DS Produkte HD-308-2, Instruction Manual

Page 1: ...Z 02929_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27 DE GB NL FR ...

Page 2: ......

Page 3: ...__________________ 3 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________ 4 Gewährleistungsbestimmungen _________________________________________ 6 Geräteübersicht Lieferumfang____________________________________ 6 Vor dem ersten Gebrauch ________________________________________ 7 Bedienung ________________________...

Page 4: ...Typenschild des Gerätes übereinstimmen Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsauslöse strom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmerstromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Installateur um Rat Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen Wenn das Gerät das Netzkabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen dar...

Page 5: ...Aufsätze werden wäh rend des Gebrauchs heiß Achten Sie unbedingt darauf dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen Halten Sie das Gerät ausschließlich am Griff Reinigen und verstauen Sie das Gerät nur wenn es voll ständig abgekühlt ist Richten Sie die heiße Luft nicht auf Augen oder andere empfindliche Körperpartien Brandgefahr Dieses Gerä...

Page 6: ...ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Geräteübersicht Lieferumfang 5 4 3 6 2 1 7 Seitenansicht 3 2 1 8 Frontansicht 9 1 Ein Ausschalter mit 2 Geblä sestufen 2 3 stufige Temperatureinstellung 3 Cool Shot Taste Kaltstufe zum Fixieren der Frisur 4 Ondulierdüse für konzentrierten Luft s...

Page 7: ...atur aufwärmen bevor Sie es einschalten Es könnte sich Kondenswasser im Gerät bilden Bedienung ACHTUNG Verbrennungsgefahr Ihrer Haare und Kopfhaut durch zu hoch gewählte Temperatur Wir empfehlen Ihnen mit geringer Temperatur zu beginnen und sie ggf zu erhöhen Wir empfehlen die folgenden Schalterstellungen 0 aus schonendes Trocknen 1 2 schnelles Trocknen 3 Styling 3 Um das trockene Haar abzukühlen ...

Page 8: ... 1 ein und kühlen Sie Ihre Haare ab Styling 5 Stecken Sie die Ondulierdüse auf die Luftaustrittsöffnung Sie muss hörbar einrasten 6 Schalten Sie das Gerät auf niedriger Gebläsestufe und auf hoher Temperaturstufe ein 7 Formen Sie jede Strähne einzeln z B mit Hilfe einer Rundbürste und föhnen Sie sie dabei 8 Haben Sie eine Strähne in Form gebracht drücken Sie die Cool Shot Taste und fixieren Sie die...

Page 9: ...ernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads Diese können die Oberflächen beschädigen 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Lassen Sie das Gerät abkühlen 3 Entfernen Sie Haare Fusseln oder Staub von der Luftaustritts bzw der Ansaugöffnung Nehmen Sie hierzu das Lufteinlass gitter ab Drücken Sie die Verriegelung zum Gitter und klap pen Sie es auf Setzen Sie e...

Page 10: ...ub in der Luftaustritts bzw der Ansaug öffnung Reinige Sie das Gerät wie im Kapitel Nach dem Gebrauch beschrieben Das Gerät schaltet sich während der Benutzung aus Der Überhitzungsschutz wurde ausgelöst Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Überhitzungsschutz Technische Daten Artikelnr Z 02929 Modell HD 308 2 Spannungsversorgung 220 240 V 50Hz Leistung 1800 2200 W Schutzklasse II Entsorgen Das...

Page 11: ...__________________ 11 Safety Instructions _____________________________________________ 12 Intended Use _____________________________________________________ 12 Warranty Terms ____________________________________________________ 13 Device Overview Items Supplied _________________________________ 14 Before Initial Use ______________________________________________ 14 Operation _____________________...

Page 12: ...trical circuit is recommended Ask your fitter for advice Always check the device for damage before putting it into operation If the device the mains cable or the plug shows visible signs of damage the device must not be used Do not use the device if it has malfunctioned or been dropped in water If the device is broken do not attempt to repair it yourself In the event of any damage con tact our cus...

Page 13: ... hot during use Flammable objects in the immediate vicinity of the device could ignite The device may neither come into contact with combustible materials nor be used close to combustible materials such as cardboard plastic or paper Never place the device on soft cushions or blankets while it is being used Never cover the air intake and outlet opening and make sure that they are not blocked each t...

Page 14: ...yling These operating instructions Before Initial Use CAUTION Keep children and animals away from the packaging material There is a danger of suffocation 1 Take the device out of the packaging and remove all films and stickers that may be present 2 Inspect the device for transport damage If you notice any damage do not use it but con tact our customer service department 3 If the device is moved fr...

Page 15: ... Preparation 1 Wash your hair and dry it with a towel 2 Thoroughly comb through your hair 3 Make sure that the On Off switch of the device is in the 0 position 4 Completely unwind the mains cable and plug the mains plug into an easily accessible plug socket 220 240V Quick Drying of the Hair Use the device without attachments 5 Switch on the device on the highest blower setting 6 Select the tempera...

Page 16: ...ion by section here 7b Long hair should first be dried at the tips by placing sections of it on your fingers Then guide each individual section towards your head with the diffuser and leave it there for a while Move the diffuser over your scalp in small circular movements 8 Fix the sections of hair in place with cold air by pressing the cool shot button or switching over to temperature setting 1 O...

Page 17: ...ts thoroughly before you attach them to the device 6 For storage you can hang the device on the eyelet on the handle Keep the device out of the reach of children and animals in a dry frost free place that is protected from the sun Do not wind the cable around the device Troubleshooting If the device is not working properly please check first of all whether you are able to rectify a problem yoursel...

Page 18: ...entre Dispose of the device in an environmentally friendly manner if you do not wish to use it any more It should not be disposed of alongside general household waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 0 388...

Page 19: ...étation des symboles utilisés dans ce mode d emploi _______________ 19 Consignes de sécurité __________________________________________ 20 Utilisation conforme ________________________________________________ 20 Dispositions relatives à la garantie _______________________________________ 22 Vue générale de l appareil composition_____________________________ 22 Avant la première utilisation _______...

Page 20: ...es sur la plaque signalétique de l appareil Comme protection supplémentaire on recommande l installation d un dispositif de coupure différentiel RCD doté d un courant de déclenchement par mesure de 30 mA maximum dans le circuit de la salle de bains Demandez conseil à votre installateur Avant chaque utilisation vérifiez que l appareil ne présente aucun dommage L appareil ne doit pas être utilisé si...

Page 21: ... que les accessoires deviennent chauds pendant l utilisation Veillez impérativement à ne pas entrer en contact avec des par ties chaudes pendant ou après l utilisation de l appareil Tenez l appareil uniquement par sa poignée Procédez au nettoyage et au rangement de l appareil seulement après son refroidis sement intégral Ne dirigez pas l air chaud sur les yeux ou d autres parties sensibles du corp...

Page 22: ...itions relatives à la garantie Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également exclue de la garantie Vue générale de l appareil composition 5 4 3 6 2 1 7 Vue latérale 3 2 1 8 Vue de devant 9 1 Interrupteur marche arrêt à 2 niveaux de soufflerie 2 Réglage de la température à 3 niveaux 3...

Page 23: ... l allumer Faute de quoi de l eau de condensation pourrait se former dans l appareil Utilisation ATTENTION Risque de brûlure de vos cheveux et du cuir chevelu en cas de température sélectionnée trop élevée Nous vous recommandons de commencer avec une température inférieure et de l augmenter le cas échéant Nous recommandons les réglages de commutateur suivants 0 éteint séchage en douceur 1 2 séchag...

Page 24: ...ez et lissez maintenant chaque mèche individuellement à l aide d une brosse 10 Pour finir réglez le niveau de température sur 1 et refroidissez vos cheveux Coiffure 5 Enclenchez l embout d ondulation sur l ouverture de sortie d air Il doit s enclencher de façon bien audible 6 Réglez l appareil sur un niveau de soufflerie inférieur et sur un niveau de température supé rieur 7 Formez chaque mèche in...

Page 25: ...liquides Attention risque de brûlure Après l avoir éteint l appareil est encore chaud N utilisez pas de produits ni de disques de nettoyage coupants ou abrasifs pour l entretien De tels produits risquent d endommager les surfaces 1 Arrêtez l appareil et retirez la fiche de la prise de courant 2 Laissez l appareil refroidir 3 Éliminez les cheveux peluches ou poussières de l ouverture d entrée ou de...

Page 26: ...l L appareil a déjà été utilisé Des cheveux peluches ou pous sières se trouvent elles dans l ouverture d entrée ou de sortie d air Nettoyez l appareil tel qu indiqué au chapitre Après utilisation L appareil s arrête en coursdefonctionnement La protection anti surchauffe a été déclenchée Suivez les ins tructions données au paragraphe Protection anti surchauffe Caractéristiques techniques Réf art Z ...

Page 27: ...________________________ 27 Veiligheidsaanwijzingen __________________________________________ 28 Doelmatig gebruik __________________________________________________ 28 Garantievoorwaarden________________________________________________ 30 Apparaatoverzicht leveringsomvang _______________________________ 30 Vóór het eerste gebruik_________________________________________ 31 Bediening ____________...

Page 28: ...ra bevei liging wordt de installatie aanbevolen van een aardlekschakelaar met een aansluitstroom van niet meer dan 30 mA in de stroomkring van de badkamer Vraag uw installateur om advies Controleer het apparaat op beschadigingen elke keer voordat u het in gebruik neemt Wan neer het apparaat het netsnoer of de stekker zichtbare schade vertonen mag het apparaat niet worden gebruikt Gebruik het appar...

Page 29: ...alleen vast bij de greep Reinig transporteer of berg het apparaat alleen op wanneer het volledig is afgekoeld Richt de hete lucht niet op ogen of andere gevoelige lichaamsdelen Brandgevaar Dit apparaat wordt tijdens het gebruik zeer heet Brandbare voorwerpen in de directe nabij heid van het apparaat zouden kunnen gaan branden Het apparaat mag noch met brandbare materialen in aanraking komen noch i...

Page 30: ...veringsomvang 5 4 3 6 2 1 7 Zijaanzicht 3 2 1 8 Vooraanzicht 9 1 Aan uitschakelaar met 2 blaas standen 2 3 traps temperatuurinstelling 3 Cool Shot knop koude instelling voor het fixeren van het kapsel 4 Onduleer opzetstuk voor geconcentreer de luchtstraal 5 Afneembaar luchtaanvoerrooster 6 Greep 7 Ophangoog 8 Opening waar de lucht uittreedt 9 Diffuser opzetstuk voor volume styling Deze bedieningsh...

Page 31: ... zou zich condenswater in het apparaat kunnen vormen Bediening OPGELET Verbrandingsgevaar voor uw haar en hoofdhuid door een te hoog gekozen temperatuur Wij raden u aan om met een geringe temperatuur te beginnen en deze eventueel te verhogen Wij raden de volgende instellingen van de schakelaar aan 0 uit zorgvuldig drogen 1 2 snel drogen 3 Styling 3 Om het droge haar af te koelen en het kapsel bete...

Page 32: ...10 Stel ten slotte temperatuurniveau 1 in en koel uw haar af Styling 5 Steek het onduleer opzetstuk op de opening waar de lucht uittreedt Hij moet hoorbaar vastklikken 6 Schakel het apparaat op het laagste blaasniveau en op het hoogste temperatuurniveau in 7 Vorm elk plukje afzonderlijk bijv met behulp van een ronde borstel en föhn ze daarbij 8 Zodra u een plukje in vorm hebt gebracht drukt u op d...

Page 33: ... VoorzichtigVerbrandingsgevaar Het apparaat is na het uitschakelen nog heet Gebruik voor het reinigen geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen of reinigingspads Deze zouden de oppervlakken kunnen beschadigen 1 Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit de contactdoos 2 Laat het apparaat afkoelen 3 Verwijder haar pluisjes of stof van de opening waar de lucht uit treedt resp van de aanzuigo...

Page 34: ... uittreedt resp in de aanzuig opening Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk Na gebruik Het apparaat wordt tijdens het gebruik uitgeschakeld De beveiliging tegen oververhitting werd geactiveerd Volg de aanwijzingen op van het hoofdstuk Beveiliging tegen oververhit ting Technische gegevens Artikelnr Z 02929 Model HD 308 2 Spanningsvoorziening 220 240V 50Hz Vermogen 1800 2200 W Besche...

Page 35: ......

Page 36: ......