DWT KGS12-210, Original Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ОКС МУВИНГ Россия 007 8123321644 office giper tv BY ОДО Планета ДВТ Беларусь 00375 175109545 00375 175109545 info dwt by UA ТОВ Eдіссон Україна 0038 563749060 0038 563749066 dwt eds group dp ua LT UAB Balimpeksas Lietuva 00370 52444077 00370 52499280 balimpeks is lt LV DWT LV Latvija 00371 26655503 00371 67447509 birojs htool lv MD BEM INNA SRL Moldova 00373 921180 00373 429368 masterbem mail ru E...

Page 3: ...азания по ТБ инструкция по эксплуатации страницы Схемы запчастей страницы Сервисные центры страницы Гарантия DWT страница Гарантийный талон и сервисные талоны страницы 4 10 25 32 54 57 58 62 65 76 78 Украïнська Пояснювальні малюнки сторінки Загальні вказівки по ТБ iнструкція з експлуатації сторінки Схеми запчастин сторінки Сервісні центри сторінки Гарантія DWT сторінки Гарантійний талон i сервісні...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...ply cord or a battery Working space The workstation should be kept tidy and well lit Disorder at the workstation and inadequate lighting may result in accidents Power tool specifications Mitre saw KGS12 210 KGS16 255 Power tool code 127 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 742449 743606 742456 743613 Rated power W 1200 1600 Power output W 607 928 Amperage at voltage 127 V Amps 230 V Amps 9 6 15 7 No load spe...

Page 12: ...e of such devices helps reduce the concentration of dust at the workstation Use and handling of power tools The persons with lowered psychophysical or mental aptitudes as well as children can not operate the power tool if they are not supervised or instructed about use of the power tool by a person responsible for their safety Do not overload the tool Power tools are to be used only in operations ...

Page 13: ...hands is too small and there is an increased risk of serious injury Never remove sawdust or blank waste ends while the power tool motor is running If during operation the saw blade gets stuck in the blank or is blocked by the waste ends immediately switch off the power tool and only then eliminate the cause of the saw blade failure Do not work materials containing asbestos Asbestos is considered c...

Page 14: ...crew 29 Body angle lock for carrying 30 Turn over protection bracket 31 Kerf indicating laser on off switch 32 Batteries 33 Dust bag 34 Wrench 35 Turn over protection bracket fixing screw 36 Extension bracket fixing screw 37 Battery compartment cover 38 Plate 39 Fixing screw 40 Mounting ring 41 Cutting depth adjustment bolt 42 Cutting depth adjustment bolt lock nut 43 Body vertical position adjust...

Page 15: ...ge 7 saw blade 5 mounting ring 40 Clean the fixing elements with a soft brush and put mounting ring 40 new saw blade 5 and external flange 7 on the spindle While pressing spindle lock 24 tighten bolt 6 with wrench 34 Release spindle lock 24 Return plate 38 to its original position and tighten fixing screw 39 Move sliding guard cover 13 to its original position Ensure that saw blade 5 does not touc...

Page 16: ...the most frequent angles 45 22 5 0 etc Loosen lock 19 and press fixing lever 18 While pressing lever 18 set the cutting angle by turning table 16 by lock 19 As soon as indicator 20 shows one of the frequent angles 45 22 5 0 etc on scale 21 release fixing lever 18 and the chosen angle will be properly fixed you do not have to tighten lock 19 in this case Alignment of the vertical cutting angle see ...

Page 17: ...y mechanical impact on the packaging during transport When unloading loading is not allowed to use any kind of technology that works on the principle of clamp ing packaging Environmental protection Recycle raw materials instead of disposing as waste Power tool accessories and packaging should be sorted for environment friendly recycling The plastic components are labelled for categorized recycling...

Page 18: ...coustique dB A 107 2 99 3 Vibration m s2 2 13 2 13 Bruit d information Portez toujours des protections pour les oreilles casque lorsque le niveau de pres sion acoustique est supérieur à 85 dB A Déclaration de conformité Nous declarons sous notre propre responsabilite que le produit decrit sous Spécifications de l outil élec trique est en conformite avec toutes les dispositions des directives 2006 ...

Page 19: ...nlevez toute clé et autres objets laissé dans ses parties rotatives Une clé oubliée dans l unité rotative peut conduire à de graves blessures Ne forcez pas trop prenez une position ferme et essayez toujours de garder l équilibre cela facilitera votre contrôle sur l outil Ne portez pas de vêtements lâches ou de bijoux qui pendent Les cheveux les parties de vêtement et les gants devraient être proté...

Page 20: ...es pour être bien tenues ne pas les couper Ne couper qu une pièce à la fois c est le seul moyen de pouvoir bien les maintenir En coupant de longues pièces utilisez les appareils de serrage et assurez vous de soutenir le côté long de la pièce Ne jamais faire tenir la pièce à couper par une tierce personne Après la découpe retirer les parties résiduelles de la pièce de la surface du plateau elles po...

Page 21: ...lastique et en aluminium L outil électrique est conçu uniquement pour les droitiers 1 Composants de l outil électrique Levier de blocage 2 Graduation angulaire d inclinaison du corps 3 Laser indicateur de voie 4 Coupleur de retrait de la poussière 5 Lame de scie 6 Boulon de fixation de la lame de scie 7 Bride externe 8 Capot de protection 9 Poignée de port 10 Levier bloquant 11 Poignée 12 Vis de c...

Page 22: ...tage montage de la jambe d extension voir la fig 5 KGS16 255 Si vous comptez couper de longues pièces vous devriez installer les jambes d extension 26 les régler correctement en fonction de la longueur de la pièce et les fixer avec des vis 36 voir la fig 5 Démontage montage du clameau voir la fig 6 Pour fixer les pièces correctement installer la clameau 22 et le fixer avec la vis papillon 28 voir ...

Page 23: ...ces de la lame de scie 5 et de la barre de maintien 14 précisément Serrer les boulons de maintien 27 Alignement du laser indicateur de voie voir la fig 20 Avant de commencer à travailler s assurer que le laser indicateur de voie soit bien aligné Découper une voie dans la pièce mais ne pas la couper la procédure est décrite ci dessous Allumer le laser indicateur de voie utiliser le commutateur 31 l...

Page 24: ...nt le corps vers le bas et commencer à couper En coupant ne pas faire traverser vos mains et les garder à une distance sûre de la lame de scie 5 voir la fig 25 Éteindre l outil électrique et attendre que la lame de scie 5 s arrête complètement Soulever doucement le corps de l outil élec trique Entretien de l outil électrique mesures préventives Avant de commencer à travailler avec l outil électriq...

Page 25: ... аккумуляторной батареей Рабочее пространство Содержите рабочее место в чистоте и обе спечьте хорошее освещение Беспорядок на рабо Технические характеристики электроинструмента Торцовочная пила KGS12 210 KGS16 255 Код электроинструмента 127 В 50 60 Гц 230 В 50 60 Гц 742449 743606 742456 743613 Номинальная мощность Вт 1200 1600 Выходная мощность Вт 607 928 Сила тока при напряжении 127 B A 230 B A 9...

Page 26: ...льной вилки в розетку убедитесь включатель вы ключатель находится в положении выключено При переноске электроинструмента следует убирать пальцы с включателя выключателя это снизит вероятность случайного включения Перед включением необходимо убрать из вра щающихся частей электроинструмента все до полнительные ключи и приспособления Ключ оставленный во вращающейся части электро инструмента может быт...

Page 27: ...удостовериться что пильный диск не касается поворотного сто ла при любом угле наклона Прежде чем приступить к распиловке загото вок удалите из них гвозди и другие металличе ские объекты При работе Никогда не становитесь на электроинстру мент если он опрокинется или вы случайно коснетесь пильного диска то можете получить серьезные травмы Держите руки на безопасном рассто янии от пильного диска Опас...

Page 28: ...ике безопасности и инструк циями Носите защитные очки и наушники Носите пылезащитную маску Отключайте электроин струмент от сети перед проведением монтажных и регулировочных работ Направление движения Направление вращения Заблокировано Разблокировано Символ Значение Запрещенное действие Двойная изоляция класс защиты Внимание Предупрежде ние о возможном вреде для здоровья пользователя Знак удостове...

Page 29: ...и Перечисленные а также изображенные при надлежности частично не входят в ком плект поставки Монтаж и регулировка элементов электроинструмента Перед проведением всех процедур электроин струмент обязательно отключить от сети Не затягивайте слишком сильно кре пежные элементы чтобы не повре дить их резьбу Монтаж демонтаж настройка не которых элементов аналогична для всех моделей электроинструмен тов ...

Page 30: ...ет свободно вращаться Настройка глубины резания см рис 12 13 При помощи болта 41 и контргайки 42 настрой те глубину резания так чтобы в нижнем положе нии корпуса пильный диск 5 погружался в прорезь вкладыша 17 не более чем на 5 мм Ослабьте контргайку 42 Вкручивая или выкручивая болт 41 произведи те настройку глубины резания Затяните контргайку 42 Регулировка вертикального положения корпу са и накл...

Page 31: ...пециального адаптера Рекомендации при работе электроинструментом Установка угла пропила в горизонтальной плоскости см рис 22 23 KGS12 210 Ослабьте фиксатор 19 см рис 22 Установите угол пропила поворачивая корпус электроинструмента Указатель 20 показыва ет значение установленного угла пропила на шкале 21 Затяните фиксатор 19 KGS16 255 Ослабьте фиксатор 19 и нажмите на фиксиру ющий рычаг 18 см рис 2...

Page 32: ...вляется содержание его в чистоте Регулярно продувайте электроинструмент сжатым возду хом через вентиляционные отверстия 23 Послепродажное обслуживание Ответы на вопросы по ремонту и обслужи ванию вашего продукта вы можете получить в сервисных центрах Информацию о сервис ных центрах схемы запчастей и информацию по запчастям Вы можете найти по адресу www dwt pt com Транспортировка электроинструменто...

Page 33: ... шуму dB A 94 2 86 3 Акустична потужність dB A 107 2 99 3 Рівень вібрації м с2 2 13 2 13 Інформація про шум Носить приспособление для защиты органов слуха при уровне звукового давления свыше 85 dB A Відповідності необхідним нормам Ми заявляємо під нашу одноособову відповідаль ність що описаний у розділі Технічні характерис тики електроінструменту продукт відповідає усімвідповіднимположеннямДиректи...

Page 34: ...ні вимкнено При перене сенні електроінструменту слід прибирати пальці з вмикача вимикача це понизить вірогідність ви падкового включення Перед включенням необхідно прибрати з час тин електроінструменту що обертаються всі додаткові ключі і пристосування Ключ за лишений в частині електроінструменту що обертається може бути причиною серйозних травм Не докладайте надмірних зусиль займайте стійке полож...

Page 35: ... безпечній відстані від пильного диска Небезпечні зони відмічені спеціальним знаком При роботі стежте за положенням токоведу чего кабелю він завжди повинен перебувати поза ду електроінструменту Не допускайте обмоту вання ним ніг або рук Ніколи не починайте розпилювання поки пиль ний диск не розвине повну швидкість При обробці дрібних заготівель використовуй те затискні пристосування Якщо заготівлі...

Page 36: ...го Со юзу Символ Значення Небезпечна зона При ро боті тримайте руки поза небезпечної зони Увага Важлива інформа ція Корисна інформація Носіть захисні рукавиці Вертикальне положення пиляльного диска Похиле положення пиляль ного диска Під час роботи видаляй те пил що утворюється Не викидайте електро інструмент в побутове сміття Призначення електроінструменту DWT Пили торцювань призначені для розпилю...

Page 37: ...ив мал 1 2 Переміщення електроінструменту робите тіль ки в транспортному положенні корпус опуще ний вниз і зафіксований Переносите електро інструмент тримаючись тільки за руків я для транспортування 9 або беріть під низ опорної плити 15 Перед початком роботи приведіть електроін струмент в робоче положення Злегка натисніть на руків я 11 Потягніть штифт 29 на себе до упору Для KGS16 255 проверніть ш...

Page 38: ...залежно від того який кут ви регу люєте до площини пильного диска 5 і до площи ни поворотного столу 16 Якщо сторони косинця щільно прилягають до поверхні пилкового дис ка 5 і до поверхні столу 16 то регулювання не по трібно у противному випадку необхідно зробити регулювання Для регулювання вертикального поло ження корпусу служать болт 43 і контр гайка 44 див мал 14 16 Для регулювання кута нахилу к...

