Dyson V8 Absolute, Operating Manual

Page 1: ...ois par mois Vérifier que le filtre est complètement sec avant de le remettre en place REGISTER TODAY 3 easy ways to register your 2 year limited warranty ENREGISTREMENT 3 façons faciles de vous enregistrer pour bénéficier d une garantie limitée de 2 ans Up to 40 minutes 25 minutes with motorised head Jusqu à 40 minutes d autonomie 25 minutes avec la brosse à moteur 7 minutes Max mode Mode de puis...

Page 2: ...Contact the Dyson Helpline when service or repair is required Do not disassemble the appliance as incorrect reassembly may result in an electric shock or fire 9 Do not stretch the cable or place the cable under strain Keep the cable away from heated surfaces Do not close a door on the cable or pull the cable around sharp edges or corners Arrange the cable away from traffic areas and where it will ...

Page 3: ...r hot surface and do not incinerate this appliance even if it is severely damaged The battery might catch fire or explode 23 Always turn OFF the appliance before connecting or disconnecting the motorized brush bar 24 FIRE WARNING Do not apply any fragrance or scented product to the filter s of this appliance The chemicals in such products are known to be flammable and can cause the appliance to ca...

Page 4: ...al s il a reçu un coup violent s il a été échappé endommagé laissé à l extérieur ou plongé dans l eau ne pas l utiliser et communiquer avec le service d assistance téléphonique de Dyson 8 Pour toute réparation ou procédure d entretien communiquer avec la ligne d assistance Dyson Ne pas démonter l appareil S il est réassemblé de manière inappropriée cela peut causer un incendie ou des décharges éle...

Page 5: ...umides et éviter de l exposer à l humidité à la pluie ou à la neige 21 Utiliser seulement des chargeurs Dyson pour recharger la batterie de cet aspirateur Dyson N utiliser que des batteries Dyson l utilisation d autres types de batteries peut causer une explosion occasionnant des blessures et des dommages 22 RISQUE D INCENDIE Ne placez pas cet appareil à proximité d une cuisinière ou de toute autr...

Page 6: ...g on the dock Lights during charging Charging low charge Charging nearly full Charger fault call Dyson Helpline Charging medium charge Fully charged Not charging call Dyson Helpline Powerful suction Max mode 25 minutes 40 minutes 7 minutes 6 30 minutes ...

Page 7: ...om the dock Light during use Emptying the clear bin High level of charge ly full Low level of charge Battery fault call the Dyson Helpline ium charge Medium level of charge Empty needs recharging Main body fault call the Dyson Helpine 7 ...

Page 8: ... de charge faible En cours de charge niveau de charge complet presque atteint Défectuosité du chargeur communiquez avec le service d assistance de Dyson En cours de charge niveau de charge moyen Charge terminée Pas de charge communiquez avec le service d assistance de Dyson Puissance d aspiration élevée Mode de puissance maximale 40 minutes 7 minutes 8 30 minutes ...

Page 9: ...parent Niveau de charge élevé e niveau t presque Niveau de charge faible hargeur c le service yson Défectuosité de la batterie communiquez avec le service d assistance de Dyson Niveau de charge moyen À plat doit être rechargé c le service yson Défectuosité du corps principal communiquez avec le service d assistance de Dyson 9 ...

Page 10: ...10 clik clik 2 1 1 2 1 3 B A 2 Looking for blockages Vérification de la présence d obstructions Stubborn blockages Disassembly Obstructions tenaces Démontez l appareil Reassembly Remonter l appareil ...

Page 11: ...s with cold water at least every month Ensure the filter is completely dry before refitting LAVER LES FILTRES Laver les filtres à l eau froide au moins une fois par mois Vérifier que le filtre est complètement sec avant de le remettre en place ...

Page 12: ...Direct drive cleanerhead Clearing obstructions Tête de nettoyage à entraînement direct Élimination des obstructions Clearing mini motorized tool brush bar obstructions Élimination des obstructions sur la mini brosse à moteur ...

Page 13: ... in place CLEANING THE CLEAR BIN Ensure the appliance is disconnected from the charger before removing the clear bin Be careful not to pull the ON trigger Remove the wand and floor tool To remove the cyclone hold the appliance by the handle pull the red lever towards you and lift upwards until the bin opens then push in the red button located behind the cyclone and lift the cyclone out To detach t...

Page 14: ...o ensure your appliance is in proper operating condition during the warranty period The replacement of any part of your appliance under warranty will not extend the period of warranty Any parts which are returned to Dyson will become the property of Dyson Please call the Dyson Helpline at 1 877 397 6622 for more information This limited warranty is subject to the following terms WHAT IS NOT COVERE...

Page 15: ...niveau MAX est atteint ne pas dépasser ce niveau S assurer que l aspirateur est débranché du chargeur avant de retirer le collecteur transparent Veiller à ne pas tirer sur la gâchette ON Pour faciliter le vidage du collecteur transparent il est conseillé de retirer le tube rallonge et l accessoire pour planchers Pour réduire le contact avec la poussière et les allergènes recouvrir le collecteur tr...

Page 16: ...IGNE Pour de l aide en ligne des conseils généraux et des informations utiles sur Dyson www dysoncanada ca SV10soutien ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE DYSON MERCI D AVOIR CHOISI D ACHETER UN APPAREIL DYSON Si vous avez des questions sur votre appareil Dyson communiquez avec le service d assistance téléphonique de Dyson Ayez en main votre numéro de série et les détails relatifs à l achat de l appareil ou...

Page 17: ...pas correctement communiquez avec le service d assistance téléphonique de Dyson au 1 877 397 6622 La plupart des problèmes peuvent être réglés au téléphone avec l aide d un membre du personnel qualifié du service d assistance téléphonique de Dyson RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA PROTECTION DES DONNÉES Si vous décidez de ne plus recevoir de communications de notre part vos renseignements personnel...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...onique de Dyson Ayez en main votre numéro de série et les détails relatifs à l achat de l appareil ou communiquez avec nous par l entremise du site Web de Dyson Dyson Contact Details Wesbite www dysoncanada ca Dyson Helpline 1 877 397 6622 Monday Friday 8am 7pm EST Saturday 9am 5pm EST Closed Sundays and civic holidays Coordonnées Site Web www dysoncanada ca Ligne d assistance Dyson 1 877 397 6622...