DSC HS2TCHP v1.2, User Manual

Page 1: ...ontient des informations sur les limitations concernant l utilisation et le fonc tionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du fabricant Lisez attent iveme...

Page 2: ...lt 11 Arming Error 11 Remote Arming and Disarming 11 When Alarm Sounds 11 Intrusion Burglary Alarm Continuous Siren 11 If the Intrusion Alarm was Accidental 12 Fire Alarm Pulsed Siren 12 Wireless Carb...

Page 3: ...Chime Enabled Disabled 27 Arming 27 Partition Status 27 Keypad Mode 27 Reference Sheets 28 System InformationEnabled 28 For Service 28 Central Station Information 28 Installer Information 28 Battery...

Page 4: ...ng areas since this may cause the color tone to vary Cleaning l If the display surface is contaminated breathe on the surface and gently wipe it with a soft dry cloth If still not completely clean moi...

Page 5: ...in its use Fill out the System Information page with all of your zone information and access codes and store this manual in a safe place for future reference Note The PowerSeries security system incl...

Page 6: ...ed every 3 5 years l For other system devices such as smoke detectors passive infrared ultrasonic or microwave motion detectors or glassbreak detectors consult the manufacturer s literature for testin...

Page 7: ...bottom Brightness 280 cd m Operating environment 0 C to 49 C 32 F to 120 F 93 max relative humidity non condensing SD card slot Holds any standard Secure Digital SD card 32 x 24 x 2 1 mm If necessary...

Page 8: ...edical Assistance Required Press and hold for 2 seconds to activate Panic Police Assistance Required Press and hold for 2 seconds to activate Important The Medical and Panic keys are ON by default The...

Page 9: ...med Note For SIA FAR listed panels the Stay Arming exit delay will be twice as long as the Away Arming exit delay Silent Exit Delay If the system is armed using the Stay Arm button or using the No Ent...

Page 10: ...reen beeps at a 1 second urgency interval during the exit delay Then 3 beeps sound in the last 10 seconds Note If Quick Arm is not enabled by the installer a numerical keypad is displayed If Disarm is...

Page 11: ...by using the Arm button on the wireless key the system will acknowledge the command by sound ing a single bell squawk if bell squawk is enabled When disarming using the Disarm button on the wire less...

Page 12: ...ss Carbon Monoxide Alarm Activation of your CO alarm indicates the presence of carbon monoxide CO which can be fatal During an alarm the red LED on the CO detector flashes rapidly and the buzzer sound...

Page 13: ...minute to 2 hours Select Never to keep the slideshow running until the screen is touched Quick Exit If the system is armed and you need to exit use the quick exit function to avoid disarming and rear...

Page 14: ...hat no zones are unintentionally bypassed when arming your system Zone bypassing can only be performed while the system is disarmed Bypassed zones are automatically canceled each time the system is di...

Page 15: ...ncing difficulties with one or more sensors on the system Press to display the zone Call for service Zone Tamper The system has detected a tamper condition with one or more sensors on the system Press...

Page 16: ...not program a label button on the Outputs screen If a sensor fails to reset it may still be detecting an alarm condition If the sensor reset is successful the alarm is canceled If unsuccessful the al...

Page 17: ...From the Options menu on the right side of the Touchscreen the following can be accessed l Access Codes l Installer Menu l User Functions l Chime Enabled Disabled l Partition Status l Keypad Mode Fig...

Page 18: ...ction on the system Any user code can be made a duress code by enabling User Code Attribute 2 see the following for details Note Duress codes are not valid when entering User Programming Master Functi...

Page 19: ...ure cannot prevent the Arming Disarming squawks from being generated if an access code assigned to a wireless key is manually entered at a keypad Note This feature is used to annunciate fire trouble s...

Page 20: ...pro grammed If arming is inhibited by one of the following the Auto Arm Cancelation transmission will be com municated l AC DC Inhibit Arm l Latching System Tampers l Zone Expander Supervisory Fault...

Page 21: ...roper operation Auto Arm Disarm Control Pressing Auto Arm while in the User Function menu will enable three beeps or disable one long beep the Auto Arm and Auto Disarm feature by partition With this f...

Page 22: ...led l System test sounds bells PGMs assigned to the partition l Label programming zone partition and user labels for the partition l Command output controls outputs assigned to the partition or global...

Page 23: ...fire zone is assigned to will go into alarm Other partitions retain their current state l If the F key on a global keypad is used to generate an alarm all enabled partitions will go into alarm l One o...

Page 24: ...u want to authorize and press Save Sending SMS Commands to your System In order to successfully send commands to your system from your cellphone you must send SMS messages in the proper format If conf...

Page 25: ...001 Bypasses specified zone number Unbypass 001 Clears the bypass from the specified zone number Status Request Omitting the partition number causes the sys tem to send a status report for all partiti...

Page 26: ...ns the buzzer level shall not be changed from the default level Picture Frame selects the pictures that will be displayed on the slideshow Calibration calibrates the Touchscreen Clock Mode displays th...

Page 27: ...es programmed as night 18 zones When the interior zones have been activated i e Night Arm you must enter your access code to disarm the system to gain access to interior areas that have not been progr...

Page 28: ...is ___ seconds For Service Central Station Information Account ________________ Telephone ________________ Installer Information Company ________________ Telephone ________________ Battery Installatio...

Page 29: ...de Code Access Code Code 01 33 65 02 34 66 03 35 67 04 36 68 05 37 69 06 38 70 07 39 71 08 40 72 09 41 73 10 42 74 11 43 75 12 44 76 13 45 77 14 46 78 15 47 79 16 48 80 17 49 81 18 50 82 19 51 83 20 5...

Page 30: ...Reference Sheets Sensor Zone Information copy as needed Sensor Protected Area Sensor Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30...

Page 31: ...in the Testing Your Keypad Sounder and Siren section 4 To test the zones activate each detector in turn e g open each door window or walk in motion detector areas On an HS2TCHP keypad the following me...

Page 32: ...nt the presence of joists uninsulated ceilings etc Consult National Fire Alarm Code NFPA 72 CAN ULC S553 02 or other appropriate national standards for installation recommendations l Do not locate smo...

Page 33: ...e to sleeping areas of the home For maximum protection a CO alarm should be located outside primary sleeping areas or on each level of your home Figure 5 indicates the suggested locations in the home...

Page 34: ...r the following when making your escape plans l Make sure that all border doors and windows are easily opened Ensure that they are not painted shut and that their locking mechanisms operate smoothly l...

Page 35: ...may not make any changes or modifications to the Software without the written permission of an officer of DSC You may not remove any proprietary notices marks or labels from the Software Product You...

Page 36: ...OCIATED EQUIPMENT COST OF CAPITAL COST OF SUBSTITUTE OR REPLACEMENT EQUIPMENT FACILITIES OR SERVICES DOWN TIME PURCHASERS TIME THE CLAIMS OF THIRD PARTIES INCLUDING CUSTOMERS AND INJURY TO PROPERTY WA...

Page 37: ...e its intellectual property rights to the fullest extent of the law including pursuit of criminal prosecution wherever necessary All trademarks not owned by Tyco are the property of their respective o...

Page 38: ...MISE EN GARDE Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l utilisation et le fonc tionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du fab...

Page 39: ...48 Armement et d sarmement distance 48 Lorsque l alarme sonne 48 Sir ne continue d alarme d intrusion Cambriolage 49 Si l alarme d intrusion est accidentelle 49 Sir ne puls e d alarme incendie 49 Alar...

Page 40: ...tiv 64 Armement 64 tat des Partitions 64 Mode clavier 64 Fiches de r f rence 65 Informations du syst meActiv 65 Pour l entretien 65 Information sur le central de t l surveillance 65 Information au suj...

Page 41: ...force excessive sur la surface de l cran ou les parties adjacentes car cela pourrait alt rer le ton des images Nettoyage l Si la surface de l cran est contamin e soufflez sur la surface et essuyez la...

Page 42: ...tre installateur du fonctionnement de votre syst me et des fonctions mises en uvre dans votre syst me Tous les utilisateurs de ce syst me doivent tre inform s de mani re gale de son utilisation Rempli...

Page 43: ...Notez les points suivants l Utilisez le test du syst me d crit dans Test de votre syst me pour v rifier le niveau des bat teries Nous vous recommandons toutefois de remplacer les batteries de secours...

Page 44: ...bas Luminosit 280 cd m Conditions ambiantes de 0 C 49 C de 32 F 120 F 93 max humidit relative sans condensation Logement carte SD Peut accueillir n importe quelle carte SD Secure Digital standard 32 x...