Page 39: ...іть кут пропила повертаючи стіл 16 за фіксатор 19 Як тільки покажчик 20 покаже на шкалі 21 кут з числа часто використовува них 45 22 5 0 і т д відпустіть фіксуючий важіль 18 відбудеться надійна фіксація обраного кута затягування фіксатора 19 в цьому випадку не потрібно Установка кута пропила у вертикальній пло щині див мал 24 Послабте стопорну рукоятку 1 Встановіть кут нахилу пропилу нахиляючи кор...

Page 40: ...ускайте падіння упаковки а також будь якого механічного впливу на неї транспортуванні При завантаженні розвантаженні не викорис товуйте навантажувальну техніку що працює за принципом затиску упаковки Захист навколишнього середовища Переробка сировини замість утиліза ції відходів Електроiнструмент додаткові приналежності й упакування варто екологічно чисто утилізувати В інтересах чистосортної рецир...

Page 41: ...іксіз жарықтық сәтсіз оқиғаға әкелуі мүмкін Электр құралдарды жарылу қауібі бар ортада мысалы жанғыш заттардың булануы газ немесе ұнтақ пішінді жаңғыш бөлшектердің қасында Қозғалтқыш құралдың сипаттамалары Бұрыштық ара KGS12 210 KGS16 255 Қозғалтқыш құралдың коды 127 В 50 60 Гц 230 В 50 60 Гц 742449 743606 742456 743613 Атаулы кернеу Вт 1200 1600 Қажетті қуат Вт 607 928 Электр тогы кернеуі 127 В а...

Page 42: ...электр құралдың жылжып тұратын бөліктерімен жанаспауы керек Құралдың бөлшектерді жинайтын жабдығы болса жабдық іске қосылып дұрыс қолданылатына көз жеткізіңіз Осындай жабдықты қолдану жұмыс орнында бөлшектердің жиналуын азайтады Электр құралдарды пайдалану және күтім көрсету Психологиялық және ақыл ой қабілеттері төмен адамдарға сондай ақ балаларға егер олардың кауіпсіздігіне жауапты адам оларды э...

Page 43: ...айындаманың ұзын соңының астына тірек қойыңыз Ешқашан дайындаманы үшінші адамға ұстатып қоймаңыз Кесуден кейін дайындаманың барлық қоқыс соңдарын айналмалы үстел бетінен алыңыз олар ара жүзін блоктауы немесе ара жүзі оларды пайдаланушыға жоғары жылдамдықпен лақтыруы мүмкін Қолдарды ара жүзінің артында ешқашан ұстамаңыз дайындамаларды ұстағанда қоқыс соңдарын алғанда т б Бұл жағдайда ара жүзі мен қ...

Page 44: ...ра жүздерін пайдалану пластик және алюминий дайындамаларды кесуге мүмкіндік береді Электр құрал тек оңқай пайдаланушыларға арналған 1 Қозғалтқыш құралдың құрамдастары Құлыптау тұтқасы 2 Корпусты еңкейту бұрышының шкаласы 3 Кесу сызығын көрсететін лазер 4 Шаңды кетіру муфтасы 5 Кесетінжүз 6 Ара жүзін бекіту бұрандамасы 7 Сыртқы фланец 8 Қорғағыш қақпақ 9 Ұстап жүру тұтқасы 10 Блоктау тұтқасы 11 Сап...

Page 45: ...ектрқұралдыжұмысүстелінебекітпестен болттарды немесе анкерлерді пайдаланып пайдалануды жоспарлап жатсаңыз кез келген жұмысты бастамай тұрып кронштейнді 30 орнатып бұранданы 35 пайдаланып бекіту керек 4 сур қараңыз Ұзарту кронштейнін бекіту ажырату 5 сур қараңыз KGS16 255 Егер ұзын дайындамаларды кесуді жоспарлап жатсаңыз ұзарту кронштейндерін 26 орнату дұрыстап реттеу дайындама ұзындығына байланыс...

