dyras HRG-1000, Instruction Manual

Page 1: ...3 2 3 4 5 1 User sManual HRG 1000 indd 1 User sManual HRG 1000 indd 1 2013 06 03 14 45 35 2013 06 03 14 45 35...

Page 2: ...e reproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission of The dyras wwe factory LLC registered trademark of Th...

Page 3: ...000 Instruction manual EN Kezel si tmutat N vod na pou itie N vod na pou it Instrukcja obs ugi HU SK CZ PL User sManual HRG 1000 indd 3 User sManual HRG 1000 indd 3 2013 06 03 14 45 36 2013 06 03 14 4...

Page 4: ...permitted Never use the appliance outdoors Warning Always disconnect the appliance from the mains when you ve finished using it or are taking a break even if it s only for a short period of time This...

Page 5: ...Always keep the casing cable mains plug and wall socket completely dry Avoid using the appliance near water or any other liquids Do not touch the appliance if it gets wet or is exposed to moisture unp...

Page 6: ...immediately after use This is fundamentally important for food hygiene and to prevent residual food damaging the attachment Do not put the motor unit under a water jet and don t immerse the unit in wa...

Page 7: ...r and tear of the device This includes early wear out failure or damage to the engine unit due to uninterrupted operation or hot running Storing the appliance in cold or frosty environment may cause d...

Page 8: ...s instruction manual too MAIN COMPONENTS 1 Operating buttons two speeds 2 Motor unit 3 Chopping knife 4 Processing bowl 5 Cover for processing bowl 6 Electricity supply cable and plug POWER SUPPLY The...

Page 9: ...device into the wall socket then switch on the device with pushing one of the operating buttons With the button LOW the device works at a slower rotation speed with the button HIGH at a faster rotati...

Page 10: ...the mains plug must be removed from the wall socket It is very important not to immerse the motor unit in water or hold it under a water jet It is recommended that you rinse the machine and the attach...

Page 11: ...by at least 10 minutes of resting Noise emission LWA 92 dB Manufacturer The Global Electric Factory Inc We are continuously developing our products to keep them up to date which means the technical d...

Page 12: ...ecommendations about your new product either by email or by post We will inform you about any changes to our service network and the availability of accessories and spare parts We ll let you know if a...

Page 13: ...by przy zachowaniu maksymalnej ostro no ci r wnie i w przypadkach niewspomnianych ni ej podj wszystkie oczekiwane racjonalnie w danej sytuacji rodki zapobiegliwo ci eby spe nione zosta y warunki bezpi...

Page 14: ...rzed u y jedynie dost pnym w handlu znormalizowanym przed u aczem Nale y szczeg lnie uwa a na rozmieszczenia przed u acza kabla tak eby nie powsta o niebezpiecze stwo potkni cia Nie nale y umieszcza a...

Page 15: ...dowa odkszta cenie cz ci urz dzenia Zawsze trzyma ostro nie szklan mis urz dzenia Szczeg lnie nale y chroni mis przed uderzeniami podczas u ytkowania lub czyszczenia Je li misa jest pe na gor cych pro...

Page 16: ...dacji jednostek elektrycznych i przewod w oraz korozj cz ci metalowych Korzystanie z urz dzenia w miejscach zakurzonych lub w kuchni gdzie powietrze bywa zanieczyszczone przez opary oleju kuchennego l...

Page 17: ...pochodz ce z lub spowodowane przekroczeniem czasu ustalonego do ci g ej pracy lub niezgodno ci z odst pami czasu przeznaczonymi na przerwy Gwarancja producenta nie ma zastosowania w przypadku uszkodze...

Page 18: ...kcesoria jak opisano w rozdziale Konserwacja i czyszczenie Przycisk aktywacyjny wymaga ci g ego przytrzymania podczas pracy w razie zwolnienia urz dzenie zatrzymuje si U ycie no a szatkownicy 1 Na o y...

Page 19: ...w operacyjnych nie mo e przekroczy maksymalnego czasu roboczego 30 sekund 7 Po zako czeniu pracy wy czy urz dzenie zwalniaj c przycisk aktywacyjny i od czy od gniazda sieciowego lub z przed u acza Poc...

Page 20: ...j cej neutralny p ynny detergent nast pnie op uka pod wod bie c Przed zapakowaniem poczeka na ca kowite osuszenie Czyszczenie zewn trznej oprawy aparatu mo na wykona lekko nawil on mi kk pozbawion pak...

Page 21: ...coraz nowocze niejsze dlatego te dane techniczne aparatu mog zosta zmienione bez uprzedniego zawiadomienia Zastrzegamy sobie prawo do b d w drukarskich i pomy ek COPYRIGHT Copyright The dyras wwe fact...

Page 22: ...a o naszym nowym produkcie poczt elektroniczn lub tradycyjn Poinformujemy Pa stwa o zmianach w naszej sieci us ug oraz dost pno ci akcesori w czy cz ci wymiennych Poinformujemy Pa stwa je li jakiekolw...

Page 23: ...stroj byl navr en pouze pro zde popsan ely pou it v dom cnosti a dn jin pr myslov vyu it p stroje nen dovoleno P stroj nikdy nepou vejte ve venkovn ch prostor ch Pozor Jestli jste svou pr ci skon ili...

Page 24: ...z suvky se p esv d te e jsou va e ruce a rovn pouzdro p stroje kabel se z str kou a s ov z suvka such Jestli e se do pouzdra p stroje dostane vlhkost p stroje se nedot kejte ale vypn te jej vyta en m...

Page 25: ...us b t ihned po pou it d kladn vy i t na Je to velmi d le it pro hygienu potravin a prevenci po kozen p slu enstv zbytky potravin B hem i t n ned vejte motorovou jednotku pod proud vody a ani ji do vo...

Page 26: ...truktury Povrch p stroje se m e st t por zn m a k ehk m co m e m t za n sledek ohro en bezpe nosti Nep etr it pou v n v profesion ln m kateringov m prost ed m e m t za n sledek p ed asn konstruk n opo...

Page 27: ...na konci jeho ivotnosti odevzdali do sb rny elektronick ch za zen v m st Va eho bydliska kter je specializovan na jejich recyklaci anebo ekologickou likvidaci P ed odevzd n m do sb rny po odpojen s ov...

Page 28: ...ovn n doby um st te motorovou jednotku V p pad pot eby pooto te n stavcem tak aby h del sekac ho no e p esn zapadla do motorov jednotky Pokud pohonn jednotka sed na ikmo pak pohonn h del a sekac n nej...

Page 29: ...g 15 impulz aktiva n ho esnek 200 g 10 impulz aktiva n ho Chl b 100 g 10 sekund L skov o ky 200 g 15 sekund S r 200 g 10 sekund okol da 200 g 10 sekund Majon za 200 g 15 sekund Pozor P stroj je ur en...

Page 30: ...Nepou vejte istic prost edky kter jsou hrub nebo maj brusn inek Jestli po i t n strojek nebudete pou vat po del dobu vlo te ho do igelitov ho obalu a ulo te na prachot sn vodot sn a mrazuvzdorn m sto...

Page 31: ...tech spole nosti dyras a o na ich ak n ch nab dk ch Online vypln n m registra n ho formul e na na em webu se m ete zaregistrovat a pomoci n m v na pr ci Registrac z sk te adu v hod Budete dost vat nej...

Page 32: ...or nie s ni ie uveden av ak s maxim lnou opatrnos ou Tento pr stroj bol navrhnut iba na tu pop san ely pou itia v dom cnosti a iadne in priemyseln vyu itie pr stroja nie je dovolen Pr stroj nikdy nepo...

Page 33: ...pr stroja do sie ovej z suvky sa presved te e s va e ruky a taktie puzdro pr stroja k bel so z str kou a sie ov z suvka such Ak sa do puzdra pr stroja dostane vlhkos pr stroja sa nedot kajte ale vypn...

Page 34: ...a t j maxim lne mno stvo ozna en na boku misy N doba ur en na spracovanie potrav n mus by ihne po pou it d kladne vy isten Je to ve mi d le it pre hygienu potrav n a prevenciu po kodenia pr slu enstva...

Page 35: ...ovrch pr stroja sa m e sta por znym a krehk m o m e ma za n sledok ohrozenie bezpe nosti Nepretr it pou vanie v profesion lnom cateringovom prostred m e ma za n sledok pred asn kon truk n opotrebovani...

Page 36: ...zariaden kompetentnej pod a V ho bydliska ktor je pecializovan na ich recykl ciu alebo ekologick likvid ciu Pred odovzdan m do zberne po odpojen sie ovej z str ky zo stenovej z suvky odre te cel sie o...

Page 37: ...dole 4 Na veko pracovnej n doby umiestnite motorov jednotku V pr pade potreby pooto te nadstavec tak aby hriade sekacieho no a presne zapadol do motorovej jednotky Pokia pohonn jednotka sed na ikmo t...

Page 38: ...10 mpulzov aktiva n ho Chlieb 100 g 10 sek nd Lieskov orie ky 200 g 15 sek nd Syr 200 g 10 sek nd okol da 200 g 10 sek nd Majon za 200 g 15 sek nd Pozor Pr stroj je ur en na preru ovan prev dzku Je v...

Page 39: ...u vajte istiace prostriedky ktor s hrub alebo maj br sny inok Ak po isten stroj ek nebudete pou va po dlh iu dobu vlo te ho do igelitov ho vrecka a ulo te na prachotesn vodotesn a mrazuvzdorn miesto S...

Page 40: ...uktoch spolo nosti dyras a o na ich akciov ch ponuk ch On line vyplnen m registra n ho formul ra na na om webe sa m ete zaregistrova a pom c n m v na ej pr ci Registr ciou z skate rad v hod Budete dos...

Page 41: ...t vint zked st hogy a k sz l k biztons gos zemeltet s nek felt telei adottak legyenek A k sz l k csak az itt le rt h ztart si haszn latra szolg l minden egy b iparszer felhaszn l s nem megengedett Soh...

Page 42: ...f z lap f t test stb vagy meleg fel letre illetve olyan helyre ahonnan legurulhat leeshet vagy ahonnan ler nthat leverhet egy v letlen mozdulattal Nedves k zzel ne ny ljon a k sz l khez A k sz l k h...

Page 43: ...zt t s sor n az veged nyt az t d sekt l Ne helyezze a meleg alapanyaggal telt veg ki nt ed nyt vizes vagy hideg fel letre A balesetvesz lyes helyzetek elker l se rdek ben soha ne haszn lja azt az ed n...

Page 44: ...s ros porbevonat le leped s t a k sz l k szerkezeti mechanikus s elektromos egys gein valamint burkolat n mely elektromos rintkez si hib t ak r teljes m k d sk ptelens get is okozhat illetve a plaszti...

Page 45: ...megfelel haszn lat miatt pl nem megfelel en v gzett tiszt t s karbantart s sz raz j rat s vagy t lterhel s miatt pl kem ny anyagok v letlen vagy sz nd kos apr t s b l ered k rok k vetkeznek be Tartsa...

Page 46: ...be minden hozz val t a mell kelt munkat lba gyelve arra hogy ne l pje t l az egyes lelmiszerfajt kra megadott maxim lis mennyis get illetve ne l pje t l a k sz l k oldal n tal lhat 0 6 literes jelz s...

Page 47: ...an term szetes sz nez anyagot tartalmaz amely a k sz l k plasztik alkatr szeit elsz nezheti Ez a k sz l k haszn lati rt k t nem befoly sol jelens g A munkat lba t lthet maxim lis mennyis gek s javasol...

Page 48: ...ljon old szert acetont benzolt benzint alkoholt stb mert ezek az anyagok oldhatj k a burkolat anyag t illetve a k sz l kbe bejutva annak bels r szeit Ne alkalmazzon durva vagy csiszol hat s tiszt t sz...

Page 49: ...st szerezhet Szeretn nk megk rni hogy seg tse munk nkat Ennek rdek ben k rj k t ltse ki a honlapunkon megtal lhat Regisztr ci s rlapot Az rlap kit lt s vel az al bbi el ny kh z is hozz juthat Lehet s...