DS Produkte Kamin Maxx small KM6045, Operating Instructions Manual

Page 1: ...rauchsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Kamin Maxx klein Fireplace Kamin Maxx small Cheminée Kamin Maxx petite Schouw Kamin Maxx klein Z 3204 3206_DE GB FR NL_V3 DE GB FR NL ...

Page 2: ......

Page 3: ...itung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise um Personen und Sachschäden zu vermeiden Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Um die optimale Funktion Ihres Kamin Maxx zu gewährleisten nutzen Sie bitte nur das Original Kamin Ma...

Page 4: ... 44 m betragen was einer Grundfläche von 20 m entspricht bei einer Raumhöhe von 2 20 m Da das Feuer der Raumluft Sauerstoff entzieht öffnen Sie um Sauerstoffmangel vorzubeugen ein Fenster auf Kipp oder sorgen Sie anderweitig für entsprechend genügende Frischluftzufuhr Erste Anzeichen von Sauerstoffmangel sind bspw plötzliche Müdigkeit und eingeschränkte Konzentrationsfähigkeit Brandgefahr Beim Bet...

Page 5: ...aßnahmen zusätzlich geschützt werden Der U Wert ist ein Wärmedurchgangskoeffizient der den Wärmedurchgang durch eine Materialschicht beschreibt wenn auf beiden Seiten dieser Schicht unterschiedliche Temperaturen vorliegen Verbrennungsgefahr p Das Gerät und seine Bestandteile erhitzen sich während des Gebrauchs und bleiben auch nach dem Erlöschen Löschen des Feuers noch einige Zeit heiß p Lassen Si...

Page 6: ... Schadensfällen den Kundenservice siehe Abschnitt Kundenservice Sollte das Gerät beschädigt worden sein muss es durch den Kundenservice überprüft werden Wenden Sie sich an den Kundenservice siehe Abschnitt Kundenservice Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht wenn Sie sich von ihm trennen möchten Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einer öffentlichen Sammelstelle Da...

Page 7: ...e für drei Schrauben 3 Feuerbox 4 Feuerboxabdeckung 5 Schiebewerkzeug für Feuerboxabdeckung 6 Trichter 7 Messbecher 8 Befestigungsmaterial ohne Abbildung Original Kamin Maxx Bioethanol erhalten Sie unter www service shopping com oder 49 0 38851 314 650 1 7 6 5 2 4 3 ...

Page 8: ... Person helfen da er schwer und unhandlich ist Prüfen Sie zunächst entsprechend der unter Sicherheitshinweise beschriebenen Spezifikationen ob der für die Montage vorgesehene Raum für die Nutzung des Kamins geeignet ist Setzen Sie die Befestigungsschiene an der Stelle auf die Wand an der Sie den Kamin aufhängen wollen und benutzen Sie sie als Schablone um die drei Bohrlöcher zu markieren Stellen S...

Page 9: ...ung indem Sie sie einige Male mit dem dafür vorgesehenen Schiebewerkzeug vor und zurückbewegen Inbetriebnahme Brandgefahr Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben Erstickungsgefahr Für Frischluftzufuhr sorgen Bevor Sie das Gerät benutzen stellen Sie sicher dass das Gerät vollständig und richtig zusammengesetzt ist p dass das Gerät mittels der mitgelieferten Halterung an einer ebenen festen und ni...

Page 10: ...rkzeugs in ausreichender Entfernung zum Kamin Es empfiehlt sich hierbei seitlich des Kamins zu stehen 4 Bewegen Sie die entzündete Spitze des Schiebewerkzeugs zur Feuerboxöffnung und entzünden Sie so das Bioethanol in der Feuerbox Sollte die Flamme erlöschen wiederholen Sie die Schritte 1 4 dieses Anleitungsabschnittes Es dauert ca 10 15 Minuten bis die Feuerbox die optimale Betriebstemperatur err...

Page 11: ...n kann Des weiteren vermeidet man so dass sich Alkoholgeruch im Raum ausbreitet 1 Schließen Sie die Feuerboxöffnung vollständig indem Sie die Feuerboxabdeckung mit dem Schiebewerkzeug bis zum Anschlag nach hinten bewegen 2 Lassen Sie die Feuerboxöffnung geschlossen und warten Sie mindestens 30 Minuten damit der Kamin auskühlen kann 3 Der Bioethanol der sich noch in der Feuerbox befindet muss entso...

Page 12: ...in der Feuerbox befindet entsorgen und die Feuerbox neu befüllen Die Flammen lassen sich nicht löschen Die Feuerboxabdeckung schließt die Öffnung der Feuerbox nicht korrekt ab Öffnen Sie die Feuerboxabdeckung nochmals und schließen Sie sie anschließend zügig aber ohne zu viel Kraftaufwand Sollten die Flammen trotzdem nicht erlöschen wiederholen Sie den Vorgang ggfs mehrfach da so die Flammen abges...