Page 46: ...үшін орналастырыңыз Туралау бұрыштықтың бүйірлерін ара жүзінің 5 және ұстау тақтасының 14 бетіне 90 бұрышпен қойыңыз Егер бұрыштықтың бүйірлері ара жүзінің 5 және ұстау тақтасының 14 беттеріне тығыз тиіп тұрса онда туралау қажет емес олай болмаса оны орындау керек Ұстағыш болттарды 27 босатыңыз сөйтіп ұстау тақтасын 14 жылжыту арқылы 90 бұрыштықтың бүйірлерін ара жүзінің 5 және ұстау тақтасының 14...

Page 47: ...көрсететін лазерді қосыңыз Дайындаманы орнатып анкерді 22 пайдаланып бекітіңіз Электр құралды қосыңыз ара жүзінің 5 толық айналу жылдамдығына жетуіне мүмкіндік беріңіз Корпусты ақырын төмен қарай тартып кесіңіз Кесу кезінде қолдарды айқастырмаңыз және оларды ара жүзінен 5 қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз 25 сур қараңыз Электр құралды өшіріңіз және ара жүзі 5 толығымен тоқтағанша күтіңіз Электр құрал ко...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...56 ...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ... ul Szaflarska 44 Tel 0048 182665913 Fax 0048 182665913 E mail wik1991 wp pl TAGA 28 400 Pińczów ul Złota 6 Tel 0048 413577418 Fax 0048 413577429 E mail taga husqvarna pl PRONAR 09 400 Płock ul Chopina 1 Tel 0048 242688289 Fax 0048 242688289 E mail pronar pronar net pl KASO 61 251 Poznań oś Orła Białego 120 Tel 0048 618720768 Fax 0048 618720768 E mail kaso poznan gmail com SERVI GWARANT 26 600 Rad...

Page 59: ...Владикавказ ул Гадиева 83 Тел 007 9286865813 ИП Бочаров А С Владимир ул Нижняя Дуброва 34 маг Инструмент Умелец Тел 007 9056144243 ООО Мастер Сервис Владимир ул Б Нижегородская д 23 Тел 007 4922331079 ИП Ахметова К А Волгоград шоссе Авиаторов 11 Тел 007 9608868342 ИП Синицкий В В Волгоград ул 95 Гвардейская 9 Тел 007 8442741331 ИП Марченко Ю И Волгодонск ул Степная 179 Тел 007 8639251427 ИП Алимов...

Page 60: ...трозаводск ул Ленинградская 20 Тел 007 142595015 ИП Синькова О С Порхов ул Кузнецова 43Б Тел 007 113422425 ИП Лашкова Н Ю Псков ул 128 Стрелковая Дивизия 13 Тел 007 8112723201 ИП Гринько В А Пятигорск Промзона2 тер Спецавтома тики Ремонт электроинструмента Тел 007 9624046090 ИП Колесников Д Н Пятигорск ул Ермолова 14 Тел 007 9887410414 Тел 007 9282521154 ИП Ситник А И с Родино Алтайский край ул Ше...

Page 61: ...аріуполь ул Торговая 45 Тел 0038 0629529540 м Дрогобич вул Грушевського 89 1 Тел 0038 0324438997 м Запоріжжя пр Маяковського 18 Тел 0038 0612336861 м Євпаторія вул Лесі Українки 8А Тел 0038 0656943464 м Київ пр 40 річчя Жовтня 106 2 Тел 0038 0442295434 м Київ пр Московський 21 Тел 0038 0445360466 м Кіровоград вул Джерельна 86 Тел 0038 0934297686 м Кременчук пров Маршала Говорова 1а Тел 0038 053663...

Page 62: ...ИП Универсал Сервис г Атырау Рынок Авангард Терр ия детской больницы Тел 007 7014257230 ИП Айымбетов г Актобе Рынок Мерей 0 этаж бутик 14А Тел 007 7012047771 ИП Синютин А В г Актобе ул Жургенева дом 177 Д Тел 007 7132402321 ТОО НаОка г Караганда ул Бытовая уг Бухар Жырау За Казаметой 2 х этажное здание Тел 007 7755653085 Тел 007 7001454064 Тел 007 7012520764 ТОО AKIRA г Караганда ул Складская 2A Т...

