DS 05666, Operating Instructions Manual

Page 1: ...05666 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Operating instructions starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 19 NL Gebruikershandleiding vanaf pagina 28 ...

Page 2: ...itergabe des Gerä tes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden Beachten Sie Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung können leichte Abwei chungen zum eigentlichen Gerät aufweisen Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktieren Sie den Kundenser...

Page 3: ..._ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________ 9 Technische Daten __________________________________________________ 10 Entsorgen ________________________________________________________ 10 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Sym bole zeigen Verletzungsgefah ren an Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten Ergänzende Informati...

Page 4: ...ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind ...

Page 5: ...aus dem Wasser zu ziehen während es an das Stromnetz an geschlossen ist Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind WARNUNG Verletzungsgefahr Kinder und Tiere von Kunststoffbeuteln und folien fernhalten Es besteht Ersti ckungsgefahr Sicherstellen dass die Anschlussleitung stets außer Reichweite von Kleinkindern u...

Page 6: ...ten die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt anschließen Die Steck dose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein damit die Netzverbin dung schnell getrennt werden kann Darauf achten dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt dies gilt auch für die heißen Flächen des Gerätes Ausschließlic...

Page 7: ... 8 obere Grillplatte Vor dem ersten Gebrauch 1 Eventuelle Folien Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät abnehmen Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen 2 Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein Um gesund heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden das Gerät vor dem ersten Gebrauch gründlich reinigen und anschließend für einige Minuten aufheizen Dafü...

Page 8: ...cht mit heißen Flächen in Berührung kommen kann Die Betriebleuchte leuchtet solange das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist 2 Den Temperaturregler 3 auf die Position MAX stellen Das Gerät hat Betriebs temperatur erreicht wenn die Heizkontrollleuchte aufleuchtet 3 Den Deckel 6 aufklappen In senkrechter Position rastet der Deckel ein Soll er ganz umgeklappt werden den Deckel in der senkrechten P...

Page 9: ...pülmaschine reinigen 4 Die Grillplatten mit einem nassen Schwamm und etwas mildem Spülmittel reinigen 5 Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen 6 Das Gerät anschließend mit einem weichen Tuch abtrocknen 7 Das Gerät für Kinder und Tiere unzugänglich an einem trockenen sauberen frost freien Ort aufbewahren Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen ob ein Prob...

Page 10: ...dem das Gerät mehr mals benutzt wurde Technische Daten Artikelnummer 05666 Modellnummer FHTG 205B Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung max 2000 W ID Gebrauchsanleitung Z 05666 M DS V1 0819 Entsorgen Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Dieses...

Page 11: ...__________________ 17 Troubleshooting____________________________________________________ 17 Technical Data ____________________________________________________ 18 Disposal _________________________________________________________ 18 Explanation of the Symbols Danger symbols These symbols indicate dangers of injury Read through the associated safety notices carefully and follow them Supplementary ...

Page 12: ...ervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Dear Customer We are delighted that you have chosen this table ...

Page 13: ...e g specialist workshop in order to avoid any hazards It is essential to follow the cleaning instructions in the Cleaning and Storage chapter DANGER Danger of Electric Shock Use the device only in closed rooms Do not use the device in rooms with high humidity Never immerse the device and the connecting cable in water or other liquids and ensure that these components cannot fall into water or becom...

Page 14: ...vent of a fire Do not extinguish with water Smother the flames with a fireproof blanket or a suitable fire extinguisher NOTICE Risk of Damage to Material and Property Only connect the device to a plug socket with safety contacts that is properly installed and matches the technical data of the device The plug socket must also be readily accessible after connection so that the connection to the mains ca...

Page 15: ...lecting tray 6 Lid folds 180 7 Handle 8 Top grill plate Before Initial Use 1 Remove any possible films stickers or transport protection from the device Never remove the rating plate and any possible warnings 2 There may still be some production residues on the device To avoid harmful effects to your health clean the device thoroughly before you first use it and then heat it up for a few minutes To do...

Page 16: ...h hot surfaces during use The operating lamp lights up when the device is connected to the mains power 2 Turn the temperature control dial 3 to the MAX position The device has reached operating temperature when the heating control lamp lights up 3 Flip open the lid 6 The lid engages in the vertical position If it is to be folded all the way down pull the lid upwards in the vertical position and fli...

Page 17: ...ean the grill plates with a wet sponge and a little mild detergent 5 Wipe down the housing with a damp cloth 6 Then dry off the device with a soft cloth 7 Store the device in a dry clean frost free place that is not accessible to children and animals Troubleshooting If the device does not work properly first check whether you are able to rectify the problem yourself If the problem cannot be solved w...

Page 18: ...r max 2000 W ID of operating instructions Z 05666 M DS V1 0819 Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE Do not dispose of this device as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an officiall...

Page 19: ...ment _____________________________________________ 26 Dépannage _______________________________________________________ 26 Mise au rebut _____________________________________________________ 27 Explication des symboles Symboles de danger ces symboles signalent des risques de blessure Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité correspondantes Informations complémentaires Pour usage a...

Page 20: ...tés physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de...

Page 21: ...vant chaque mise en marche afin de s assurer qu ils ne présentent aucun endommagement Utilisez l appareil uniquement s il est entièrement fonctionnel Si l appareil ou son cordon de raccordement sont endommagés c est au fabricant au service après vente ou à toute personne aux qualifications similaires par ex un atelier spécialisé qu il revient de les remplacer afin d éviter tout danger Il est essentie...

Page 22: ...tion ne doit pas pendre de la surface d appui pour ne pas risquer d entraîner l appareil et de le faire tomber AVERTISSEMENT Risque d incendie N utilisez pas l appareil dans des locaux renfermant des poussières facilement inflammables ou des vapeurs toxiques ou explosives Ne branchez pas l appareil avec d autres consommateurs puissants sur une multiprise afin d éviter toute surcharge voire un court ...

Page 23: ...tant à la chaleur Arrêtez l appareil et débranchez la fiche du secteur si un dysfonctionnement survient en cours d utilisation en cas de panne de courant ou avant un orage Ne tirez pas et ne portez pas l appareil par son cordon de raccordement Pour débrancher l appareil tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon d alimentation Veillez à ce que l appareil ne soit pas soumis à des chocs maintene...

Page 24: ...tez jamais la plaque signalétique de l appareil ni les éventuelles mises en garde apposées 2 Des résidus de production peuvent encore adhérer à l appareil Pour éviter tout risque pour la santé nettoyez soigneusement l appareil avant la première utilisation et laissez le ensuite préchauffer pendant quelques minutes Suivez à cet effet les instructions figurant aux paragraphes Nettoyage et rangement Mis...

Page 25: ...e de façon réglementaire Veillez à ce que le cordon de raccordement n entre pas en contact avec des surfaces chaudes lorsque l appareil est en marche Le témoin de fonctionnement reste allumé tant que l appareil est branché au secteur 2 Amenez le thermostat 3 en position MAX L appareil est arrivé à sa température de fonctionnement lorsque le témoin lumineux de chauffe s allume 3 Ouvrez le couvercle ...

Page 26: ...ie inférieure du corps de l appareil videz le et nettoyez le au lave vaisselle ou bien à l eau chaude avec un peu de produit vaisselle 4 Nettoyez les plaques de cuisson à l éponge mouillée et un peu de produit vaisselle doux 5 Passez un chiffon humide sur le corps de l appareil 6 Essuyez ensuite l appareil avec un torchon doux 7 Rangez l appareil hors gel dans un endroit sec et propre hors de porté...

Page 27: ...age souvent lors de la première utilisation d appareils neufs L odeur devrait disparaître après plusieurs utilisations de l appareil Mise au rebut Débarrassez vous des matériaux d emballage dans le respect de l environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012 19 UE applicable aux déchets d équipements électriques et éle...

Page 28: ... 34 Technische gegevens _______________________________________________ 34 Storingen verhelpen ________________________________________________ 35 Afvoeren _________________________________________________________ 35 Uitleg van de symbolen Gevaarsymbolen deze symbolen geven verwondingsgevaren aan Lees de bijhorende veiligheids aanwijzingen aandachtig door en volg deze op Aanvullende informatie Ges...

Page 29: ...te lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Geachte klant Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aa...

Page 30: ... van uw eigen veiligheid vóór elke inbedrijfstelling op beschadigingen Gebruik het apparaat alleen als het goed functioneert Wanneer het apparaat of het aansluitsnoer zijn beschadigd dan moeten deze door de fabrikant de klantenservice of een soortgelijk gekwalificeerde persoon bijv professionele werkplaats worden vervangen om gevaren te voorkomen Neem beslist de reinigingsinstructies in het hoofdst...

Page 31: ...meervoudige contactdoos om overbelasting en eventuele kortsluiting brand te voorkomen Gebruik het apparaat niet in combinatie met verlengsnoeren Het apparaat niet gebruiken in de buurt van brandbaar materiaal Leg geen brandbare materialen of materialen die snel smelten bijv karton papier hout kunststof in of op het apparaat Dek het apparaat tijdens de werking niet af om ontbranden van het apparaat...

Page 32: ...emperaturen onder nul lang aanhoudend vocht natheid en schokken Alleen originele toebehoren van de fabrikant gebruiken om de werking van het apparaat niet te benadelen en om eventuele schade te voorkomen Leveringsomvang 1 x grill 1 x vetopvangschaal 1 x gebruikershandleiding Controleer of de levering volledig is en of de onderdelen geen transportschade hebben opgelopen Bij schade het apparaat niet...

Page 33: ...anten minimaal 20 cm en naar boven minimaal 30 cm toe op een vlakke stevige warmtebestendige en tegen vetspatten ongevoelige ondergrond 2 De vetopvangschaal 5 in het onderste deel van de behuizing inbrengen Gebruik OPGELET Het apparaat mag tijdens de werking niet zonder toezicht worden gelaten De grillplaten 1 8 beschikken weliswaar over een antiaanbaklaag maar wij raden u toch aan om ze voor het ...

Page 34: ...rillplaten Dit zou de antiaanbaklaag kunnen beschadigen Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen geen reinigingssprays alsook ruwe sponzen of messen Deze kunnen het oppervlak aantasten Reinig het apparaat direct na elk gebruik om de vorming van ziektekiemen te voorkomen Geen etensresten laten opdrogen 1 Zorg ervoor dat het apparaat volledig afgekoeld en van het stroo...

Page 35: ...emperatuur nog niet bereikt Wacht tot het apparaat vol doende is opgewarmd Tijdens het gebruik valt er een onaange name geur waar te nemen Het apparaat is vervuild Volg de aanwijzingen op in het hoofdstuk Reinigen en opbergen Het apparaat wordt voor de eerste keer gebruikt Een geurontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten De geur moet verdwijnen nadat het apparaat mee...

Page 36: ......