DS Produkte MG2149, Instruction Manual

Page 1: ...Z 06016_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 10 Mode d emploi à partir de la page 18 Handleiding vanaf pagina 26 DE GB NL FR ...

Page 2: ......

Page 3: ...nd Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet DE Inhalt Symbolbedeutung _____________________________________________3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4 Sicherheitshinweise____________________________________________4 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Der richtige Umgang mit Akkus_______________________________________ 4 Hinw...

Page 4: ...enommen werden Sollte ein Akku ausgelaufen sein vermeiden Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die be troffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Der Akku darf nicht mit anderen Ladegeräten geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert nicht auseinander genommen in Feuer geworfen in Flüs...

Page 5: ...s Rohr mit Außengewinde am unteren Rohrende 4 Oberer Pflanzkorb mit Kokosmatte 5 Zweites Rohr mit Innengewinde am oberen Rohrende 6 Unterer Pflanzkorb mit Pflanzkorbhalter 7 Erstes Rohr Rohr mit Stopper 8 Boden Ständer 9 Mittlerer Pflanzkorb mit Pflanzkorbhalter 10 Ein Ausschalter ...

Page 6: ...eventuellen Schutzfolien bzw Aufkleber Prüfen Sie alle Teile auf mögliche Transportschäden Sollten Sie einen Trans portschaden feststellen wenden Sie sich umgehend an den Kundenservice Zusammenbauen 1 Stellen Sie den Boden Ständer auf einen ebenen flachen Untergrund 2 Schrauben Sie zwei Pflanzkörbe A mit den zwei mitge lieferten Schrauben auf die Pflanzkorbhalterungen B 3 Stecken Sie das untere Ro...

Page 7: ...stell schraube unten am Pflanzkorbhalter fest 6 Stecken Sie das zweite Rohr auf das erste Rohr Die Rohröffnung mit dem Innen Gewinde muss nach oben zeigen Ziehen Sie die Feststellschraube G am unteren Ende des Rohres fest 7 Schieben Sie den zweiten Pflanzkorbhalter mit Pflanzkorb auf das mittlere Rohr Ziehen Sie die Feststellschraube H am Pflanzkorbhalter fest F G H ...

Page 8: ...epflanzen möchten muss der Boden unterhalb der Schale feuchtigkeits unempfindlich sein Benutzung Bevor die LED leuchten kann muss der Akku der Solareinheit ca 6 bis 8 Stun den lang aufgeladen werden 1 Platzieren Sie die Solarleuchte dort wo das Solarfeld möglichst den ganzen Tag direktes Sonnenlicht aufnehmen kann am besten auf freier Fläche nicht unter Bäu men usw 2 Auf der Unterseite der Solarei...

Page 9: ... Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Artikels zu entnehmen und getrennt vom Artikel zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an entsprechenden Sammelst...

Page 10: ...d with this symbol GB Content Meaning of symbols___________________________________________10 Proper use__________________________________________________ 11 Safety notes_________________________________________________ 11 Risks of injury_____________________________________________________11 Proper handling of rechargeable batteries_______________________________11 Notes on use __________________...

Page 11: ... leaks make sure that the battery acid does not come into contact with your skin eyes and mucous membranes In the event of contact with the battery acid rinse the affected areas instantly with clean water and immediately consult a physician The rechargeable battery may not be charged with other chargers or reactivated with other means disassembled disposed of in fire immersed in liquids or short c...

Page 12: ... thread on the bottom end of the tube 4 Upper plant basket with coconut mat 5 Second tube with female thread on the top end of the tube 6 Bottom plant basket with plant basket holder 7 First tube tube with stopper 8 Ground stand 9 Middle plant basket with plant basket holder 10 On Off switch ...

Page 13: ...product contents and remove any protective foils and stickers Check all parts for any damages from transport Should you identify any transport damages please promptly consult customer service Assembly 1 Place the ground stand on a level flat surface 2 Use the two enclosed screws to secure the two plant bas kets A on the plant basket holders B 3 Insert the bottom tube with the stopper D in the stan...

Page 14: ...the locking screw on the bottom of the plant basket holder 6 Stick the second tube on the first tube The tube opening with the female thread must be pointing up Tighten the locking screw G on the bottom end of the tube 7 Push the second plant basket holder with the plant basket onto the middle tube Tighten the locking screw H on the plant basket holder F G H ...

Page 15: ...e ground under the tray must not be sensitive to moisture Use The rechargeable battery of the solar unit must charge for approx 6 to 8 hours in order for the LED light to illuminate 1 Position the solar light in a place where the solar field can collect direct sunlight dur ing the whole day preferably ideally in open areas not underneath trees etc 2 The On Off switch is located on the bottom side ...

Page 16: ...cycling centre for old electrical and electronic devices For more information please contact the administration in your community Rechargeable batteries and other batteries must be removed and disposed of separately before disposing of the product To protect the environment batteries and rechargeable batteries may not be disposed of together with normal household waste Instead they must be turned ...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...ages corporels et matériels Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole FR Contenu Explication des symboles ______________________________________18 Utilisation adéquate___________________________________________19 Consignes de sécurité_________________________________________19 Risques de blessure_______________________________________________ 19 La bonne manipulation de...

Page 19: ...de d un médecin Si un accu devait couler évitez tout contact de la peau des yeux et des muqueuses avec l acide de la pile En cas de contact avec l acide de la batterie rincez immédiatement les endroits touchés avec beaucoup d eau claire et allez voir immédiatement un médecin L accu ne doit pas être chargé avec d autres chargeurs ou réactivé avec d autres moyens Il ne doit pas être démonté jeté dan...

Page 20: ...ieure du tube 4 Corbeille à plantes du haut avec natte en noix de coco 5 Deuxième tube avec taraudage filetage extérieur à l extrémité supérieure du tube 6 Corbeille à plantes du bas avec support de corbeille 7 Premier tube tube avec taquet de blocage 8 Support au sol 9 Corbeille à plantes centrale avec support de corbeille 10 Interrupteur marche arrêt ...

Page 21: ...ction respectivement les autocollants Vérifiez si toutes les pièces ne comportent pas de dommage de transport Si vous constatiez un dommage de transport veuillez vous adresser immédiatement au service après vente Assemblage 1 Placez le support au sol sur une surface plate 2 Vissez les deux corbeilles à plantes A avec les deux vis fournies sur les supports de corbeilles B 3 Introduisez le tube infé...

Page 22: ...age en bas dans le support de corbeille 6 Introduisez le deuxième tube sur le premier L ouverture du tube avec le taraudage doit être orientée vers le haut Serrer la vis de blocage G sur l extrémité inférieure du tube 7 Introduisez le deuxième support de corbeille avec la cor beille à plantes sur le tube du milieu Serrez la vis de blo cage H sur le support de corbeille F G H ...

Page 23: ...corbeilles il faut que le sol de dessous ne soit pas sensible à l humidité Utilisation Avant que la LED ne peut s allumer il faut recharger l accu du module solaire pendant environ 6 à 8 heures 1 Placez la lampe solaire là où le panneau solaire peut absorber le plus possible de lumière solaire directe durant toute la journée de préférence sur une surface déga gée pas sous des arbres etc 2 Sous le ...

Page 24: ... centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Les accus et les piles doivent être retirés de l article avant élimination et éliminés séparément de l article Pour respecter la protection de l environnement les piles et les accus ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères mais être ap...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...geduid met dit symbool NL Inhoud Betekenis van de symbolen_____________________________________26 Reglementair gebruik _________________________________________27 Veiligheidsinstructies __________________________________________27 Verwondingsgevaren ______________________________________________ 27 De juiste hantering van accu s _______________________________________ 27 Tips voor gebruik ________...

Page 27: ...t een accu dan dient u het contact van de huid ogen en slijmvliezen met het batterijzuur te vermijden Bij contact met batterijzuur dient u de betrokken plaatsen meteen met heel wat helder water uit te spoelen en meteen een arts te consulteren De accu mag niet met andere laders geladen of met andere middelen gereactiveerd niet gedemonteerd in het vuur geworpen in vloeistoffen ondergedompeld of kort...

Page 28: ...rne schroefdraad aan onderste buisuiteinde 4 Bovenste plantenkorf met kokosmat 5 Tweede buis met interne schroefdraad aan bovenste buisuiteinde 6 Onderste plantenkorf met plantenkorfhouder 7 Eerste buis buis met stop 8 Vloerstaander 9 Middelste plantenkorf met plantenkorfhouder 10 Aan uit schakelaar ...

Page 29: ...el uit en verwijder eventueel aanwezige beschermfolies of etiketten Kijk alle onderdelen na op transportschade Stelt u transportschade vast dan dient u zich direct tot de klantenservice te wenden Montage 1 Plaats de vloerstaander op een effen vlakke ondergrond 2 Schroef twee plantenkorven A met de meegeleverde schroeven op de plantenkorfhouders B 3 Steek de onderste buis met de stop D in de staand...

Page 30: ...f onderaan de planten korfhouder vast 6 Steek de tweede buis op de eerste buis De buisopening met de interne schroefdraad moet naar boven wijzen Draai de fixeerschroef G aan het onderste uiteinde van de buis vast 7 Schuif de tweede plantenkorfhouder met plantenkorf op de middelste buis Draai de fixeerschroef H onderaan de plantenkorfhouder vast F G H ...

Page 31: ...ten moet de bodem onderaan de schaal vochtbestendig zijn Gebruik Vooraleer de LED kan branden moet de accu van de solarunit gedurende ca 6 8 uur worden opgeladen 1 Zet de solarlamp op een plaats waar ze zo goed als de hele dag door direct zonlicht kan opnemen het liefst op een vrij oppervlak niet onder bomen enz 2 Op de onderkant van de solarunit bevindt zich de aan uit schakelaar Zet de aan uit s...

Page 32: ...r een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Accu s en batterijen moeten uit het artikel worden genomen vooraleer het wordt weggegooid en ze moeten gescheiden van het artikel worden verwijderd Zoals bedoeld in de milieubescherming mogen batterijen en accu s niet via het normale huisvuil worden verwijderd maar ze mo...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......