Page 63: ...ecause of the producer the warranty service will be provided In case malfunction has occurred because of the user the cost of services for tool repair works is transmitted to the user Terms of execution of works depend on complexity of elimination of the reason of the defect and are defined by the trade representative or the service centre which has accepted the tool for repair works Warranty serv...

Page 64: ...alisée Si le défaut est la conséquence de l utilisation inappropriée les frais de réparation seront à la charge de l utilisateur Le délai de réparation dépend de la nature du défaut rencontrée et c est le représentant commercial ou le centre de service après vente qui le détermine Les services de garantie ne seront pas réalisés dans les cas suivants Utilisation de l outil inappropriée non prévue p...

Page 65: ... производителя будет произведено га рантийное обслуживание В случае если неисправность произошла по вине пользователя стоимость услуг по ремонту ин струмента перенимает на себя пользователь Сроки выполнения работ зависят от сложности устранения причины дефекта и устанавлива ются торговым представительством или сер висным центром который принял инструмент в ремонт Гарантийное обслуживание не произв...

Page 66: ...талона в пунктах А В C товарного чека підтверджую чого дату покупки і термін гарантії або іншого документа що замінює його інструкції з експлуатації наклейки на інстру менті з серійним номером заводу виробника природного зносу механізмів і вузлів що мають обмежений період працездатності профілактики і заміни швидкозношуваних де талей докладнішу інформацію можна отримати в сервісних центрах DWT що ...

Page 67: ...ія чека або пас порт не заповнений відсутні штамп торгі вельної організації дата продажу підпис про давця найменування інструменту заводський або серійний номер Порушення умов гарантії ні 1 3 Відомості про інструмент відмічені в пас порті або гарантійному талоні не відповіда ють дефекту електроінструменту Відсутність пошкодження зміна серій ного номера на інструменті або даних в гарантійному талон...

Page 68: ...упленого або пошкодженого невідповідного нестандартного Неправильний догляд який призвів до перевантаження або поломки Пере вищення потужності електроінстру менту наслідок перевантаження ні 2 13 Не читається зовсім або частково завод ський номер електроінструменту Порушення правил експлуатації ні 2 14 Пломба на корпусі відсутня або не відпо відає заводській а також уповноваженої сервіс ної майстер...

Page 69: ...их щіток може призвести до виходу з ладу якоря і ста тора неправильний вибір щіток Падіння інструменту або удари Не дбала експлуатація ні 3 15 Вугільні затискачі забруднені щітко утримувач в порядку Недолік догляду ні 3 16 Стирання щіток з плином часу Витратний матеріал заміна щіток проводиться за рахунок покупця ні 3 17 Пошкодження колектора внаслідок вико ристання неоригінальних щіток Порушення ...

Page 70: ...ка фіксації диска стопор шестерень Неправильна експлуатація Надмірне зусилля при закручуванні гайок фіксуючих диск ні 5 10 Люфт шпинделя в шуруповертах і дри лях Стирання посадочних місць або удар по шпинделю падіння інструменту ні 5 11 Природний знос посадочних місць кульок внутрішнього циліндра для хвостовиків осна щення типу SDS вигнутий внутрішній ци ліндр Неправильна експлуатація не вико рист...

Page 71: ...и шестірні планетарного механізму Перевантаження в режимі свердління Недбала експлуатація ні 7 2 Природний знос зубчастих коліс мастило не робоче Недостатній догляд за електропри ладами ні 7 3 Вихід з ладу підшипників редуктора мас тило робоче Неякісне виготовлення так 7 4 Вихід з ладу підшипників редуктора мас тило не робоче наявність сторонніх механіч них домішок Недостатній догляд за електропри...

Page 72: ...даланушы кесірінен болса құралды жөндеу шығындарын пайдаланушы өтейді Жұмыс жасау шарттары ақаулықтың себебін жою қиындылығына байланысты және оны сауда өкілі немесе құралды жөндеуге алған қызмет орталығы белгілейді Кепілдікті қызмет келесі жағдайларда көрсетілмейді құралды пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілмеген мақсаттармен қолдану келесі талаптардың жоқтығы A B C бөлімдері дұрыс толтырылған кеп...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ......

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ......