DS Produkte Z 07260, Instruction Manual

Page 1: ...Z 07260_V1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 16 Mode d emploi à partir de la page 28 Handleiding vanaf pagina 40 DE GB NL FR ...

Page 2: ......

Page 3: ...er Anleitung _________________________3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4 Sicherheitshinweise____________________________________________4 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Hinweise zum Gebrauch ____________________________________________ 4 Lieferumfang _________________________________________________4 Vor dem ersten Gebrauch _____...

Page 4: ...hr Benutzen Sie den Artikel nicht wenn er beschädigt ist Hinweise zum Gebrauch Überprüfen Sie den Artikel vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen Wenn der Artikel sichtbare Schäden aufweist darf der Artikel nicht benutzt werden Benutzen Sie nur Originalteile des Herstellers Stellen Sie den Artikel immer auf einen trockenen ebenen und festen Untergrund Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmeque...

Page 5: ...Turm 8 x Bauern 30 x Backgammon Steine 15 x rot 15 x blau 2 x Würfel 1 x Verdopplungswürfel Zum Nachbestellen von Original Ersatzteilen besuchen Sie unsere Webseite www service shopping de Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie den Artikel benutzen können müssen Sie den Lieferumfang auspacken den Artikel zusammenbauen Lieferumfang auspacken ACHTUNG Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fe...

Page 6: ... die Griffe mithilfe der kleinen schwar zen Schrauben auf die Metallstangen 2 Schrauben pro Griff Stecken Sie auf die andere Seite der Stange je weils eine Schutzkappe 5 Schrauben Sie mithilfe der kleinen silbernen Schrauben die Spieler Figuren an ihren Positionen fest 6 Setzen Sie die Spielstandanzeigen inkl Torstandzeiger auf das Tor Achten Sie da bei auf die Leserichtung die Zahlen sollten von ...

Page 7: ...e vorderste Kugel ist die 1 die 8 liegt direkt in der Mit te und an den hinteren Ecken des Dreiecks muss je eine halbe und eine volle Kugel liegen Alle anderen Kugeln werden nach dem Zufallsprinzip aufgebaut 3 Das Dreieck wird auf einer Hälfte der Spielfläche die weiße Spielkugel gegenüber auf der anderen Hälfte positioniert Ablauf Billiard ist ein Ansage Spiel d h vor jedem Stoß muss der Spieler ...

Page 8: ...ll auf der Spielfläche platzieren Wird ein Foul nicht erkannt und angesagt bevor der nächste Stoß ausgeführt wird gilt das Foul als nicht begangen Es gibt folgende Fouls Die Spielkugel weiß fällt in eine Tasche oder springt vom Tisch Es wird zuerst eine Objektkugel des Gegners berührt Ein Spieler muss im Moment der Ausführung des Stoßes mit mindestens einem Fuß den Boden berühren Eine Kugel spring...

Page 9: ... Ball leicht anschieben Während des Spiels darf der Kickertisch weder angehoben noch gekippt werden Ein Festhalten der Stangen des Gegenspielers ist verboten Ein Drehen der Stangen um mehr als 360 sog Kurbeln ist verboten Tischtennis Ziel des Spiels Jeder Spieler versucht Punkte zu sammeln indem er den Gegenspieler durch geschicktes Rückspiel des Balles zu Fehlern veranlasst und der Ballwechsel be...

Page 10: ...osten berühren Der Ball darf nur die Oberkante der gegnerischen Seite berühren nicht die Seite des Tisches oder die eigene Tischseite Der Ball darf nur einmal mit dem eigenen Schläger berührt werden Der Tisch darf während des Ballwechsels nicht mit der freien Hand berührt werden Der Tisch darf während des Ballwechsels nicht verschoben werden Das Netz darf während des Ballwechsels nicht berührt wer...

Page 11: ... Spieler setzt seine Steine nun entsprechend den gewürfelten Augenzahlen Diese werden jedoch nicht zusammengezählt sondern einzeln gesetzt Sie kön nen mit zwei Steinen oder mit einem Stein gesetzt werden dann muss jedoch auch der Zwischenparkplatz offen sein Welche Augenzahl zuerst gesetzt wird ist dem Spieler überlassen Die Steine können nur auf Points gesetzt werden die noch offen sind d h auf d...

Page 12: ...t der Spieler der zuerst alle Steine herausgewürfelt hat Sonderregeln Fällt ein Würfel nicht glatt auf das Brett sondern ist angekippt oder auf einem Stein gelandet muss mit beiden Würfeln neu gewürfelt werden Macht ein Spieler einen Zug der nach den Regeln nicht zulässig ist kann der Ge genspieler verlangen dass ein legaler Zug gemacht wird muss es aber nicht Gibt es z B einen legalen aber besser...

Page 13: ...genüberliegenden Seite stehen die Dame und der König genau andersherum Ablauf 1 Die Spieler ziehen abwechselnd der Spieler mit den weißen Figuren beginnt Ein Zug beinhaltet die Bewegung einer eigenen Figur siehe Abschnitt Bewegungen der Spielfiguren Ausnahme ist die Rochade hierbei werden König und Turm gemeinsam bewegt siehe Abschnitt Spielzüge 2 Die Figuren des Gegenspielers können geschlagen we...

Page 14: ...des Spielbret tes wird er umgewandelt D h der Spieler hat die Möglichkeit eine seiner bereits verlorenen Spielfiguren wieder in das Spiel zu holen Springer Läufer Turm und Dame Schach Im Schach steht der König dann wenn er von einer gegnerischen Figur geschlagen werden könnte Züge nach denen der eigene König im Schach ste hen würde sind verboten Sobald der eigene König im Schach steht muss dies im...

Page 15: ... Seite können Sie mit der mitgelieferten Reinigungsbürste abbürsten Bewahren Sie den Artikel an einem sauberen trockenen und für Kinder unzugäng lichen Ort auf Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 ...

Page 16: ...___________________________________17 Risks of Injury____________________________________________________ 17 Instructions for Use _______________________________________________ 17 Items Supplied_______________________________________________18 Before Initial Use _____________________________________________18 Unpacking the Items Supplied _______________________________________ 19 Assembly _______...

Page 17: ...by improper handling damage or unauthorised attempts at repair This also applies to normal wear and tear Safety Instructions Risks of Injury Keep the article and packaging material out of the reach of children and animals There is a risk of injury and suffocation Do not use the article if it is damaged Instructions for Use Always check the article for damage before putting it into operation The pr...

Page 18: ...metal rods 4 x handles 4 x protective caps 12 x silver coloured screws for the table football figures 8 x stoppers 4 x large black screws for the scoreboards 4 x end caps for the scoreboards 8 x small black screws for the handles 1 x set of chess figures 16 x white 16 x black each with 1 x king 1 x queen 2 x knight 2 x bishop 2 x rook 8 x pawn 30 x backgammon checkers 15 x red 15 x blue 2 x dice 1...

Page 19: ...stopper then a player a goalkeeper another player and finally another stopper On the centre rods you first place a stopper than three players and finally another stopper Make sure that the players are facing towards the opposing goal and are wearing the right team colours The team should be on the playing field in alternating rows Example Rod 1 2 players from the red team with their goalkeeper Rod...

Page 20: ... not covered here Aim of the game Each player has to sink his or her individual balls 1 to 7 full balls or 9 to 15 half balls into a pocket and can then win the game by sinking the 8 ball Setting up the game You require The pool board 2 x cues 15 x numbered balls 7x half 7 x full 1 x black 1 x cue ball white 1 x chalk 1 x triangle 1 The game is played with 1 cue ball white and 15 numbered balls Th...

Page 21: ...n contin ues or a new break takes place 3 A player can continue as long as he succeeds in sinking his balls correctly into the pockets 4 If he fails to sink a ball it s the turn of the other player 5 If a player sinks all of the balls in his group and then sinks the 8 ball he has won the game Fouls If a player plays a foul shot it s the turn of the other player who receives the cue ball in his han...

Page 22: ... from the edge of the table into the centre 3 If the ball enters the opposing goal the player receives one point 4 The ball is removed from the back of the goal 5 The other player then kicks off again 6 The first player to score 10 goals is the winner Prohibitions During the game the players must not reach into the field of play with their hands However if the ball can no longer be played one of t...

Page 23: ... the other side 4 A rally comes to an end if a player misses the ball or commits some other fault see the Faults section The opponent then receives one point 5 The first player to score 11 points wins the set 6 The players change sides after each set 7 The first player to win 3 sets is the winner Faults The player who serves fails to hit the ball After the serve the ball touches the server s half ...

Page 24: ...ome area and then plays in a clockwise direction while the other does the same in an anti clockwise direction 3 The game is played with 15 blue and 15 red check ers which have a prescribed starting position Two checkers are placed on each first point five check ers on each 12th point three on each 17th point and five on each 19th point 4 Two 6 sided dice are used 5 In tournaments a doubling cube i...

Page 25: ...er can take one checker from Field 6 off the board As there are no checkers on Field 4 the player can now move a checker from Field 6 or 5 4 four fields forward If the throw can t be placed because there are only checkers on the lower fields the next lower checker can be taken off the board Example If there is no checker on Fields 4 5 or 6 but there is one on Field 3 the player can take the checke...

Page 26: ...e game Each move represents the movement of one of the player s own pieces see the Moving the pieces section The exception is castling in which king and rook are moved together see the Moves section 2 A player can take his opponent s pieces by moving one of his own pieces onto a field occupied by one of his opponent s pieces The captured piece is then removed from the board 3 If a player checkmate...

Page 27: ...make any move which will remedy this If the king has been checkmated the player has lost the game Stalemate is a situation in the game of chess where the player whose turn it is to move is not in check but has no legal move The game then ends in a draw Draw Other ways in which the game can end in a draw The players come to an agreement Neither player has enough pieces left to put his opponent in c...

Page 28: ...s recommandations FR Contenu Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d emploi____________29 Utilisation conforme___________________________________________29 Consignes de sécurité_________________________________________29 Risques de blessure_______________________________________________ 29 Consignes d utilisation _____________________________________________ 29 Composition_____________...

Page 29: ...fer avec N utilisez pas l article s il est endommagé Consignes d utilisation Avant chaque utilisation assurez vous que l article est en bon état L article ne doit pas être utilisé s il présente des dommages apparents N utilisez que les pièces d origine du fabricant Placez toujours l article sur une surface sèche plane et solide Afin d éviter les détériorations de l article veillez à le placer à un...

Page 30: ...pions de chaque couleur 30 x pions de Backgammon 15 x rouges 15 x bleus 2 x dés 1 x dé doubleur Pour commander des pièces de rechange veuillez vous rendre sur notre site Internet www service shopping de Avant la première utilisation Avant de pouvoir utiliser l article il faut déballer toutes les pièces fournies assembler l article Déballage des pièces fournies ATTENTION Ne laissez pas les emballag...

Page 31: ...s dans la deuxième paroi latérale et vis sez les poignées à l aide des petites vis noires sur les barres en métal 2 vis pour chaque poignée Placez à l autre extrémité de chaque barre un capuchon de protec tion 5 À l aide des petites vis couleur argent fixez les figurines en place 6 Placez les indicateurs de score avec les compteurs de buts sur les cages Veillez au sens de lecture les chiffres doiv...

Page 32: ... l un par une boule pleine l autre par une boule rayée Les autres boules sont placées au hasard 3 Le triangle est positionné sur une moitié de la table la boule de choc blanche face à lui sur l autre moitié Jeu Le billard est un jeu d annonce c est à dire qu avant chaque action le joueur doit annoncer quelle boule il a l intention d empocher où Seule exception l en tame pour laquelle aucune annonc...

Page 33: ... table La boule blanche vient choquer en premier une boule adverse Au moment du choc le joueur doit prendre appui avec au moins un pied à terre Une boule est éjectée de la table Des boules sont touchées en dehors d un coup La queue touche la boule blanche plus d une fois lors d un choc Le choc est effectué en utilisant une boule de couleur Tant que les boules se déplacent encore le coup suivant ne...

Page 34: ...provoquer la faute chez son adversaire mettant ainsi fin à l échange de balle Le joueur parvenant le premier à 11 points a remporté un set Une partie se compose normalement de trois sets gagnants Mise en place Vous avez besoin de plateau de ping pong 2 x raquettes de ping pong 1 x balle 1 x filet 2 x poteaux Mettez les poteaux en place sur le plateau et tendez le filet Chaque joueur choisit un cam...

Page 35: ...e ne doit pas être déplacée Durant un échange il est interdit de toucher le filet La balle ne doit pas être frappée en dehors de la table ni dans une autre direction que la table Backgammon But du jeu Chaque joueur tente de ramener ses pions dans son camp pour ensuite les en faire sortir grâce aux dés Le joueur qui a sorti le pre mier tous ses pions du tablier gagne la partie Mise en place Vous av...

Page 36: ...é de son choix Les pions ne se placent que sur les flèches libres c est à dire celles ne comportant pas plus d un pion adverse Les flèches occupées par au moins 2 pions adverses ne peuvent pas être utilisées pour déposer ses propres pions S il n est pas possible de jouer les valeurs des deux dés il faut jouer la valeur la plus grande Si aucune des valeurs des deux dés n est jouable le joueur doit ...

Page 37: ...n Le dépla cement est réputé admis et ne peut plus être contesté dès lors que l adversaire lance ses dés Le dé doubleur permet de boucler plus rapidement la partie Il n est toutefois utilisé que dans les tournois ou bien lorsqu il existe un enjeu Lorsqu un joueur mène et évalue ses chances de gagner supérieures à celles de son adversaire il le pousse ainsi à l abandon Pour signifier à son adversai...

Page 38: ...ticale sur tout l échiquier ne peut pas sauter les autres pièces Le fou en diagonale sur tout l échiquier ne peut pas sauter les autres pièces Le cheval soit d une case à l horizontale et de deux cases à la verticale soit de deux cases à l horizontale et d une case à la verticale peut sauter les autres pièces La reine en diagonale à l horizontale et à la verticale sur tout l échiquier ne peut pas ...

Page 39: ...ur mettre l autre en échec et mat Nettoyage et rangement ATTENTION Ne nettoyez pas l article à l eau courante N utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs pour le nettoyage Ces derniers risqueraient d en endommager la surface Essuyez l article avec un chiffon sec ou légèrement humidifié Le côté billard se nettoie à l aide de la brosse fournie Rangez l article dans un endroit sec propre et non ...

Page 40: ...ymbolen in deze handleiding_____________________40 Doelmatig gebruik ____________________________________________41 Veiligheidsaanwijzingen________________________________________41 Gevaar voor verwondingen _________________________________________ 41 Tips voor het gebruik ______________________________________________ 41 Leveringsomvang ____________________________________________41 Vóór het eers...

Page 41: ...ing en gevaar voor verstikking Gebruik het artikel niet als het is beschadigd Tips voor het gebruik Controleer het artikel op beschadigingen elke keer voordat u het in gebruik neemt Wanneer het artikel zichtbaar is beschadigd mag het niet worden gebruikt Gebruik uitsluitend originele toebehoren van de fabrikant Zet het artikel altijd op een droge vlakke en vaste ondergrond Houd voldoende afstand t...

Page 42: ... x torens 8 x pionnen 30 x backgammon stenen 15 x rood 15 x blauw 2 x dobbelstenen 1 x verdubbelaar dobbelsteen Voor het nabestellen van originele toebehoren bezoekt u onze website www service shopping de Vóór het eerste gebruik Voordat u het artikel kunt gebruiken moet u de leveringsomvang uitpakken het artikel monteren Leveringsomvang uitpakken OPGELET Houd kinderen en dieren uit de buurt van he...

