background image

pour tire-lait KITETT

 

à l’hôpital 

FR - Kit Expression simple autoclavable 

Taille 

21 mm 

24 mm 

26 mm 

30 mm 

K21HSD

 

K24HSD

 

K26HSD

 

K30HSD

 

K21HLD 

K24HLD 

K26HLD 

K30HLD 

La Diffusion Technique Française 

19 rue de la Presse – CS 60132 

42003 Saint-Etienne Cedex 1 – France 

Tel: + 33 (0)4 77 74 51 11 – Fax: +33 (0)4 77 79 67 72 

E-mail: dtf@dtf.fr – 

www.dtf.fr 

(2011) 

DTF MEDICAL 

para sacaleches KITETT en establimientos sanitarios 

ES - Kit Expression simple autoclavable 

for KITETT

 

breast pump in hospital 

EN - Autoclavable single Expression Kit 

für KITETT

 

Milchpumpe in einer Einrichtung 

des Gesundheitswesen 

DE - Autoklavierbares Einfachpumpset 

voor KITETT-borstkolf in het zorginstellingen 

NL - Enkele autoclaveerbare Kit Expression 

Для использования с молокоотсосами KITETT  
в учреждениях здравоохранения 

RU - 

Набор для сцеживания KITETT KOLOR с одной  

         воронкой,  автоклавируемый 

Cho máy hút sữa KITETT ở bệnh viện 

VI - 

Bộ dụng cụ lấy sữa Kit Expression bơm đơn 

        CÓ THỂ KHỬ TRÙNG BẰNG NỒI HẤP 

 

KOLOR 

by 

Summary of Contents for Kitett KOLOR

Page 1: ...stablimientos sanitarios ES Kit Expression simple autoclavable for KITETTbreast pump in hospital EN Autoclavable single Expression Kit für KITETTMilchpumpe in einer Einrichtung des Gesundheitswesen DE Autoklavierbares Einfachpumpset voor KITETT borstkolf in het zorginstellingen NL Enkele autoclaveerbare Kit Expression Для использования с молокоотсосами KITETT в учреждениях здравоохранения RU Набор...

Page 2: ...lecte par trempage brossage et ou écouvillonnage b Rincer abondamment à l eau chaude Nettoyage automatisé Il est possible de laver les accessoires téterelle récipient de collecte et bouchon au lave vaisselle à 60 C maximum Attention il est recommandé d utiliser un détergent pour usage alimentaire Séchage La température ne doit pas dépasser 60 C Condition nement Les accessoires téterelle récipient ...

Page 3: ... the collection container with a food detergent by dipping brushing and or swabbing b Rinse thoroughly with warm water Automated cleaning It is possible to wash accessories breast shield collection container and cap to the dishwasher at 60 C maximum Warning it is recommended to use a food detergent Drying The temperature should not exceed 60 C Packaging Accessories breast shield collection contain...

Page 4: ...e Brusthaube und die Auffangflasche mit Nahrungsmittelwaschmittel durch Eintauchen Abbürsten und oder wischen reinigen b Mit warmem Wasser gründlich abspülen Maschinelle Reinigung Die Reinigung des Zubehörs Brusthaube Auffangflasche und Verschluss mit einer Geschirrspülmaschine mit 60 C max ist möglich Achtung es wird empfohlen ein Reinigungsmittel das für die Verwendung auf Oberflächen die mit Le...

Page 5: ...vación con un detergente alimentario remojando cepillando y o frotando b Enjuague bien con agua caliente Limpieza automatizada Es posible lavar los accesorios embudo recipiente de conservación y tapón en la lavavajillas a 60 C como máximo Atención se recomienda usar un detergente para uso alimentario Secado La temperatura no debe superar los 60 C Acondiciona miento Los accesorios desmontados embud...

Page 6: ...en reinigingsmiddel voor levensmiddelen door weken borstelen en of uitstrijken b Grondig spoelen met heet water Geautoma tiseerde reiniging Het is mogelijk om de accessoires borstschild opvangfles en dop in de vaatwasmachine te wassen op maximaal 60 C Voorzichtigheid het wordt aanbevolen om een reinigingsmiddel voor voedsel te gebruiken Drogen De temperatuur mag 60 C niet overschrijden Verpakking ...

Page 7: ...очистки щетками и или ершиками b Тщательно промойте в теплой воде Аппаратная очистка Допускается очистка принадлежностей воронки KOLOR контейнера для сбора и хранения грудного молока и крышки контейнера в посудомоечной машине при максимальной температуре 60 C Предупреждение настоятельно рекомендуется использовать моющее средство одобренное к применения для пищевой посуды Сушка Температура не должн...

Page 8: ...áp a Làm sạch núm hút sữa và bình hứng sữa bằng chất tẩy rửa dùng cho thực phẩm bằng cách ngâm cọ và hoặc lau b Rửa kỹ bằng nước nóng Vệ sinh tự động Có thể rửa các phụ kiện núm hút sữa bình hứng sữa và nắp đậy trong máy rửa trùng ở tối đa 60 C Thận trọng Nên sử dụng chất tẩy rửa dành riêng cho thực phẩm Làm khô Nhiệt độ làm khô không được vượt quá 60 C Đóng gói Phụ kiện núm hút sữa bình hứng sữa ...

Reviews: