DS Produkte PN-2816P, Instruction Manual

Page 1: ...Z 04216_V1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 12 Mode d emploi à partir de la page 22 Handleiding vanaf pagina 32 DE GB NL FR ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...___________4 Sicherheitshinweise____________________________________________4 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Für Ihre Gesundheit________________________________________________ 5 Stromschlag und Brandgefahr _______________________________________ 5 Sach und Geräteschäden___________________________________________ 5 Lieferumfang und Geräteübersicht ___________...

Page 4: ...aten Fernwirksystem betrieben zu werden Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemä ße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen se...

Page 5: ...zen bevor Sie Zubehörteile entfernen anbringen wenn Sie das Gerät nicht verwenden vor einem Gewitter oder bevor Sie das Gerät reinigen Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten ziehen Sie am Stecker und nie am Kabel Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Stellen Sie sicher dass die Motoreinheit das Kabel oder der Stecker nicht ins Wasser fallen...

Page 6: ... kungen Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus Das Gerät darf im eingeschalteten Zustand nicht bewegt oder transportiert werden Drücken Sie die Taste AUS um das Gerät auszuschalten und ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät bewegen Betreiben Sie das Gerät niemals unbefüllt Der Mixbehälter muss mindestens bis zur untersten Behältermarkierung 0 25 L mit Flüssigk...

Page 7: ...insatz für Zubehör 2 Ausguss 3 Mixbehälter mit Skala 4 Zapfhahn 5 Motoreinheit mit Bedienfeld 1 2 3 4 5 Zubehör 1 2 3 1 Mahlaufsatz 2 Einsatz für Rührstab wird in den Deckel für den Mixbehälter eingesetzt 3 Rührstab wird in den Einsatz für den Rührstab eingesetzt ...

Page 8: ...nd ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie den Mixbehälter oder den Mahlaufsatz abnehmen und oder aufsetzen Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet ist Achten Sie während des Betriebs auf die Standfestigkeit des Gerätes Das Gerät darf im eingeschalteten Zustand nicht bewegt oder transportiert werden Betreiben Sie das Gerät niemals unbefüllt Der Mixbehä...

Page 9: ...tsstufe 1 4 oder die Taste PULSE aus indem Sie die entsprechende Taste drücken Wenn Sie eine der Tasten 1 4 gewählt haben arbeitet das Gerät kontinuierlich wenn Sie die Taste PULSE gewählt haben arbeitet das Gerät in unterbrochenen Intervallen Die Geschwindigkeitsstufen 1 und 2 sind gut zum Mixen Schlagen und Zerkleinern von weicheren Lebensmitteln Beeren Kräuter Früchte etc geeignet und die Gesch...

Page 10: ...ie sicher dass die Motoreinheit Kabel oder Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden können Reinigen Sie den Mixbehälter den Mahlaufsatz und den Deckel inklusive aller verwendeter Einsätze sofort nach jedem Gebrauch gründlich um Keimbildung vorzubeugen Lassen Sie keine Lebensmittelreste antrocknen Die Motoreinheit eignet sich nicht zur Reinigung in der Spülmaschine Verwenden Sie zum Reinige...

Page 11: ...enn die Behälter korrekt auf der Motoreinheit platziert und eingerastet sind Technische Daten Artikelnummer Z 04216 Modellnummer PN 2816P Max Füllmenge Mixbehälter 1 5 Liter Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Leistung 400 W Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das...

Page 12: ..._____ 18 Use With Grinder Attachment________________________________________ 18 Cleaning and Storage _________________________________________19 Troubleshooting______________________________________________19 Technical Data_______________________________________________20 Disposal____________________________________________________20 GB Dear Customer We are delighted that you have chosen this blen...

Page 13: ...ty all defects caused by improper han dling damage or unauthorised attempts at repair This also applies to normal wear and tear Safety Instructions Dangers of Injury Danger of suffocation Keep the packaging material away from children and animals This device may be used by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or ha...

Page 14: ...the motor unit cable or plug do not fall into water or become wet Should the device fall into water switch off the power supply immediately Never touch the device the cable or the plug with wet hands Never cover the device with cloths or similar objects There is a danger of overheating Maintain a sufficient distance from sources of heat such as hobs or ovens Damage to Property and the Device Alway...

Page 15: ... operate the device when it is empty The mixing container must be filled with liquid at least up to the bottom marking on the container 0 25 L the grinder attach ment should be at least 1 3 filled with foodstuffs Do not overfill the containers The mixing container must be filled no higher than the 1 5 litre mark the grinder attachment must be filled no higher than just below the edge of the contai...

Page 16: ...rt for accessories 2 Pouring spout 3 Mixing container with scale 4 Tap 5 Motor unit with control panel 1 2 3 4 5 Accessories 1 2 3 1 Grinder attachment 2 Insert for stirrer is placed in the lid for the mixing container 3 Stirrer is inserted into the insert for the stirrer ...

Page 17: ...he mixing container or the grinder attachment Do not leave the device unattended when it is switched on Make sure that the device remains stable during operation The device may not be moved or transported while it is switched on Never operate the device when it is empty The mixing container must be filled with liquid at least up to the bottom marking on the container 0 25 L the grinder attachment ...

Page 18: ...t etc and the speed settings 3 and 4 are suitable for mincing chopping up and grinding harder foodstuffs e g nuts coffee etc 8 To switch off the device press the AUS off button 9 You can now remove your smoothie via the tap Pull the tap forwards to open it and pull it back again to close it 10 To remove the mixing container turn it anticlockwise and pull it up and off the motor unit Use With Grind...

Page 19: ...er and a little mild detergent or in the dishwasher Clean the grinder attachment lid and flat blade with warm water and a little mild detergent or in the dishwasher Wipe the motor unit with a slightly damp cloth and then dry it thoroughly Allow all parts to dry completely before assembling the device again and or putting it away for storage Store the device in a dry clean place that is not accessi...

Page 20: ...lly friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner It should not be disposed of in the normal domestic waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 ...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ..._23 Utilisation conforme___________________________________________23 Consignes de sécurité_________________________________________23 Risques de blessure_______________________________________________ 23 Pour votre santé__________________________________________________ 24 Risque d électrocution et risque d incendie _____________________________ 24 Endommagement de l appareil et dégâts matériels ...

Page 23: ...me non conforme L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un sys tème de commande à distance externe Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également ex clue de la garantie Consignes de sécurité Risques de blessure Risque de suffocation Tenez les emb...

Page 24: ...installée et correspondant aux caractéristiques techniques de l appareil voir paragraphe Caractéristiques techniques Faites cheminer le cordon de sorte qu il ne soit ni pincé ni coincé et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Arrêtez l appareil et retirez la fiche de la prise de courant avant de retirer et ou de mettre en place le bol mélangeur avant de mettre en place retirer des...

Page 25: ...ccroché et entraîner ainsi l appareil Ne faites pas tomber l appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents Placez toujours l appareil sur une surface sèche plane et solide N exposez pas l appareil à des températures extrêmes des variations de tempéra ture trop importantes l humidité ou au rayonnement direct du soleil L appareil ne doit pas être déplacé ni transporté en cours de fonctionnem...

Page 26: ...out pour accessoire 2 Bec verseur 3 Bol mélangeur avec graduation 4 Robinet 5 Unité moteur avec panneau de commande 1 2 3 4 5 Accessoires 1 2 3 1 Mécanisme du moulin 2 Embout pour agitateur se loge dans le couvercle du bol mélangeur 3 Agitateur se loge dans l embout de l agitateur ...

Page 27: ...z toujours la fiche de la prise de courant avant de retirer et ou de mettre en place le bol mélangeur ou le mécanisme du moulin Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Pendant l utilisation veillez à la stabilité de l appareil L appareil ne doit pas être déplacé ni transporté en cours de fonctionnement Ne faites jamais tourner l appareil à vide Le bol mélangeur doit au ...

Page 28: ... si vous avez sélectionné la touche PULSE impulsion l appareil fonctionne par intermittences Les vitesses 1 et 2 sont idéales pour mixer battre et broyer les ingrédients mous baies aromates fruits etc et les vitesses 3 et 4 sont idéales pour hacher émonder et moudre les ingrédients plus durs par ex les noix le café etc 8 Pour arrêter l appareil appuyez sur la touche AUS arrêt 9 Vous pouvez mainten...

Page 29: ...eusement le bol mélangeur le mécanisme du moulin et le couvercle avec tous les embouts utilisés immédiatement après chaque utilisation afin de prévenir la formation de germes Ne laissez pas de restes d aliments sécher dans l appareil L unité moteur n est pas conçue pour être lavée au lave vaisselle N utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs pour le nettoyage Ces derniers risqueraient d endom...

Page 30: ...ue lorsque le bol est correctement en place et bien enclenché sur l unité moteur Caractéristiques techniques Référence article Z 04216 N de modèle PN 2816P Capacité de remplissage max du bol mélangeur 1 5 litre Tension d alimentation 230 V ca 50 Hz Puissance 400 W Classe de protection II Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Éliminez l emballage dans le respect de l environnemen...

Page 31: ...31 Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Appel payant Tous droits réservés ...

Page 32: ..._____________________33 Veiligheidsaanwijzingen________________________________________33 Gevaar voor verwondingen _________________________________________ 33 Voor uw gezondheid_______________________________________________ 34 Gevaar voor elektrische schokken en brand ____________________________ 34 Materiële en apparaatschade________________________________________ 34 Leveringsomvang en apparaa...

Page 33: ...ssysteem Alle gebreken die zijn ontstaan door onvakkundige behandeling beschadiging of re paratiepogingen zijn uitgesloten van garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage Veiligheidsaanwijzingen Gevaar voor verwondingen Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke senso rische of ge...

Page 34: ...n het apparaat neemt en of erop zet vóórdat u de accessoires verwijdert aanbrengt wanneer u het apparaat niet gebruikt vóór een onweersbui of vóórdat u het apparaat reinigt Trek als u de netstekker uit de contactdoos wilt trekken aan de stekker en nooit aan het snoer Dompel het motorblok nooit in water of andere vloeistoffen Zorg ervoor dat het motorblok het snoer of de stekker niet in het water k...

Page 35: ... sterke temperatuurschom melingen vocht of direct zonlicht Het apparaat mag in ingeschakelde toestand niet worden bewogen of getranspor teerd Druk op de knop AUS uit om het apparaat uit te schakelen en trek de net stekker uit de contactdoos voordat u het apparaat verplaatst Gebruik het apparaat nooit zonder vulling De mengbeker moet minimaal tot aan de onderste markering van de beker 0 25 L zijn g...

Page 36: ...cessoires 2 Schenktuit 3 Mengbeker met schaalverdeling 4 Tapkraan 5 Motorblok met bedieningspaneel 1 2 3 4 5 Accessoires 1 2 3 1 Maalopzetstuk 2 Inzetstuk voor roergarde wordt in de deksel voor de mengbeker geplaatst 3 Roergarde wordt in het inzetstuk voor de roergarde geplaatst ...

Page 37: ...tdoos voordat u de mengkom of het maalopzetstuk verwijdert en of plaatst Laat het apparaat niet zonder toezicht wanneer het is ingeschakeld Let er tijdens het gebruik op dat het apparaat stevig staat Het apparaat mag in ingeschakelde toestand niet worden bewogen of getransporteerd Gebruik het apparaat nooit zonder vulling De mengbeker moet minimaal tot aan de onderste markering van de beker 0 25 L...

Page 38: ... hebt gekozen werkt het apparaat in ononderbroken intervallen De snelheidsniveaus 1 en 2 zijn zeer geschikt voor het mixen kloppen en fijnmaken van zachte levensmiddelen bessen kruiden vruchten etc en de snelheidsniveaus 3 en 4 zijn geschikt voor het hakken fijnmaken en malen van hardere levensmiddelen bijv noten koffie etc 8 Voor het uitschakelen van het apparaat drukt u op de knop AUS uit 9 Nu k...

Page 39: ...orden Reinig de mengbeker het maalopzetstuk en de deksel inclusief alle gebruikte inzetstukken direct na elk gebruik grondig om de vorming van ziektekiemen te voorkomen Laat geen levensmiddelenresten opdrogen Het motorblok is niet geschikt om te worden gereinigd in de vaatwasser Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen Deze kunnen het oppervlak beschadigen Schroef de...

Page 40: ...len wanneer de bekers correct op het motorblok zijn geplaatst en vastgeklikt Technische gegevens Artikelnummer Z 04216 Modelnummer PN 2816P Max vulhoeveelheid mengbeker 1 5 liter Spanningsvoorziening 230 V AC 50 Hz Vermogen 400 W Beschermingsklasse II Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Verwijd...

Page 41: ...41 Platz für Ihre Notizen Room for Your Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities ...

Page 42: ...42 Platz für Ihre Notizen Room for Your Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities ...

Page 43: ......

Page 44: ......