Page 45: ...ndant 2 secondes pour l ac tiver Panique Assistance polici re requise Maintenez cette touche enfonc e pendant 2 secondes pour l activer Important Les touches d urgence m dicale et de demande d aide pa...

Page 46: ...pe SIA FAR la temporisation de sortie en armement en mode domicile sera deux fois plus longue que la temporisation de sortie en armement en mode absence Temporisation de sortie silencieuse Si le syst...

Page 47: ...n de sortie pr programm e commence l L cran tactile met un bip sonore un intervalle d urgence de 1 seconde pendant la temporisation de sortie Puis il y aura 3 bips pendant les 10 derni res secondes Re...

Page 48: ...eurs sont s curis s Appuyez sur et r essayez en v rifiant qu un code d ac c s valide est saisi V rifiez ceci avec votre installateur afin de d terminer si l armement est inhib par un autre moyen Armem...

Page 49: ...re code d ac c s pour la mettre en sourdine Appelez votre central de t l surveillance pour viter une intervention Deman dez votre installateur si votre syst me est quip d une d tection d incendie Pour...

Page 50: ...de votre diaporama de 1 minute 2 heures S lectionnez Jamais pour que le diaporama soit lu jusqu ce que quelqu un touche l cran Sortie rapide Si le syst me est arm et si vous devez sortir utilisez la f...

Page 51: ...uspension de zone peut tre effectu e uniquement lorsque le syst me est d sarm Les zones suspendues sont auto matiquement annul es chaque fois que le syst me est d sarm et doit tre suspendu nouveau si...

Page 52: ...des difficult s avec un ou plusieurs capteurs sur le syst me Appuyez pour afficher la zone Appelez pour une intervention Autoprotection Zone Le syst me a d tect une condition de sabotage avec un ou p...

Page 53: ...a pas programm une tiquette sur l cran Sorties Si un d tecteur ne se r initialise pas cela signifie qu il d tecte peut tre une condition d alarme Si la r initialisation du d tecteur fonctionne alors l...

Page 54: ...rtir du menu Options droite de l cran tactile vous pouvez acc der ce qui suit l Codes d acc s l Menu Installateur l Fonctions personnelles l Carillon Activ D sactiv l tat des Partitions l Mode clavier...

Page 55: ...d utilisateurs sous la contrainte sont des codes d uti lisateurs standard qui transmettent le Code de Diagnostic d Utilisateur sous Contrainte lorsqu ils sont saisis afin d ex cuter n importe quelle f...

Page 56: ...tallateur pour faire pro grammer cette option Remarque Le code ma tre ne peut pas utiliser l attribut Coup de sonnerie mais est n cessaire pour l ac tiver pour les autres codes Remarque Cette fonction...

Page 57: ...inhib par l un des points suivants alors la transmission de l annulation d armement auto matique sera communiqu e l Un probl me d alimentation secteur continue emp che l armement l Sabotages du syst m...

Page 58: ...r Armement Automatique en tant dans le menu Fonctions personnelles cela activera trois bips ou d sactivera un long bip la fonctionnalit d armement automatique et de d sarmement auto matique par partit...

Page 59: ...t du syst me actionne les sonneries PGM assign es la partition l Programmation d tiquette zone partition et tiquettes personnelles pour la partition l Actionne la sortie de commande sorties assign es...

Page 60: ...arme Les autres partitions conservent leur tat actuel l Si la touche F sur un clavier global est utilis e pour d clencher une alarme toutes les partitions activ es seront en alarme l Un ou plusieurs p...

Page 61: ...nner un champ vide 3 Saisissez le num ro de t l phone que vous souhaitez autoriser sur le clavier num rique puis appuyez sur Enregistrer Envoi de commandes SMS votre syst me Afin d envoyer avec succ s...

Page 62: ...ie 4 D sactive la sortie 4 Suspension 001 Suspend le num ro de zone sp cifi e Fin de suspension 001 Annule la suspension du num ro de zone sp cifi e tat Demand Si le num ro de partition est omis le sy...

Page 63: ...rque Pour les installations UL ULC le niveau par d faut de l avertisseur doit tre conserv Cadre Photo pour s lectionner les images afficher sur le diaporama talonnage pour talonner l cran tactile Mode...

Page 64: ...programm es en tant que 18 zones en mode nuit Lorsque les zones int rieures ont t activ es c d arm es en mode nuit il faut saisir votre code d acc s pour d sarmer le syst me afin d acc der aux zones i...

Page 65: ...t de _______ secondes Pour l entretien Information sur le central de t l surveillance N compte ___________________ N T l phone __________________ Information au sujet de l installateur Soci t ________...

Page 66: ...cc s Code Code d acc s Code 01 33 65 02 34 66 03 35 67 04 36 68 05 37 69 06 38 70 07 39 71 08 40 72 09 41 73 10 42 74 11 43 75 12 44 76 13 45 77 14 46 78 15 47 79 16 48 80 17 49 81 18 50 82 19 51 83 2...

Page 67: ...Fiches de r f rence Information D tecteur Zone copier tant que n cessaire D tecteur Espace prot g Type de d tecteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 67...

Page 68: ...Testez le syst me en suivant toutes les tapes dans le paragraphe Test de la sonnerie et de la sir ne du clavier 4 Pour tester les zones activez chaque un d tecteur la fois par ex ouvrez chaque porte f...

Page 69: ...hauteur du plafond la circulation d air la pr sence de poutrelles l absence d isolant etc Pour des recommandations sur l installation consultez le norme NFPA 72 Code d A larme d Incendie National CAN...

Page 70: ...one est incolore inodore insipide et extr mement toxique Il circule galement tr s rapi dement dans l air Les d tecteurs de gaz CO mesurent la concentration de gaz et d clenche une puissante alarme son...

Page 71: ...lopper et de mettre en application un plan d vacuation de la famille 1 Chaque membre de la famille doit participer au plan d vacuation 2 D terminez les voies d vacuation possibles de chaque lieu de la...

Page 72: ...ous apportez des modifications structurelles la construction l Assurez vous que votre syst me d alarme incendie est op rationnel en effectuant des essais chaque semaine Si vous avez des doutes sur le...

Page 73: ...t de d sosser d compiler ou d sassembler le PRODUIT LOGICIEL sauf et seulement dans la mesure dans laquelle une telle activit est explicitement permise par la loi en vigueur sans gards ces limites Vou...

Page 74: ...RTE DE PROFITS UN ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT LOGICIEL OU TOUT AUTRE QUIPEMENT ASSOCI LE CO T DU CAPITAL LE CO T DE REMPLACEMENT OU DE SUBSTITUTION DES INSTALLATIONS OU SERVICES UN TEMPS D ARR T LE TEMPS...

Page 75: ...au torise y compris les cas de poursuite criminelle le cas ch ant Toutes les marques d pos es qui ne sont pas de la propri t de Tyco sont de la propri t exclusive de leurs propri taires respectifs et...

Page 76: ...raakscherm WAARSCHUWING Deze handleiding bevat informatie over beperkingen wat betreft productgebruik functie en informatie over de beperking van aansprakelijkheid van de fabrikant De hele handleiding...

Page 77: ...e Afsluitingsfout 86 Inschakelfout 86 Alarminschakeling en alarmuitschakeling op afstand 86 Als het Alarm afgaat 86 Inbreuk Inbraak alarm Continu sirene 87 Als de indringing per ongeluk was 87 Brandal...

Page 78: ...l ingeschakeld uitgeschakeld 102 Inschakeling 102 Partitie status 102 Bedienpaneelmodus 102 Referentiebladen 103 SysteeminformatieIngeschakeld 103 Voor service 103 Informatie centraal station 103 Info...

Page 79: ...t scherm of de delen hieromheen omdat hierdoor de tint van de kleuren kan vari ren Reiniging l Als het schermoppervlak verontreinigd is adem op het oppervlak en veeg het af met een zacht droog doekje...

Page 80: ...van het systeem of de functies die in uw systeem zijn ingebouwd uitleggen Alle gebruikers van dit systeem moeten allemaal op dezelfde manier onderricht worden over het gebruik Noteer op de pagina Syst...

Page 81: ...nodig Let op de volgende punten l Gebruik de systeemtest beschreven in Het testen van uw systeem om de toestand van de bat terijen te controleren Wij raden echter aan om de stand by batterijen elke 3...

Page 82: ...ng 0 C tot 49 C 32 F tot 120 F 93 max relatieve vochtigheid niet condenserend SD kaartsleuf SD kaartsleuf voor iedere standaard Secure Digital SD kaart 32 x 24 x 2 1 mm die foto s bevat Indien nodig k...

Page 83: ...ets gedurende twee seconden indrukken om te activeren Paniek Politie assistentie vereist Toets gedurende twee seconden indrukken om te activeren Belangrijk De medisch en paniektoetsen zijn standaard A...

