Dyson Big Ball CY23, Operating Manual

Page 1: ...e today 立即注册您的 5 年保修 立即註冊您的 5 年保固 지금 5년 보증을 등록하십시오 ลงทะเบียนเพื อการรับประกันเป นระยะ เวลา 5 จาก Dyson ปีของท านวันนี DAFTARKAN GARANSI 5 TAHUN ANDA HARI INI Wash filter with cold water at least every month 每月至少用冷水清洗滤网一次 每個月至少使用冷水清洗濾網一次 최소한 한 달에 한 번 찬물로 필터를 세척해 주십시오 ล างไส กรองด วยน ำ เย นอย างน อยเดือนละหน ึ งครั ง Cuci filter dengan air dingin setidaknya setiap bulan ...

Page 2: ...อสายด วน Dyson เพื อขอความช วยเหลือ โปรดแจ งหมายเซีเรี ยลขียลของท าน และรายละเอียดเวลา สถานที ที ซื อสินค า LAYANAN PELANGGAN DYSON TERIMA KASIH TELAH MEMBELI PERALATAN DYSON Setelah Anda mendaftarkan garansi 5 tahun peralatan Dyson Anda akan ditanggung suku cadang dan biaya kerjanya tidak termasuk filter selama 5 tahun dari tanggal pembelian sesuai dengan persyaratan jaminan Namun demikian hak hu...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...ch the cable or place the cable under strain Keep the cable away from heated surfaces Do not close a door on the cable or pull the cable around sharp edges or corners Arrange the cable away from traffic areas and where it will not be stepped on or tripped over Do not run the appliance over the cable 10 Do not unplug by pulling on the cable To unplug grasp the plug not the cable The use of an exten...

Page 5: ... USE ONLY Do not pull on the cable Do not store near heat sources Do not use near naked flames Do not run over the cable Do not pick up water or liquids Do not pick up burning objects Do not use above you on the stairs Do not put hands near the brush bar when the appliance is in use ...

Page 6: ...的表面 请勿将电源线置于关闭的门缝 中或将其从锋利的边缘或角落处拉过 请让 电源线远离走动区域和容易被绊倒的地方 请勿将本机器压着电源线工作 10 拔电源时 切勿拉扯电源线 拔插头时 请抓 住插头而不是电源线 建议不要使用延长电 源线 11 请勿使用产品吸水 12 请勿使用本吸尘器吸取汽油等可燃或可爆炸 液体 或在这些液体或其蒸汽可能存在的地 方使用本机器 13 请勿使用本吸尘器去吸取正在燃烧或冒烟的 物体 如烟头 火柴或热灰 14 请让产品气流通道和活动部分 如刷条 远离 毛发 宽松服装 手指及身体其他部分 请勿 将吸尘杆 延长管或吸头对着眼睛 耳朵 或 将其放入口中 15 请勿将任何东西插入产品缝隙 请勿在任何 气流通道封住的状况下使用 请清除任何灰 尘 棉絮 毛发或任何会阻碍气流的物体 16 仅使用戴森建议的附件和替换件 17 为防止绊倒 不使用时请将电源线重新绕 好 18 透明集尘...

Page 7: ...7 请勿拽拉电源线 请勿在热源附 近使用 请勿在明火附近使用 请勿压着电源线工作 请勿吸水或任 何液体 请勿吸取正在燃 烧的物体 在楼梯上 请勿放在 您的上方使用 吸尘器工作时 请勿 把手伸到刷条附近 ...

Page 8: ...線或緊壓電線 不要將電線靠近 高熱表面 關門時不要壓到電線 或是在鋒利 的邊緣或角落拉動電線 電線的配置位置應 該避開人們走路會經過的區域 以免經過時 踏到電線或是被纜線絆倒 不要壓著電線運 作機器 10 拔插頭時請勿拉扯電線 拔除插頭時 請緊抓 住插頭 而非電線 不建議使用電源延長線 11 請勿使用產品來吸水 12 請勿用來吸汽油等易燃性液體 或在存在易燃 性液體或其蒸汽的區域使用 13 請勿用吸塵器吸任何正在燃燒或冒煙的東 西 例如煙蒂 火柴或未熄滅的灰燼 14 請將產品開口和活動部分 如滾刷條 遠離毛 髮 寬鬆服裝 手指及身體其他部位 請勿將 軟管 加長管或工具對著眼睛 耳朵 或將其 放入口中 15 請勿將任何東西插入開口 請勿在任何開口 封住的狀況下使用 請排除任何灰塵 棉絮 毛髮或任何會阻礙氣流的物體 16 僅使用戴森推薦的配件和替換件 17 為防止絆倒 不使用時請將電線收回 1...

Page 9: ...9 請勿拉扯電線 請勿儲存於接近熱源 的地方 請勿接近火源 請勿壓過電線操作吸 塵器 請勿吸水或任何液體 請勿吸入燃燒的物品 在樓梯上 請勿將吸 塵器置於您的上方 操作 吸塵器運轉時請勿將 手靠近滾刷條 ...

Page 10: ...뾰족한 가장자리나 모서리 주위에서 케이블을 당기지 마십시오 케이블을 사람들이 자주 다니는 곳이나 걸려 넘어질 수 있는 곳에 두지 마십시오 케이블 위로 제품을 작동시키지 마십시오 10 케이블을 잡아 당겨 뽑지 마십시오 전원에서 뽑을 때는 케이블이 아니라 플러그를 잡으십시오 확장 케이블의 사용은 권장하지 않습니다 11 물기를 제거하기 위해 사용하지 마십시오 12 휘발유와 같은 인화성 또는 가연성 액체를 청소를 위해 사용하거나 또는 그와 같은 액체나 증기가 있는 장소에서 사용하지 마십시오 13 담배 성냥 또는 뜨거운 재와 같은 타거나 연기나는 것을 흡입하지 마십시오 14 머리카락 옷자락 손가락 그리고 모든 신체 부위가 흡입구 및 브러시바와 같은 움직이는 부분에서 멀리 떨어져 있도록 하십시오 눈 또는 귀를 호스 청...

Page 11: ...11 케이블을 잡아 당기지 마십시오 열이 발생하는 곳 주위에 두지 마십시오 노출된 화염 근처에서 사용하지 마십시오 전원 케이블 위에서 작동하지 마십시오 물이나 액체를 흡입하지 마십시오 불이 있는 물체를 흡입하지 마십시오 사용자보다 높은 곳에 청소기가 위치하지 않게 하십시오 사용 시 클리닝 헤드에 빨려 들어가지 않도록 주의해 주십시오 ...

Page 12: ...ถูกวิธีอาจท ำให เกิดไฟฟ าช อตหรือ เพลิงไหม ได 9 ห ามยืดสายเคเบิลหรือขึงสายเคเบิลจนตึงเกินไป ควร ระวังอย าให สายเคเบิลอยู ใกล พื นผิวที ร อน ห ามปิดประตู หนีบสายเคเบิล หรือดึงสายเคเบิลผ านขอบหรือมุมเหลี ยม จัดเก บสายเคเบิลไม ให กีดขวางทางเดินและในสถานที ที อาจจะท ำให เกิดการสะดุดหกล มได ห ามใช งานหรือลาก อุปกรณ ไปมาบนสายเคเบิล 10 ห ามถอดปลั กโดยการดึงที สายเคเบิล การถอดปลั ก ให จับ ที ตัวปลั ก ไม ใ...

Page 13: ...ือลากอุปกรณ ไปมาบนสายเคเบิล ห ามใช ดูดน ำหรือของเหลว ห ามใช ดูดวัตถุที ก ำลังติดไฟ ห ามใช งานเในขณะที อุปกรณ อยู สูงกว าท าน เมื ออยู บนขั นบันได ห ามน ำมือเข าไปใกล แปรงดูดฝุ น ในขณะที อุปกรณ ก ำลังท ำงานอยู อ านและเก บคู มือนี ไว เครื องใช ไฟฟ า Dyson นี มีจุดประสงค เพื อการใช งาน ในครัวเรือนเท านั น ...

Page 14: ...di luar ruang atau terjatuh ke dalam air jangan gunakan dan hubungi Saluran Bantuan Dyson 8 Hubungi Saluran Bantuan Dyson bila memerlukan servis atau perbaikan Jangan membongkar peralatan karena pemasangan kembali yang tidak tepat dapat mengakibatkan sengatan listrik atau kebakaran 9 Jangan meregangkan kabel atau membebaninya Jauhkan kabel dari permukaan panas Jangan sampai kabel terjepit pintu da...

Page 15: ... ketika menggulung ulang 25 PERINGATAN KEBAKARAN Jangan memberikan pewangi atau produk pengharum ke filter peralatan ini Zat kimia dalam produk semacam ini diketahui mudah terbakar dan dapat menyebabkan peralatan tersulut api BACA DAN SIMPAN PETUNJUK INI PERALATAN DYSON INI HANYA UNTUK PENGGUNAAN RUMAH TANGGA Jangan menarik kabel Jangan disimpan di dekat sumber panas Jangan digunakan di dekat api ...

Page 16: ...料 Foam materials O O O O O O 螺絲及螺母 Screws nuts O O O O O O 管狀延長把手元件 Wand assembly O O O O O O 氣旋集塵器元件 Cyclone assembly O O O O O O 金屬部件 Metal Parts O O O O O 備考 1 O 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 Note 1 O Indicate that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence 備考 2 係指該項限用物質為排除項目 Note 2 indicates that the restricted substance corresp...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...n release 吸力释放 吸力釋放 흡입력 조절 ปลดหัวดูดฝุ น Pelepas pengisap Tool attachments 工具附件 工具附件 도구 부속품 เครื องมือต าง ๆ ที ติดตั งเพื อ ใช กับอุปกรณ Perangkat tambahan Brush bar clearing obstructions 刷条 清除障碍 滾刷條 清除阻塞 브러시바 방해물 제거 แท งแปรงทำ ความสะอาด การกำ จัดสิ งกีดขวาง Batang sikat membersihkan penghalang ...

Page 19: ...空透明集尘筒 清空透明集塵筒 투명 먼지통 비우기 การน ำถังดักฝุ นออกไปเททิ ง Mengosongkan penampung kotoran Carrying and storage 搬动与储存 攜帶與收納 운반 및 보관 การขนย าย การเก บรักษา Membawa menyimpan Looking for blockages 寻找阻塞物 檢查阻塞 막힌 부분 찾기 การตรวจหาเศษสิ งอุดตัน Mencari penyumbatan ...

Page 20: ...20 2 3 4 5 7 8 9 10 6 1 clik clik clik 20 Cleaning the clear bin optional 清洁透明集尘筒 可选 清潔透明集塵筒 可選 투명 먼지통 청소 선택 사항 ท ำความสะอาดถังดักฝุ น ทางเลือก Membersihkan penampung kotoran Opsional ...

Page 21: ...r is completely dry before refitting 每月至少用冷水清洗滤网一次 重装滤网前 请确保其已完全干燥 每個月至少使用冷水清洗濾網一次 請在再次安裝前 先確定濾網完全乾燥 최소한 한 달에 한 번 찬물로 필터를 세척해 주십시오 재장착 전에 완전히 건조되었는지 확인하십시오 ล างไส กรองด วยน ำเย นอย างน อยเดือนละหนึ งครั ง ควรรอให ฟิลเตอร แห งสนิทก อนใส กลับเข าที Cuci filter dengan air dingin setidaknya setiap bulan Pastikan filter kering sepenuhnya sebelum pemasangan kembali ...

Page 22: ...sult in personal injury Remove the brush bar by using a coin to loosen the fastener marked with a padlock until it clicks Beware of sharp objects when clearing obstructions Replace the brush bar and secure it by tightening the fastener until it clicks Ensure that it is fixed firmly before operating Clearing brush bar obstructions is not covered by your guarantee This appliance has carbon fibre bru...

Page 23: ...th the Dyson Operating Manual Use of the appliance for anything other than normal domestic household purposes Use of parts not assembled or installed in accordance with the instructions of Dyson Use of parts and accessories which are not genuine Dyson components Faulty installation except where installed by Dyson Repairs or alterations carried out by parties other than Dyson or its authorised agen...

Page 24: ...物时请注意有无尖锐物 更换刷条并通过旋紧扣件将其固定直至其发出喀嚓声 操作前请确保已经固定 清洁刷条障碍物不包括在保修范围内 本产品含有碳纤维毛刷 如果接触到碳纤维刷要小心 因为它们可能会造成轻微的 皮肤刺激 接触刷条后请洗手 清空透明集尘盒 一旦灰尘达到 MAX 最大 标记 请尽快清空 请勿超出最大容量 在清空透明集尘盒之前请 关闭 电源并拔下插头 若要移除气旋组件和透明集尘盒组件 请如图所示 按下手柄顶部的红色按钮 若要移除灰尘 请用力推动红色的集尘盒释放按钮 集尘盒将滑下 同时清洁网罩 集尘盒底部随之打开 如果红色按钮没有完全推下 则集尘筒底部不会打开 清空时为了尽量减少与灰尘接触 请将透明集尘筒紧包在塑料袋中并清空 小心地从塑料袋中移开集尘筒 将塑料袋封紧 进行常规处理 向上推动集尘盒底部关闭透明集尘盒 直至卡入到位 用力推动集尘盒底部夹子 直至卡入到位 确保底部可靠密封 将透明集...

Page 25: ...鲁操作或以任何违反戴森操作手册的方式操作戴 森产品所造成的意外损坏和故障 将产品用于任何正常居家使用之外的目的 使用的零件未按戴森指导说明进行组装或安装 使用非戴森原厂的零件和附件 错误安装 戴森安装的除外 非戴森或其授权代理所执行的维修或改动 阻塞物 有关如何检查并清除阻塞物的详细信息 请参阅戴森操作手册 正常磨损 例如 保险丝 刷条等 将本产品用于碎石 灰末或灰泥 如果您对保修范围有任何疑问 请致电戴森热线 保修范围概要 保修自购买 或交付 若交付时间略晚于购买时间 之日起生效 在您的戴森产品接受任何处理前 您必须提供 初次及任何后续 交货 购买的证明 材料 若无此证明材料 任何处理都将会收费 请妥善保存您的收据或提货单 所有工作都将由戴森或其授权代理商完成 任何更换的部件将归戴森所有 关于您的隐私权 注册戴森产品时 您需要向我们提供基本联系信息 方可注册您的产品 使我们能支持您的保修...

Page 26: ...榫使其穩妥 將聽到 喀 的一聲 操作前請確保其已緊密 固定 清除滾刷條阻塞不屬於保固範圍 請小心接觸碳纖維毛刷吸頭 因其可能導致輕微的皮膚刺激 處理該吸頭後請清洗 雙手 清空透明集塵筒 灰塵量達到 MAX 最滿 的標示位準時 請立即清空 勿使其過滿 在清空 透明集塵筒 之前請 關閉 並拔下插頭 若要取下氣旋集塵器和透明集塵筒 請按下手提把手頂端的紅色按鈕 如圖所示 若要將灰塵倒出 請用力按紅色的集塵筒卸除按鈕 集塵筒將會向下滑動 當它往下滑時 請清除防塵罩 集塵筒底座將會打開 如果未完全按下紅色按鈕 集塵筒底座將不會開啟 清理時若要避免接觸灰塵 過敏原 請讓透明集塵筒與塑膠袋緊貼後再清空 小心將透明集塵盒自塑膠袋移開 再將塑膠袋密封 並以一般方式丟棄 將集塵筒底座向上推 直到它卡入定位 以關閉透明集塵筒 用力推集塵筒底部的夾子 直到它卡入定位 以確保底部安全密封 將透明集塵筒底部對齊軟管入...

Page 27: ...零件 使用非戴森原廠的零件與配件 安裝錯誤 除非由戴森安裝 由戴森或其授權代理以外的單位進行修理或改裝 阻塞 請參考戴森操作手冊 瞭解如何查看與清除阻塞的詳細資訊 正常磨損 例如保險絲 滾刷條等 在碎石 灰渣或灰泥的環境中使用本產品 如果您對產品保固範圍有任何疑問 請撥打戴森服務專線 保固範圍概要 保固將於購買日開始生效 若送貨日期較晚則以收到貨該日為準 在您的戴森產品進行任何處理之前 您必須提供 正本及影本均可 交貨 購買的證 明 沒有此證明 執行的任何工作都將會收取費用 請保留您的收據或是送貨單 所有維修皆由戴森或其授權代理提供 所有維修時換掉的零件皆為戴森財產 維修或更換仍在保固期間的戴森產品並不會延長保固的期間 保固權益是戴森額外提供給您的權益 不影響您的法定消費者權利 重要資料保護 註冊戴森產品時 您將需要提供我們基本的聯絡資訊 以註冊產品並讓我們得以支援您的保固 您註冊時 將有...

Page 28: ...오 사용하기 전에 모든 부품을 단단히 고정시키십시오 막힌 이물질을 제거하는 것은 다이슨의 보증사항이 아닙니다 브러시바 방해물 제거 브러시바가 이물질로 인해 막히면 작동이 중단될 수 있습니다 이런 경우 표시된 바와 같이 브러시바를 분리해야 합니다 막힌 부분을 점검하기 전에 전원을 끄고 제품의 플러그를 뽑아 주십시오 이렇게 하지 않으면 상해를 입을 수 있습니다 동전을 사용해 자물쇠가 표시된 잠금장치를 딸깍 소리가 날 때까지 풀어서 브러시바를 분리하십시오 이물질을 제거할 때는 날카로운 물체를 주의하십시오 브러시바를 재설치하고 잠금장치를 딸깍 소리가 날 때까지 돌려 고정시키십시오 작동하기 전에 단단히 고정되었는지 확인하십시오 브러시바의 이물질 제거는 보증 사항이 아닙니다 이 제품에는 탄소 섬유 브러시가 있습니다 탄...

Page 29: ... 이용 가능하지 않거나 생산되지 않는 경우 다이슨은 작동할 수 있는 교체 부품으로 교환해 드립니다 이 보증은 제품을 구입한 국가에서 사용할 때만 유효합니다 보증 범위 예외 다이슨은 다음의 결과로 인한 제품의 수리나 교체를 보증하지 않습니다 태만한 사용이나 관리 오용 방치 부주의한 사용 또는 다이슨 사용 설명서를 따르지 않은 제품 조작으로 인한 우연한 손상 결함 일반적인 국내 가정용 목적 이외의 다른 용도로 제품을 사용한 경우 다이슨의 안내에 따라 부품을 조립하거나 설치하지 않고 사용한 경우 다이슨의 정품이 아닌 부품과 액세서리를 사용한 경우 올바르지 않은 설치 다이슨이 설치한 경우 제외 다이슨이나 다이슨 공식 대리점 이외의 단체가 실시한 수리나 개조 막힌 부분 막힌 부분을 점검하고 청소하는 방법에 관한 자세...

Page 30: ...มใช ที ปลดด ามจับ ให ท ำการปิดสวิตช การท ำงาน และถอดปลั ก หากไม ปฏิบัติตามวิธีดังกล าวอาจท ำให เกิดการบาดเจ บขึ นได การตรวจหาเศษสิ งอุดตัน ให ท ำการปิดสวิตช การท ำงาน และถอดปลั ก ก อนท ำการตรวจหาสิ งกีดขวาง หากไม ปฏิบัติตามวิธีดังกล าว อาจท ำให เกิดการบาดเจ บขึ นได ปล ออุปกรณ ยไว ให เย นลง ก อนท ำการตรวจหาเศษสิ งอุดตัน ควรระวังวัตถุมีคมในขณะตรวจหาเศษสิ งอุดตัน ถอดท อหลักและถังดักฝุ นออก เพื อให เข...

Page 31: ...มการรับประกัน การซ อมหรือเปลี ยนอุปกรณ Dyson ของท าน ขึ นอยู กับดุลยพินิจของ Dyson หากพบข อบกพร อง อัน เนื องมาจากวัสดุผิดประเภท ฝีมือแรงงาน หรือลักษณะการใช งานตามวัตถุประสงค ภายในระยะเวลา 5 ปี นับ จากวันที ซื อหรือวันที ส งมอบสินค า หากอะไหล ไม สามารถหาได ในท องตลาดหรือเลิกผลิตแล ว Dyson จะ เปลี ยนเป นอะไหล ที ใช ทดแทนกันได การรับประกันนี จะมีผลบังคับใช เมื อใช อุปกรณ ในประเทศที ซื อเท านั น สิ ง...

Page 32: ... dapat mengakibatkan cedera badan Diamkan hingga dingin sebelum mencari sumber sumbatan Waspadai benda tajam ketika memeriksa penyumbatan Untuk mencapai saluran pemeriksaan lepas selang utama dan penampung kotoran Periksa apakah ada penyumbatan Bersihkan penyumbatan apa pun sebelum menghidupkan kembali Pasang kembali semua bagian dengan erat sebelum penggunaan Pembersihan penyumbatan tidak dicakup...

Page 33: ...aikan atau penggantian peralatan Dyson Anda atas kebijaksanaan Dyson apabila ditemukan sebagai cacat dikarenakan ketidaksempurnaan bahan pengerjaan atau fungsi dalam kurun waktu 5 tahun sejak tanggal pembelian atau penyerahan jika suku cadang sudah tidak lagi tersedia atau tidak lagi diproduksi maka Dyson akan menggantinya dengan suku cadang yang sama fungsinya Garansi ini berlaku hanya bila peral...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...tinc com Unit 2011 A E Building Ortigas Avenue Greenhills San Juan City Philippines 632 727 4092 www dyson ph SG Dyson Customer Care service ewpes com sg 65 7000 4357546 Service Home Pte Ltd 2 Leng Kee Road 04 09A Thye Hong Centre Singapore 159086 www dyson com sg TH สายด วนฝ ายบริการลูกค า Dyson service cmg co th 66 02 229 7190 บร ิษัท เซ นทรัลเทรดดิ ง จำ กัด 3388 25 37 51 53 และ 82 85 อาคารส ิร ...