Duratech HOT Splash HS40, Manual

Page 1: ...HS40 Manual powered by Duratech English Page 2 Nederlands Pagina 9 Deutsch Seite 15 Français Page 21 Italiano Pagina 27 ...

Page 2: ...nts électriques avec minuterie Collegamento elettrico con timer 5 11 17 23 29 5 Startup and settings Start en instellingen Inbetriebnahme und Einstellungen Démarrage et paramètres Avvio e impostazioni 6 12 18 24 30 6 Guidelines Richtlijnen Wichtige Hinweise Recommandations Linee Guida 7 13 19 25 31 6 1 Cold harsh weather conditions Zware weersomstandigheden Kalte raue Wetterbedingungen Conditions ...

Page 3: ...se by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the heat pump by a person responsible for their safety 13 Children should always be supervised to ensure that they do not play with the heat pump 14 Disconnect the mains plug from the socket when the heat pump is not in use ...

Page 4: ...an Put the heat pump on a flat solid base 4 Preparing the heat pump for use 4 1 Typical configuration distance from the pool The heat pump should be located at least 2m away from the swimming pool In normal operation the air taken by the heat pump is cooled down and water may condens on the fins of the evaporator and run out of the bottom of the unit 3 1 Maximum pool volume Europe Up to 20m 3 Up t...

Page 5: ...plash Heat pump RCD Available in EU VERSION and UK VERSION Hot Splash Heat pump is available with inline RCD and plug version Circulation pump Circulation pump Outdoor socket Outdoor socket 4 2 Hose connection Step 1 Step 2 4 4 Electrical connection with timer The pool circulation pump must operate with the heat pump Therefore connect them to the same circuit used for outdoor The controller of the...

Page 6: ...built in Fan delay to protect control circuit components Each time the heat pump is switched on the countdown is started and becomes visual on the display Fan LED is blinking indicating the heat pump isn t using the fan at current moment Fan LED is active indicating the heat pump is using the fan at current moment Settings LED Set light indicates your in the settings menu This menu will close and ...

Page 7: ...hould be clear and well ventilated Clean the evaporator and evaporator guard regularly to maintain good air flow and efficiency 3 Check the power supply and cable connection often In case of abnormal operation or a smell of burning near the electrical compartment switch off the heat pump and contact your dealer 4 You should discharge the water at the bottom of the heat pump if the unit doesn t wor...

Page 8: ...anual 4 Abuse alteration accident fire flood lighting rodents insects negligence or acts of god 5 scaling freezing or other conditions causing inadequate water flow rate 6 Operating the heat pump at water flow rates outside the published minimum and maximum specifications 7 Use of non factory authorized parts or accessories in conjunction with the product 8 Chemical contamination of combustion air...

Page 9: ...armtepomp is niet geschikt voor personen met fysische zintuiglijke mentale beperkingen of het gebrek aan ervaring en kennis behalve als deze personen worden bijgestaan of instructies hebben gekregen van personen die instaan voor hun veiligheid 13 Kinderen moeten altijd worden bijgestaan wanneer ze de warmtepomp gebruiken dit om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met de warmtepomp 14 Trek de stekk...

Page 10: ...ntilator Plaats de warmtepomp op een vlak en solide oppervlak 4 Warmtepomp klaarmaken voor gebruik 4 1 Typische opstelling afstand tot het zwembad De warmtepomp moet minstens op 2 meter van het zwembad geplaatst worden In normale werking is het normaal dat er water uit de onderkant van de warmtepomp loopt als gevolg van condensatie op de verdampervinnen 3 1 Maximaal zwembad volume Europa Tot 20m 3...

Page 11: ...irculatiepomp werkt samen met de warmtepomp Verbindt ze daarom met hetzelfde elektisch circuit Hot Splash warmtepomp De RCD is beschikbaar in een EU versie en UK versie Hot Splash warmtepomp is beschikbaar in een inline RCD met stekker versie Circulatie pomp Circulatie pomp Buitenshuis stopcontact Buitenshuis stopcontact De controller van de Hot Splash warmtepomp heeft een geheugen zodat de instel...

Page 12: ... begint de timer af te tellen en verschijnt dit op het scherm LED van de ventilator knippert dit geeft aan dat de warmtepomp de ventilator niet gebruikt LED van de ventilator brandt continu dit geeft aan dat de warmtepomp de ventilator gebruikt LED van de instellingen Wanneer dit lampje brand bevind u zich in het menu van de instellingen Dit menu sluit en slaat eventuele wijzigingen automatisch op...