Page 84: ...panelen zal de uitlooptijd van Aanwezig inschakelen tweemaal zo lang zijn als de uitlooptijd van Afwezig inschakelen Stille uitlooptijd Als het systeem is ingeschakeld met de toets Aanwezig inschakele...

Page 85: ...in om door te gaan l Het LED indicatielampje Afwezig ingeschakeld gaat AAN l Uitlooptijd actief wordt weergegeven op de statusbalk De voorgeprogrammeerde uitlooptijd begint l Tijdens de uitgangsvertra...

Page 86: ...sensoren beveiligd zijn Druk en probeer het opnieuw en zorg ervoor dat er een gel dige toegangscode wordt ingevoerd Neem contact op met uw installateur om te bepalen of inschakelen op een andere mani...

Page 87: ...enz voert u dan uw toe gangscode in om het alarm uit te schakelen Bel uw meldkamer om uitzending te voorkomen Vraag uw beveiligingsbedrijf of uw systeem is voorzien van branddetectie Zie de secie Heri...

Page 88: ...uur Selecteer Nooit om de slideshow te draaiende te houden totdat het scherm wordt aan geraakt Versn Uitl Als het systeem is ingeschakeld en u wilt weg gebruik dan de functie versnelde uitloop om te v...

Page 89: ...en worden uitgevoerd terwijl het systeem is uitgeschakeld Zones overbruggen wordt auto matisch afgebroken telkens wanneer het systeem wordt uitgeschakeld Deze moeten opnieuw overbrugd worden indien no...

Page 90: ...eer te geven Service vereist Zone Sabotage Het systeem heeft een sabotageconditie met een of meer sensors in het systeem gedetecteerd Druk om de zone weer te geven Service vereist Draadloos batterij b...

Page 91: ...rd in het scherm Uitvoer Als het herinstellen van een sensor mislukt detecteert hij mogelijk nog steeds een alarmconditie Als de sensor reset gelukt is wordt het alarm afgebroken Als dit mislukt wordt...

Page 92: ...aan de rechterkant van het aanraakscherm kan toegang tot het volgende worden ver kregen l Toegangscodes l Installateurmenu l Gebruikersfuncties l Bel ingeschakeld uitgeschakeld l Partitie status l Bed...

Page 93: ...die de Dwang rapportagecode uitzenden wan neer ze worden ingevoerd om enige functie op het systeem uit te voeren Elke gebruikerscode kan een dwang code zijn door gebruikerscode kenmerk 2 in te schake...

Page 94: ...n maar het is nodig om deze voor andere codes in te schakelen Opmerking Deze functie kan niet voorkomen dat de inschakeling uitschakeling van squawks wordt geac tiveerd als een toegangscode toegekend...

Page 95: ...f uitgesteld wordt wordt de meld code voor afbreken van auto inschakelen verzonden indien geprogrammeerd Als inschakeling is gedeactiveerd door een van het volgende wordt het afbreken van auto inschak...

Page 96: ...kdetectoren te worden getest om een goede werking te verzekeren Automatisch inschakelen uitschakelen beheer Als u in het menu Gebruikersfuncties op Automatisch inschakelen drukt schakelt per partitie...

Page 97: ...e partitie zijn toegewezen l Labelprogrammering zone partitie en gebruikerslabels voor de partitie l Bedieningsorganen commando uitgangen herinstellen van uitgangen die toegewezen zijn aan de partitie...

Page 98: ...toegewezen in alarm De andere partities behouden hun huidige toestand l Als de toets F op een algemeen bedienpaneel wordt gebruikt om een alarm te genereren gaan alle ingeschakelde partities in alarm...

Page 99: ...umerieke toetsenpaneel het telefoonnummer van de telefoon die u wilt autoriseren en druk op Opslaan Versturen van SMS commando s naar uw systeem Om met succes commando s vanaf uw mobiele telefoon naar...

Page 100: ...Overbruggen 001 Overbrugt gespecificeerd zonenummer Overbrugging Verwijderen 001 Heft de overbrugging van het gespecificeerde zonenummer op Status Opvragen Het weglaten van het partitienummer zal als...

Page 101: ...worden veranderd van de standaard niveau Fotolijst voor het selecteren van de afbeeldingen die in de diavoorstelling worden weergegeven Kalibratie voor het kalibreren van het aanraakscherm Klokmodus g...