Page 13: ...die Zubehörteile mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch und ggfs etwas mildem Reinigungsmittel p Die Feuerbox regelmäßig mit warmem Wasser und etwas Spülmittel säubern Lassen Sie alle Teile nach dem Reinigen vollständig trocknen Aufbewahrung Brandgefahr durch heiße Geräteteile Das Gerät immer vollständig abkühlen lassen bevor Sie es lagern p Sollten Sie das Gerät zum Zwecke des Einlagerns vo...

Page 14: ...n Sie unter www service shopping com oder Tel 038851 314 650 Sollten Sie Grund zur Rücksendung haben nutzen Sie auf jeden Fall nur die Originalverpackung weil ein Versand von Ethanol nur mit entsprechender Kennzeichnung zulässig ist Garantiebestimmungen Von der Garantie und Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung Verkalkung oder Reparaturversuc...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...al risk Meaning of the symbols in this operating instructions All safety notices are marked with this symbol Please carefully read through and obey the safety notices in order to avoid injury to persons and property Tips and recommendations are marked with this symbol Safety Instructions Proper Use In order to ensure that your Fireplace Kamin Maxx functions optimally please only use the original F...

Page 17: ...at least 44 m3 which corresponds to floor space of 20 m2 with a room height of 2 20 m p As the fire consumes the oxygen in the room s air tilt open a window in order to prevent a lack of oxygen or otherwise ensure that there is a sufficient supply of fresh air The first signs of insufficient oxygen are e g sudden fatigue and an impaired ability to concentrate Fire hazard When using the fireplace n...

Page 18: ...ich describes the heat transmission through a material layer when two different temperatures are present on either side of such a layer Danger of burn p The product and its components become hot during use and also remain hot for some time after the fire has been extinguished Allow the product to cool off completely before you touch it Safety notices specific to the product p Only use the fireplac...

Page 19: ...st be inspected by the customer service Please contact the customer service see section Customer Service Disposal Dispose of the product in an environmentally friendly manner when you decide to part with it The device does not belong in the household waste Dispose of it at a public collection centre p Part of the packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environmentally frien...

Page 20: ...screws 3 Fire compartment 4 Fire compartment cover 5 Sliding tool for the fire compartment cover 6 Funnel 7 Measuring cup 8 Mounting material not shown in the picture You can acquire original Fireplace Kamin Maxx Bioethanol at www service shopping com or 49 0 38851 314 650 1 7 6 5 2 4 3 ...

Page 21: ...assistance of a second person as the product is heavy and difficult to handle p First check whether the room intended for installation is suitable for the use of the fireplace corresponding to the specifications stated under Safety instructions p Position the mounting rail at the point on the wall where you intend to hang the fireplace and use it as a gauge in order to mark the three drill holes U...

Page 22: ... Ensure that there is a supply of fresh air Before using the product ensure p that the unit has been completely and properly assembled p that the product has been securely mounted on a level firm and non flammable area on the wall using the enclosed bracket p that the product is not exposed to wind gusts or forceful airflow during use Operation Adding Bioethanol 1 Use the sliding tool in order to ...

Page 23: ...anol in the fire compartment If the flame goes out repeat steps 1 4 from this section of the instructions It will take approx 10 15 minutes for the fire compartment to reach the optimal operating temperature and for the flames to produce the greatest effect 5 Using the sliding tool you can reduce the height of the flames by partially closing the fire compartment opening Note If the bioethanol in t...

Page 24: ...the fire compartment cover back until it locks into place using the sliding tool 2 Leave the fire compartment opening closed and wait at least 30 minutes so that the fireplace is able to cool off 3 The bioethanol which is still contained in the fire compartment must be disposed of In so doing do not dispose of the bioethanol via wastewater ways toilette sink and the like rather dispose of it at a ...

Page 25: ...and then refill the fire compartment The flames cannot be extinguished The fire compartment cover does not close the opening of the fire compartment properly Open the fire compartment cover again and then close it quickly but without exerting an excessive amount of force In the event the flames still do not go out repeat this step multiple times if necessary as the flames are cut off in this way S...

Page 26: ...ssories using a soft slightly wetted cloth and if applicable a small amount of mild cleaner p Clean the fire compartment regularly with warm water and a small amount of detergent p Allow all parts to dry completely after cleaning Storage Fire hazard due to hot device parts Always allow the product to cool off completely before you store it p Should you wish to remove the product from the wall in o...

Page 27: ...nal Fireplace Kamin Maxx Bioethanol at www service shopping com oder 49 0 38851 314 650 In the case of reshipment use only the original emballage because a shipment of Ethanol is only with the corresponding label allowed Guarantee Policy All faults associated with improper handling damage calcification or attempts at repair carried out by third parties are not covered by the warranty or guarantee ...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ... contenus dans ce mode d emploi Toutes les consignes de sécurité sont marquées de ce symbole Veuillez les lire avec attention et tenez vous aux consignes de sécurité afin d éviter tout risque corporel et matériel Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole Consignes de sécurité Utilisation adéquate Afin de garantir un fonctionnement optimal de votre cheminée Kamin Maxx ve...

Page 30: ...vra être d au moins 44 m ce qui représente une surface de 20 m pour une hauteur de 2 20 m p Du fait que le feu brûle l oxygène de l air de la pièce ouvrez une fenêtre en la basculant pour compenser le manque d oxygène ou procurez de toute autre manière une arrivée d air frais suffisante Les premiers signes de manque d oxygène sont par exemple la fatigue brutale et le manque de concentration Risque...

Page 31: ...mission de la chaleur à travers une couche de matériel lorsque sur les deux côtés de cette couche il règne différentes températures Risques de combustion p L appareil et ses composants s échauffent pendant le fonctionnement et restent encore un certain temps brûlants même après l extinction du feu Laissez refroidir entièrement l appareil avant de le toucher Consignes de sécurité spécifiques à l ap...

Page 32: ...ndommagé il faut le faire contrôler par le service après vente Veuillez vous adresser au service après vente Cf paragraphe Service après vente Éliminacion p Éliminez l appareil en respectant l environnement lors vous souhaitez vous en débarrasser Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Éliminez le dans un centre de collecte p Le matériau d emballage est partiellement recyclable Il faut ...

Page 33: ...ur trois vis 3 Cassette 4 Couvercle de la cassette 5 Outil de coulissement du couvercle de la cassette 6 Entonnoir 7 Récipient gradué 8 Matériel de fixation sans figure Vous obtenez du bioéthanol Kamin Maxx d origine à l adresse www service shopping com ou 49 0 38851 314 650 1 7 6 5 2 4 3 ...

Page 34: ...ntage Pour le montage de la cheminée faites vous aider par une deuxième personne car elle est lourde et peu maniable p Vérifiez d abord les spécifications décrites sous Sécurité pour voir si la pièce prévue pour le montage convient à l utilisation de la cheminée p Placez sur le mur le rail de fixation à l endroit où vous souhaitez pendre la cheminée et utilisez le comme gabarit pour marquer les tr...

Page 35: ...ivée d air frais Avant d utiliser l appareil assurez vous p que l appareil est entièrement et correctement assemblé p que l appareil est fixé au moyen des supports fournis sur un mur solide et ne brulant pas p que pendant le fonctionnement aucun courant d air ou mouvement important ne puisse toucher l appareil Manipulation Remplir de bioéthanol 1 Utilisez l outil de coulissement pour ouvrir le cou...

Page 36: ...es flammes fassent leur plus grand effet 5 Au moyen de l outil de coulissement vous pouvez réduire la hauteur de la flamme en fermant l ouverture de la cassette Consigne Si vous n arriviez pas à plusieurs reprises à allumer le bioéthanol dans la cassette il se peut alors qu une grande partie de l alcool se soit déjà volatilisée ce qui rend l allumage plus difficile Dans ce cas il est recommandé d ...

Page 37: ...es toilettes lavabos etc mais apportez le à un centre de récupération des substances toxiques ou similaire Consigne Pour le cas où le feu ne s éteigne pas ouvrez le couvercle de la cassette encore une fois et fermez le fermement sans pour autant appliquer trop de force Si les flammes ne s éteignent toujours pas répétez si nécessaire l opération plusieurs fois car ceci permet de fouetter les flamme...

Page 38: ...t d ouvrir de nouveau le couvercle de la cassette et de la refermer fermement En cas d incendie En cas d incendie les produits d extinction appropriés sont mousse résistant à l alcool ou dioxyde de carbone Il est expressément recommandé d avoir un extincteur à portée de main Entretien maniement Attention Risque d incendie sur surfaces chaudes p Toujours laisser l appareil refroidir entièrement ava...

Page 39: ...nte DS Produkte GmbH 19258 GALLIN DEUTSCHLAND Tél 49 0 38851 314 650 e mail service dspro de Dans le cadre de l évolution constant de nos produits nous nous réservons le droit de modifier à tout moment le produit l emballage ou les notices Vous obtenez du bioéthanol Kamin Maxx d origine à l adresse www service shopping com ou 49 0 38851 314 650 Si vous aviez des raisons pour une réexpédition dans ...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...ndleiding Alle veiligheidsinstructies zijn met dit symbool aangeduid Lees ze aandachtig en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en materiële schade te vermijden Tips en aanbevelingen zijn aangeduid met dit symbool Veiligheidsinstructies Gebruik volgens voorschrift Gebruik alleen de originele Schouw Kamin Maxx bio ethanol om de optimale werking van uw schouw te garanderen He...

Page 42: ...m p Aangezien het vuur zuurstof onttrekt aan de omgevingslucht kantelt u een venster open om een zuurstofgebrek te vermijden of u zorgt op een andere manier voor een passende en voldoende toevoer van verse lucht Eerste tekenen van een zuurstofgebrek zijn bijv plotselinge vermoeidheid en een beperkt concentratievermogen Brandgevaar p Bij het gebruik van de schouw mogen er zich binnen een omtrek van...

Page 43: ...nde temperaturen bestaan Verbrandingsgevaar p Het apparaat en zijn onderdelen worden warm tijdens het gebruik en ze blijven ook nog een bepaalde tijd heet na het uitgaan het doven van het vuur Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het aan te raken Veiligheidsinstructies die specifiek voor het apparaat gelden p Gebruik de schouw alleen in voldoende grote ruimtes De grootte van de ruimte moet...

Page 44: ... Is het apparaat eventueel beschadigd dan moet het door de klantendienst worden nagekeken Richt u tot de klantendienst zie paragraaf Klantendienst Afvalverwijdering p Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier wanneer u het wilt wegdoen Het apparaat hoort niet thuis bij het huisvuil Geef het af op een openbare inzamelplaats p Het verpakkingsmateriaal is gedeeltelijk recycleerbaar Verw...

Page 45: ...rboxafdekking 5 Schuifwerktuig voor vuurboxafdekking 6 Trechter 7 Maatbeker 8 Bevestigingsmateriaal zonder illustratie Originele Schouw Kamin Maxx bioethanol is te verkrijgen op www service shopping com of 49 0 38851 314 650 1 7 6 5 2 4 3 Omvang van de levering productoverzicht ...

Page 46: ...jstaan door een tweede persoon aangezien het apparaat zwaar en onpraktisch is p Verifieer eerst in overeenstemming met de onder Veiligheid beschreven specificaties of de ruimte die voorzien is voor de montage geschikt is voor het gebruik van de schouw p Plaats de bevestigingsrail op die plaats aan de muur waar u de schouw wilt ophangen en gebruik deze als sjabloon om de drie boorgaten te markeren ...

Page 47: ...voor toevoer van verse lucht Voor het gebruik van het apparaat dient u ervoor te zorgen p dat het apparaat volledig en juist is gemonteerd p dat het apparaat door middel van de meegeleverde houder stevig is bevestigd aan een effen vaste en niet brandbare muur p dat tijdens het gebruik geen windstoten of sterke luchtbewegingen bij het apparaat kunnen komen Bediening Het apparaat met bio ethanol vul...

Page 48: ...Als de vlam uitgaat herhaalt u de stappen 1 4 van deze paragraaf van de handleiding Het duurt ca 10 15 minuten tot de vuurbox de optimale werkingstemperatuur heeft bereikt en de vlammen het grootste effect bereiken 5 Door middel van het schuifwerktuig kunt u de vuurboxopening verkleinen en zo de vlamhoogte reduceren Let op Als de bio ethanol in de vuurbox herhaaldelijk niet kan worden aangestoken ...

Page 49: ...nde minstens 30 minuten zodat de schouw kan afkoelen 3 De Bio ethanol die zich nog in de vuurbox bevindt moet worden verwijderd Gooi de bio ethanol daarbij niet in de afvoer toilet lavabo of iets dergelijks maar geef het product af op een inzamelpunt voor gevaarlijke stoffen of iets dergelijks Let op Voor het geval dat het vuur niet uitgaat opent u de vuurboxafdekking nog een keer en sluit ze verv...

Page 50: ...nde 15 minuten voortbranden alvorens vervolgens de vuurboxafdekking nog een keer te openen en opnieuw snel te sluiten In geval van brand Geschikte blusmiddelen in geval van brand zijn alcoholbestendig schuim of kooldioxide Het is dringend aan te raden een brandblusapparaat ervoor te houden Onderhoud Opgelet Verbrandingsrisico door hete oppervlakken p Laat het apparaat steeds volledig afkoelen alvo...

Page 51: ...rodukte GmbH 19258 GALLIN DUITSLAND Tel 49 0 38851 314 650 E mail service dspro de In het kader van onze voortdurende verdere ontwikkeling behouden we ons het recht voor het product de verpakking of de bijgeleverde documenten op elk moment te wijzigen Originele Schouw Kamin Maxx bioethanol is te verkrijgen op www service shopping com of 49 0 38851 314 650 Hebt u een reden om het product terug te z...

Page 52: ...52 ...