Page 43: ... zijwand en schroef de grepen met behulp van de kleine zwarte schroeven op de metalen stangen 2 schroeven per greep Steek aan de andere zijde van de stang telkens een beschermkap 5 Schroef met behulp van de kleine zilveren schroeven de poppetjes vast op hun posities 6 Plaats de scoreteller incl scorewijzer op het doel Let daarbij op de leesrichting de getallen moeten van buitenaf leesbaar zijn 7 P...

Page 44: ...n de driehoek moet telkens een halve en een hele bal liggen Alle andere ballen worden willekeurig geplaatst 3 De driehoek wordt op de ene helft van het speelveld de witte speelbal ertegenover op de andere helft geplaatst Verloop Bij biljart moeten alle ballen vooraf worden gecalled d w z voor elke stoot moet de speler aangeven welke objectbal hij in welke pocket wil spelen Uitgezonderd hiervan is ...

Page 45: ...erd Er bestaan de volgende fouls De speelbal wit valt in een pocket of springt van de tafel Er wordt eerst een objectbal van de tegenstander geraakt Een speler moet op het moment van uitvoering van de stoot met minimaal één voet de grond raken Een bal springt uit de tafel Buiten een stoot worden ballen geraakt De keu raakt de speelbal tijdens een stoot meer dan één keer Een objectbal mag tijdens d...

Page 46: ...nspeler is niet toegestaan Het alsmaar rond laten draaien van de stangen met meer dan 360 is niet toegestaan Tafeltennis Doel van het spel Elke speler probeert om punten te scoren door de tegenspeler door het behendig terugspelen van de bal fouten te laten maken en waardoor de rally wordt beëindigd De speler die als eerste 11 punten heeft behaald wint een set Een spel bestaat normaal gesproken uit...

Page 47: ...den geraakt De tafel mag tijdens de rally niet met de vrije hand worden geraakt De tafel mag tijdens de rally niet worden verschoven Het net mag tijdens de rally niet worden geraakt De bal mag niet boven de tafel of in een andere richting worden geslagen Backgammon Doel van het spel Elke speler probeert om al zijn stenen naar een andere kant te laten lopen volgens de worpen van de dobbelstenen De ...

Page 48: ...rden geplaatst dan moet echter ook de tussenparkeer plaats open zijn Welk aantal ogen eerst wordt geplaatst is aan de speler De stenen kunnen slechts op points worden geplaatst die nog open zijn d w z waarop zich niet meer dan 1 steen van de tegenstander bevindt Velden die reeds met 2 of meer stenen van de tegenstander zijn bezet kunnen niet door de eigen stenen worden gebruikt Is het niet mogelij...

Page 49: ...e regels niet is toegestaan kan de tegenstander eisen dat een legale zet wordt gedaan maar is hiertoe niet verplicht Is er bijv een legale maar betere zet hoeft hij geen correctie te verlangen Zodra er echter weer werd gedobbeld is de illegale zet erkend en kan niet meer worden veranderd Een mogelijkheid om het spel voortijdig te beëindigen is de verdubbelaar dobbel steen Deze zet wordt echter bij...

Page 50: ... dan van het schaakbord verwijderd 3 Zet een speler de tegenstander mat is het spel afgelopen Een spel kan ook door een remise zie sectie Zetten worden beëindigd Bewegingen van de speelfiguren De afzonderlijke figuren mogen op de volgende manieren over het speelveld worden bewogen Toren horizontaal en verticaal over het gehele speelveld andere figuren mogen niet worden overgeslagen Loper diagonaal...

Page 51: ...ng bloot te stellen aan een schaak is er sprake van een pat Daarmee is het spel afgelopen en geldt als onbeslist Remis verdere mogelijkheden om het spel onbeslist te beëindigen zijn de spelers zijn het eens beide spelers beschikken niet meer over voldoende figuren om de tegenstander mat te zetten Reinigen en opbergen OPGELET Reinig het artikel niet onder stromend water Gebruik voor het reinigen ge...

Page 52: ......