Page 102: ...mmeerd zijn als nacht 18 zones Als de interieurzones zijn ingeschakeld d w z Nacht alarminschakeling moet u de toegangscode invoeren om het systeem uit te schakelen om toegang te krijgen tot de delen...

Page 103: ..._ seconden Voor service Informatie centraal station Account ___________________ Telefoon __________________ Informatie installateur Bedrijf ___________________ Telefoon __________________ Plaatsen van...

Page 104: ...de Code Toegangscode Code 01 33 65 02 34 66 03 35 67 04 36 68 05 37 69 06 38 70 07 39 71 08 40 72 09 41 73 10 42 74 11 43 75 12 44 76 13 45 77 14 46 78 15 47 79 16 48 80 17 49 81 18 50 82 19 51 83 20...

Page 105: ...Referentiebladen Sensor zone informatie neem over waar nodig Sensor Beveiligde ruimte Soort sensor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 105...

Page 106: ...ysteemtest uit door de volgende stappen te volgen in de sectie Testen van uw bedien deel en sirene 4 Activeer om de zones te testen achtereenvolgens iedere detector open bijvoorbeeld iedere deur ie de...

Page 107: ...ng de aanwezigheid van balken ge soleerde plafonds etc Raadpleeg Nationale wet voor brandalarm NFPA 72 CAN ULC S553 02 of andere passende nationale normen voor installatie aan bevelingen l Plaats rook...

Page 108: ...g Het beweegt zich ook vrij in de lucht CO detectoren kunnen de concentratie meten en een luid alarm doen afgaan voordat een potentieel schadelijk niveau is bereikt Het menselijk lichaam is zeer gevoe...

Page 109: ...ts in het huis Aangezien veel branden zich s nachts voordoen dient er speciaal aandacht te worden besteed aan de ontsnappingsroutes vanuit slaapruimtes 3 Het moet mogelijk zijn om vanuit een slaapkame...

Page 110: ...u onzeker bent over de werking van het systeem neem contact op met uw installateur l Wij raden u aan contact op te nemen met uw plaatselijke brandweer en nadere informatie over brandveiligheid en ont...

Page 111: ...pen aan reverse engineering decom pileren en disassembleren tenzij en voor zover dit niettegenstaande deze beperking uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht U mag zonder s...

Page 112: ...LIJKHEID OF ENIG ANDER JURIDISCH PRINCIPE DERGELIJKE SCHADE OMVAT MAAR IS NIET BEPERKT TOT WINSTDERVING VERLIES VAN HET SOFTWAREPRODUCT OF ENIGE GEASSOCIEERDE APPARATUUR KAPITAALKOSTEN KOSTEN VOOR SUB...

Page 113: ...iddelen afdwingen indien nodig met inbegrip van strafrechtelijke vervolging Alle handelsmerken die geen eigendom zijn van Tyco zijn het eigen dom van hun respectieve eigenaren en zijn gebruikt met toe...

Page 114: ...EIS Dieses Handbuch enth lt Informationen hinsichtlich der Einschr nkungen bei der Verwendung des Produkts und der Funktionen und Informationen zu den Einschr nkungen bez glich der Haftung des Her ste...

Page 115: ...ten 124 H rbarer Ausgangsfehler 124 Scharfschaltfehler 124 Scharfschaltung und Unscharfschaltung mit Fernbedienung 124 Akustischer Alarm 124 Einbruchalarm kontinuierliche Sirene 125 Wenn der Intrusion...

Page 116: ...SMS Befehle 139 Bedienteil Konfig 140 Gong Aktiviert Deaktiviert 141 Scharfschalten 141 Bereichsstatus 141 Bedienteil Modus 141 Referenzbl tter 142 SysteminformationenAktiviert 142 F r Service 142 Lei...

Page 117: ...hwankungen Reinigung l Hauchen Sie auf ein verschmutztes Display und wischen Sie es dann vorsichtig mit einem wei chen trockenen Tuch ab Ist das nicht ausreichend so feuchten Sie ein Tuch mit etwas Is...

Page 118: ...esen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und lassen Sie sich von Ihrem Installateur in den Betrieb und die Funktionen Ihres Systems einweisen Alle Benutzer dieses Systems m ssen sich mit de...

Page 119: ...en Anlagentest der im Abschnitt Anlage testen beschrieben ist zum berpr fen des Batteriezustands Wir empfehlen jedoch die Batterien zur Notstromversorgung alle 3 5 Jahre auszutauschen l Bez glich ande...

Page 120: ...bsumgebung 0 C bis 49 C 32 F bis 120 F 93 max relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend SD Karte SD Kartensteckplatz geeignet f r jede Standard SD Karte 32 x 24 x 2 1 mm mit Fotos Falls n tig kann...

Page 121: ...gefordert Halten Sie die Schaltfl che f r 2 Sekunden ber hrt Panik Polizeiliche Hilfe wird angefordert Halten Sie die Schaltfl che f r 2 Sekunden ber hrt Wichtiger The Schaltfl che Notrufe ist standar...

Page 122: ...en dass das Alarmsystem scharfgeschaltet ist Hinweis F r SIA FAR gelistete Alarmanlagen ist die Ausgangsverz gerung Anwesend Scharfschalten dop pelt so lang wie die Ausgangsverz gerung Abwesend Scharf...

Page 123: ...erneut Abwesend scharfschalten Wenn Abwesend scharfschalten gew hlt wird l Geben Sie einen g ltigen Zugangscode ein um fortzufahren l Die Scharf LED Anzeige leuchtet l Ausgang Verz gerung L uft wird...

Page 124: ...nlage sich nicht scharf schalten kann Hierzu kommt es wenn das System nicht zum Scharfschalten bereit ist d h Melder sind offen oder wenn ein falscher Benutzercode eingegeben wurde In diesem Fall verg...

Page 125: ...ngsplan f r den Notfall Bei Feuer Fehlalarm z B verbrannter Toast Wasserdampf im Badezimmer usw geben Sie Ihren Zugangs code zur Stummschaltung des Alarms ein Rufen Sie Ihre Leitstelle an um einen Ein...

Page 126: ...how am Laufen zu halten bis der Bildschirm ber hrt wird Schnell verlassen Ist das System scharf und Sie m chten den gesicherten Bereich verlassen so benutzen Sie die Funktion Schneller Ausgang um die...

Page 127: ...lage scharfschalten Linien k nnen nur berbr ckt werden wenn das System unscharf ist berbr ckte Linien werden auto matisch jedes Mal aufgehoben wenn das System unscharf geschaltet wird und sie m ssen v...

Page 128: ...leme mit einem oder mehreren Sensoren im System Dr cken Sie zum Anzeigen der Linie Service rufen Linie Sabot Das System hat einen Sabotageversuch bei einem oder mehreren Ger ten innerhalb Systems erka...

Page 129: ...chaltfl che R ckstellen Befehlsausgang 2 falls der Errichter keine Kennzeichnung programmiert hat am Bildschirm Ausg nge Wenn ein Melder sich nicht zur cksetzen l sst kann es sein dass er noch immer e...

Page 130: ...m Men Optionen auf der rechten Seite des Touchscreens ist Folgendes verf gbar l Zugangscodes l Men Errichter l Benutzer Funktionen l Gong Aktiviert Deaktiviert l Bereichsstatus l Bedienteil Modus Abbi...

Page 131: ...gs Berichtscode an die Not rufzentrale bertragen wenn Sie auf dem System zur Ausf hrung einer Funktion eingegeben werden Jeder Benutzercode kann zu einem Zwangscode gemacht werden indem das Benutzerco...

Page 132: ...rcode kann das Klingelanschlags Attribut nicht benutzen wird jedoch ben tigt um es f r andere Codes zu aktivieren Hinweis Diese Funktion verhindert nicht die Scharfschalten Unscharfschalten Klingelans...

Page 133: ...er L schcode f r die automatische Scharfschaltung bertragen sofern programmiert Wird die Scharfschaltung durch einen der folgenden Umst nde verhindert so wird die L schung der auto matischen Scharfsch...

Page 134: ...haltung Unscharfschaltung Durch das Dr cken von Auto Scharf im Men Benutzerfunktion wird die Auto Scharf und Auto Unscharf Funktion je Bereich aktiviert drei Signalt ne oder deaktiviert Mit der Aktivi...

Page 135: ...sind l Erm glichen es die T rglocke zu aktivieren deaktivieren l Alarmanlagentest Glocke ert nen Programme die den Bereichen zugewiesen wurden l Kennzeichnen die Programmierung Zone Bereich und Benutz...

Page 136: ...schaltet Feuer und CO Linienarten l L st eine Feuerzone einen Alarm aus so begibt sich nur der Bereich zu welchem die Feuerzone zugeordnet ist in Alarmzustand Andere Bereiche behalten ihren aktuellen...

Page 137: ...direkt von einem jeglichen Tastenfeld aus erfolgen Um einen Feueralarm oder Koh lenmonoxidalarm von einem globalen Tastenfeld abzuschalten ist es erforderlich dass das globale Tastenfeld an einen der...

Page 138: ...mmer des Telefons ein das Sie autorisieren m chten dann tippen Sie auf Speichern Senden von SMS Befehlen an die Alarmanlage Die SMS Nachrichten die Sie an Ihre Alarmanlage bermitteln m ssen im korrekt...

Page 139: ...3 Deaktiviert Befehlsausgang 4 Deaktiviert Ausgang 4 Abschaltung 001 Umgeht die angegebene Zonenzahl Einschaltung 001 L scht das Umgehen der angegebenen Zonen zahl Abfrage Status Das Weglassen der Be...

Page 140: ...ne nicht von der Standardebene ge ndert werden Bildrahmen w hlt die Bilder die in der Diaschau gezeigt werden Kalibrierung kalibriert den Touchscreen Uhrmodus zeigt die digitale Uhr an Putzmodus erm g...

Page 141: ...en 18 programmierten Linien berl sst Wenn die Innenraum Linien aktiviert wurden d h Nacht Scharfschalten m ssen Sie zum Unscharfschalten Ihren Zugangscode eingeben um Zugang zu Innenbereichen zu erhal...

Page 142: ...z gerungszeit betr gt __ _____ Sekunden F r Service Leitstellen Informationen Konto ___________________ Telefon ________________ Errichter Informationen Firma ___________________ Telefon _____________...

Page 143: ...e Code Zugangscode Code 01 33 65 02 34 66 03 35 67 04 36 68 05 37 69 06 38 70 07 39 71 08 40 72 09 41 73 10 42 74 11 43 75 12 44 76 13 45 77 14 46 78 15 47 79 16 48 80 17 49 81 18 50 82 19 51 83 20 52...

Page 144: ...Referenzbl tter Sensor Zonen Informationen Kopie nach Bedarf Sensor Gesicherter Bereich Sensortyp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 144...

Page 145: ...r des Bedienteils und Sirene tes ten durch 4 Testen Sie die Linien durch aufeinander folgende Aktivierung jedes einzelnen Melders z B ff nen jeder T r jedes Fensters oder gehen Sie in den Abdeckungsbe...

Page 146: ...ern unged mmten Decken usw n tig sein Beachten Sie den National Fire Alarm Code NFPA 72 CAN ULC S553 02 oder entsprechende andere nationale Normen f r Montageempfehlungen l Platzieren Sie Rauchmelder...

Page 147: ...d sehr giftig Es bewegt sich frei in der Luft CO Melder k nnen die Konzentration messen und geben einen lauten Alarm aus bevor eine sch dliche Menge erreicht wird Der menschliche K rper ist im Schlaf...

Page 148: ...des Fluchtplans beteiligen 2 Ermitteln Sie die m glichen Fluchtwege von jedem Ort innerhalb des Hauses aus Da viele Br nde in der Nacht auftreten sollte besonderes Augenmerk auf die Fluchtwege aus Sch...

Page 149: ...des Hauses etwas ndert l Stellen Sie sicher dass die Brandmeldeanlage funktionst chtig ist indem w chentliche Tests durchgef hrt werden Wenn Sie sich unsicher ber die Funktionst chtigkeit sind wenden...

Page 150: ...AREPRODUKTS sind nicht zul ssig au er und nur soweit solche Aktivit t ausdr cklich durch geltendes Recht unabh ngig von diesen Ein schr nkungen zugelassen ist Sie d rfen die Software ohne schriftliche...

Page 151: ...BASIEREND AUF VERSTO GEGEN DIE GARANTIE VERTRAGSBRUCH FAHRL SSIGKEIT STRIKTE HAFTUNG ODER SONSTIGE RECHTSTHEORIEN HAFTBAR SOLCHE SCH DEN UMFASSEN SIND JEDOCH NICHT HIERAUF BESCHR NKT GEWINNVERLUST VE...

Page 152: ...iv mit allen rechtlichen Mitteln durch einschlie lich strafrechtlicher Ver folgung wenn n tig Alle Marken die nicht Tyco geh ren stehen im Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber und werden mit Zustimmu...