair Your hair must at least be towel dried Check the d...

Page 14: ...sh lock 3 down Don t use styling products like hairspray gel or mousse For sleekness and volume Comb through your hair thoroughly to make sure there are no knots Part the hair into individual thin strands Lay the strands over the round brush and move the round brush from your hair line up to the tips Turn the round brush inward in the process For curls Comb through your hair thoroughly to make sur...

Page 15: ... device is not working properly please check whether you are able to rectify the problem yourself first Otherwise contact customer service Do not attempt to repair a defective device yourself Problem Potential cause solution The device is not working Has the power plug been correctly inserted in the socket Correct the position of the power plug Is the socket defective Try another socket Check the ...

Page 16: ...environmentally friendly manner when you decide to part with it The device does not belong in the household waste Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic devices For more information please contact the administration in your commu nity Customer service importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 0 38851 314650 Calls subject to a charge All ...

Page 17: ... consignes de sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole FR Contenu Signification des symboles contenus dans ce mode d emploi_______17 Utilisation adéquate ______________________________________18 Consignes de sécurité_____________________________________18 Risques de blessure_______________________________________...

Page 18: ...ue d asphyxie et de blessure Gardez le matériel d emballage et l appareil éloignés des enfants et des animaux L appareil n est pas un jouet Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d expérience et ou de connaissance si elles sont surveillées ou si elles sont reçu d...

Page 19: ...areil le câble d alimentation ou la fiche électrique présentent des dom mages visibles il est interdit de faire fonctionner l appareil N utilisez pas l appa reil lorsqu il présente un dysfonctionnement qu il est tombé ou que de l eau y a pénétré Si l appareil devait être défectueux n essayez pas de le réparer par vos propres soins Les appareils électrique ne peuvent être réparés que par des profes...

Page 20: ...ble d alimen tation autour de l appareil N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à de fortes variations de température au feu aux rayons directs du soleil ou à l humidité Nettoyez et rangez l appareil uniquement s il a complètement refroidi Vue générale de l appareil étendue de la livraison 1 6 5 4 3 2 7 1 Crochet pour l appareil 2 Brosse ronde pivotant 3 Contacteur pour le système de...

Page 21: ...lant la brosse ronde et saisissez l appareil uniquement par la poignée Éloignez la brosse ronde du visage particulièrement des yeux Mise en service 1 Branchez l appareil à une prise électrique correctement installée répondant aux données techniques de l appareil 2 À l aide de l interrupteur marche arrêt sélectionnez un niveau de température I basse température Le voyant lumineux du bas est allumé ...

Page 22: ...appareil le câble d alimentation et la fiche électrique éloignés de l eau et d autres liquides N enroulez pas le câble autour de l appareil Attention risque de brûlure Ne posez pas l appareil sur des surfaces inflammables Ne rincez jamais l appareil avec de l eau et ne le plongez jamais dans de l eau ou d autres liquides Pour le nettoyage n utilisez aucun détergent ni serviette de nettoyage agress...

Page 23: ...tilisé plusieurs fois Formation de vapeur En cas d utilisation sur des cheveux séchés avec une serviette il s agit ici de l humidité des che veux qui s évapore Données techniques N d article Z 05652 Modèle HB 767C Alimentation électrique 220 240 V 50 Hz Puissance 47 W Catégorie de protection II Mise au rebut Le matériel d emballage peut être réutilisé Il faut éliminer l emballage en respectant l e...

Page 24: ... materiële schade worden vermeden Tips en adviezen zijn aangeduid met dit symbool NL Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding_________________24 Reglementair gebruik _____________________________________25 Veiligheidsinstructies ______________________________________25 Verwondingsgevaren __________________________________________ 25 Brandgevaar__________________________________________...

Page 25: ...n verwondingsrisico Houd het verpakkingsmateriaal en het apparaat weg van kinderen en dieren Het apparaat is geen speelgoed Dit apparaat mag door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van het apparaat werden geïnfor...

Page 26: ...hade vertonen mag het apparaat niet worden gebruikt Gebruik het apparaat niet als het een storing vertoonde op de grond of in het water is gevallen Is het apparaat defect probeer dan niet het apparaat eigenhandig te repareren Elektrische apparaten mogen alleen worden gerepareerd door gekwalificeerde vaklui Contacteer in geval van schade de klantenservice Gebruik geen bijkomende toebehoren Gebruik ...

Page 27: ...at pas op wanneer het volledig is afgekoeld Overzicht van het apparaat en leveringspakket 1 6 5 4 3 2 7 1 Ophangsystem op het apparat 2 Ronde borstel draaibaare 3 Schakelaar voor het ontgrendelen van de vergrendeling 4 Controlelampje 5 Aan uit schakelaar OFF uit I lage temperatuurstand II hoge temperatuurstand 6 Greep 7 Snoer 360 draaibaare Niet afgebeeld Tasje Voor het eerste gebruik OPGELET Houd...

Page 28: ...nden II hoge temperatuurstand Beide indicatorlampjes gaan branden 3 Zet de aan uit schakelaar in de positie OFF als u het apparaat wilt uitschakelen Trek steeds de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt Gebruik Voor een optimaal resultaat dient u het apparaat enkele minuten voor gebruik in te schakelen en te wachten tot het is opgewarmd Gebruik het apparaat alleen op handdoek...

Page 29: ...ndbare ondergrond Spoel het apparaat nooit af met water en dompel het nooit onder in water of andere vloeistoffen Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of reinigingspads Daardoor kan de bovenlaag worden beschadigd 1 Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact 2 Laat het apparaat afkoelen 3 Verwijder haar pluisjes of stof van de ronde borstel 4 ...

Page 30: ...dere keren hebt gebruikt Stoomontwikkeling Bij het gebruik op handdoekdroog haar hierbij gaat het om vocht dat verdampt uit het haar Technische gegevens Artikelnr Z 05652 Model HB 767C Elektrische voeding 220 240 V 50 Hz Vermogen 47 W Veiligheidsklasse II Afvalverwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzam...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...32 VERONA POOTH EMPFIEHLT DELANY Mein Beauty Geheimnis www delany shop de ...