Page 13: ...n Maak de verdamper en verdamperbeschermer frequent proper om steeds een goede luchtstroom te voorzien 3 Controleer de elektrische aansluitingen frequent Bij abnormale werking of het ruiken van een verbrande geur nabij het display moet u de warmtepomp uitschakelen en contact opnemen met uw verdeler 4 Zorg dat de warmtepomp volledig droog is bij een langdurige opslag De warmtepomp toont een alarm w...

Page 14: ...ezing of andere omstandigheden die een correcte doorstroming van het water belemmeren 6 Het product bedienen bij een debiet dat buiten de gepubliceerde minimum en maximumspecificaties ligt 7 Gebruik van onderdelen of accessoires die niet voor dit product vervaardigd werden 8 Chemische contaminatie van de verbruikte lucht of verkeerd gebruik van ontsmettende chemicaliën zoals het toevoegen van onts...

Page 15: ...ann und Schäden entstehen können 11 Die Lamellen des Verdampfers dürfen nicht beschädigt werden 12 Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten Ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind die Wärmepumpe sicher zu bedienen sollten diese nicht ohne Aufsicht bzw Einweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen 13 Kinder sollten...

Page 16: ...achen stabilen Ebene 4 Vorbereitung der Wärmepumpe für den Gebrauch 4 1 Normaler Anschluss Abstand zum Pool Die Wärmepumpe sollte in einem Abstand von mindestens 2 m vom Pool entfernt angebracht sein Im normalen Betrieb wird die Luft die von der Wärmepumpe eingesaugt wird heruntergekühlt so dass sich durch Kondensation Wasser an den Lamellen des Verdampfers bildet und aus dem unteren Teil des Gerä...

Page 17: ...e Schritt 1 Schritt 2 4 4 Elektrische Anschlüsse mit Timer Die Umwälzpumpe des Pools muss zusammen mit der Wärmepumpe betrieben werden Aus diesem Grund muss sie an denselben Stromkreis des Außenbereichs angeschlossen sein Hot Splash Wärmepumpe Der Fehlerstromschutzschalter ist in einer UK und einer EU Version erhältlich Hot Splash Wärmepumpe ist erhältlich mit inline Fehlerstromschutzschalter und ...

Page 18: ...pressor nicht nutzt Wenn die Betriebs LED durchgehend leuchtet heißt dies dass der Kompressor zu dem Zeitpunkt in Betrieb ist Ventilator LED Zum Schutz der Schaltelemente ist die Wärmepumpe mit einer integrierten 150 Sekunden betragenden Ventilatorverzögerung ausgestattet Bei jedem Einschalten des Wärmepumpe started den Timer Countdown und wird auf dem Display sichtbar Wenn die Ventilator LED blin...

Page 19: ...und dessen Schutzgehäuse regelmäßig um dauerhaft einen guten Luftstrom und eine hohe Leistung zu gewährleisten 3 Kontrollieren Sie häufig die Energieversorgung und die Anschlusskabel Schalten Sie im Fall einer abnormen Funktion oder Brandgeruch im Bereich der Elektronik die Wärmepumpe umgehend aus und kontaktieren Sie Ihren Händler 4 Sollte die Wärmepumpe für längere Zeit nicht im Einsatz sein ent...

Page 20: ...it oder höhere Gewalt 5 Abnutzung Einfrieren oder andere Bedingungen die durch eine ungeeignete Wasserdurchflussmenge verursacht werden 6 Betrieb der Wärmepumpe bei Durchflussmengen die sich außerhalb der genannten Mindest und Höchstangaben befinden 7 Verwendung von Ersatz oder Zubehörteilen die nicht vom Hersteller genehmigt sind 8 Chemische Kontamination der Verbrennungsluft oder unsachgemäße Nu...

Page 21: ...haleur n a pas été conçue pour être utilisée par des personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou manquant d expérience et de connaissances à moins qu elles aient été supervisées ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de la pompe à chaleur de la part d une personne responsable de leur sécurité 13 Les enfants devraient toujours être supervisés de maniè...

Page 22: ...plat et solide 4 Préparation de la pompe à chaleur avant l utilisation 4 1 Configuration ordinaire Distance de la piscine La pompe à chaleur doit se trouver à une distance minimale de 2 m de la piscine Lors du fonctionnement ordinaire l air aspiré par la pompe à chaleur est refroidi et il est possible que l eau condense sur les ailettes de l évaporateur et coule par le dessous de l appareil 3 1 Vo...

Page 23: ...Étape 1 Étape 2 4 4 Raccordements électriques avec minuterie La pompe de circulation de la piscine doit fonctionner en même temps que la pompe à chaleur Connectez les donc au même circuit utilisé pour l extérieur Pompe à chaleur Hot Splash Le disjoncteur différentiel est disponible en version EU et en version UK Pompe à chaleur Hot Splash est disponible avec et version inline disjoncteur différent...

Page 24: ...sque la pompe à chaleur utilise le compresseur Témoin LED du ventilateur La pompe à chaleur est équipée d un délai du ventilateur de 150sec intégré servant à protéger les composants du circuit de contrôle À chaque fois que la pompe à chaleur est allumé la minuterie compte et devient visuel sur l écran Le témoin LED du ventilateur clignote lorsque la pompe à chaleur n utilise pas le ventilateur Le ...

Page 25: ...la pompe à chaleur dû à de l eau sale 2 La zone autour de la pompe à chaleur devrait être libre et correctement ventilée Nettoyez régulièrement l évaporateur et sa grille de protection de façon à garder un flux d air correct et une bonne efficacité 3 Contrôlez régulièrement l alimentation et les raccordements des câbles En cas de fonctionnement anormal ou si vous percevez une odeur de brûlé à prox...

Page 26: ...accident incendie inondation foudre rongeurs insectes négligence ou catastrophes naturelles 5 Entartrage gel ou toute autre condition entraînant un débit d eau incorrect 6 L utilisation de la pompe à chaleur à des débits dépassant les valeurs minimum et maximum spécifiées 7 L utilisation de pièces non autorisées par l usine ou d accessoires utilisés avec le produit 8 Contamination chimique de l ai...

Page 27: ...esta pompa di calore non è intesa per l uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con carenza di esperienza e conoscenza a meno che non abbiano avuto la supervisione o le istruzioni riguardanti l uso della pompa di calore da una persona responsabile della loro sicurezza 13 I bambini devono essere sempre controllati per assicurarsi che non giochino con la pompa di ...

Page 28: ...a di calore su una base piatta e solida 4 Preparare la pompa di calore per l uso 4 1 Configurazione tipica e distanza dalla piscina La pompa di calore dovrebbe essere posizionata almeno a 2 m di distanza dalla piscina In funzionamento normale l aria presa dalla pompa di calore viene raffreddata e l acqua può creare condensa sulle alette dell evaporatore e uscire dal fondo dell unità 3 1 Volume mas...

Page 29: ... 4 4 Collegamento elettrico con timer La pompa di circolazione deve operare con la pompa di calore Pertanto collegarle allo stesso circuito usato per l esterno Hot SplashPompa di calore Un RCD è disponibile nella versione UE La versione del Regno Unito è dotata di adattatore Hot SplashPompa di calore è disponibile con inline RCD e spina versione Pompa di circolazione Pompa di circolazione Presa es...

Page 30: ...di calore sta usando il compressore in quel momento LED della ventola La pompa di calore è dotata di un ritardo integrato di 150 sec della ventola per proteggere i componenti del circuito di controllo Ogni volta che la pompa di calore è accesa il conto alla rovescia è attivato e diventa visibile sul display Il LED di funzionamento lampeggia ad indicare che la pompa di calore non sta usando la vent...

Page 31: ... area intorno alla pompa di calore dovrebbe essere pulita e ben ventilata Pulire l evaporatore e la protezione dell evaporatore regolarmente per mantenere un ottimo ed efficiente flusso d aria 3 Controllare spesso l alimentazione e il cavo di collegamento In caso di funzionamento anomalo o di odore di bruciato vicino al comparto elettrico spegnere la pompa di calore e contattare il vostro rivendit...

Page 32: ...amento fulmini roditori insetti negligenza o disastri naturali 5 Incrostazioni congelamento o altre condizioni che causano una portata di flusso idrico inadeguata 6 Far funzionare la pompa di calore ad una portata di flusso idrico al di fuori delle specifiche minime e massime pubblicate 7 Uso di parti o accessori non autorizzati di fabbrica in collegamento con il prodotto 8 Contaminazione chimica ...

Page 33: ...33 ITA ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ITA ...

Page 36: ...36 Contact details www hotsplash eu We reserve the rights to change all or part of the contents of this document without prior notice 402 0279 8 powered by Duratech ...